Surah Al-Mumtahanah deals with one of the most delicate questions any community faces: how to relate to people of other faiths, especially those who are hostile. It begins with the true story of a Companion who, out of worry for his family, secretly wrote to the enemy, and shows how the Prophet ﷺ dealt with him with both firmness and mercy. It holds up Ibrahim ﷺ as an example of clear loyalty to Allah, yet immediately adds that Allah may turn enemies into friends. Then it draws a clear line: Allah does not forbid kindness and justice towards non-Muslims who do not fight you or drive you from your homes. The surah ends with rulings for women who emigrated and the pledge they gave the Prophet ﷺ.

This guide explains Surah Al-Mumtahanah section by section in English, with authentic hadith and practical lessons.

Quick Facts About Surah Al-Mumtahanah

  • Number of verses: 13.
  • Type: Medinan.
  • Position: Surah 60, in the twenty-eighth juz.
  • Name: Al-Mumtahanah means "the woman who is examined", from verse 10 about testing the women who emigrated.
  • Main themes: loyalty to Allah, the example of Ibrahim, justice and kindness to peaceful non-Muslims, and the rights of believing women.

The Story of Hatib's Letter

In al-Bukhari and Muslim, 'Ali ibn Abi Talib said: "The Messenger of Allah ﷺ sent me, az-Zubayr and al-Miqdad and said: Go until you reach Rawdat Khakh, for there is a woman travelling with a letter; take it from her." They found her and forced her to hand over the letter. It was from Hatib ibn Abi Balta'ah to some of the idolaters of Makkah, informing them of some of the Prophet's ﷺ plans.

The Prophet ﷺ asked: "O Hatib, what is this?" He said: "Do not be hasty with me, O Messenger of Allah. I was a man attached to Quraysh but not one of them, and the emigrants with you have relatives in Makkah who protect their families and wealth. Since I had no such ties, I wanted to do them a favour so they would protect my relatives. I did not do it out of disbelief or apostasy, nor out of preferring disbelief after Islam." The Prophet ﷺ said: "He has told you the truth." 'Umar said: "Let me strike the neck of this hypocrite." He said: "He was present at Badr. How do you know? Perhaps Allah looked at the people of Badr and said: Do what you will, for I have forgiven you." And Allah revealed: "O you who believe, do not take My enemies and your enemies as allies."

Lessons from the story:

  1. Verify before judging: the Prophet ﷺ asked Hatib to explain.
  2. A mistake does not erase a lifetime of good: Badr counted in his favour.
  3. Firmness against the act, mercy towards the person.
  4. Worry for family can lead good people into serious mistakes.

Verses 1–3: Do Not Take My Enemies as Allies

﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ﴾ ﴿إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ﴾ ﴿لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرࣱ﴾ (Quran 60:1-3)

The warning: they disbelieved in the truth, drove out the Messenger and you for believing in Allah, and "if they gain dominance over you, they would be enemies to you and extend against you their hands and tongues with evil". "Never will your relatives or your children benefit you; on the Day of Resurrection He will judge between you."

Verses 4–6: An Excellent Example in Ibrahim

﴿قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةࣱ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَـٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ﴾ ﴿رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ﴾ ﴿لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةࣱ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ﴾ (Quran 60:4-6)

"There has already been for you an excellent example in Ibrahim and those with him", when they said to their people: "We are disassociated from you and from whatever you worship other than Allah." Clear loyalty to tawhid.

One exception: "except the saying of Ibrahim to his father: I will surely ask forgiveness for you": that is not to be imitated, because Ibrahim made that promise before it became clear to him that his father was an enemy of Allah, as Surah At-Tawbah explains.

Their du'a: "Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination. Our Lord, make us not objects of torment for the disbelievers, and forgive us."

Verse 7: Perhaps Allah Will Put Affection Between You

﴿۞عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةٗۚ وَٱللَّهُ قَدِيرࣱۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ﴾ (Quran 60:7)

"Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection." Right after the call to disassociation comes hope. Enmity is not eternal. And it happened: after the conquest of Makkah, many of the Prophet's ﷺ fiercest enemies became his companions, among them Abu Sufyan, whose daughter Umm Habibah the Prophet ﷺ had married.

Verses 8–9: Kindness and Justice

﴿لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ﴾ ﴿إِنَّمَا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ وَظَٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ﴾ (Quran 60:8-9)

"Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes, from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allah loves those who act justly."

This is one of the key verses on relations with non-Muslims. Towards those who are peaceful:

  • Birr: kindness, good treatment, gifts, visiting, helping.
  • Qist: justice and fairness in all dealings.

An example from the Companions: in al-Bukhari and Muslim, Asma' bint Abi Bakr said: "My mother came to me while she was still an idolater, during the treaty with Quraysh. I asked the Messenger of Allah ﷺ: My mother has come to me hoping for my kindness; shall I keep ties with her? He said: Yes, keep ties with your mother."

What is forbidden (verse 9): taking as allies those who fought you because of your religion, drove you out of your homes, or helped to drive you out.

Verses 10–11: Testing the Emigrant Women

﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٖ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٖ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلࣱّ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمࣱ﴾ ﴿وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءࣱ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ﴾ (Quran 60:10-11)

After the Treaty of Hudaybiyyah, believing women came from Makkah to Madinah. Allah commanded: "examine them" to confirm their faith. "Allah is most knowing of their faith." If they were believers, they were not to be returned to the disbelievers. The rulings of marriage, dowry and compensation are given with complete fairness to all parties.

Verse 12: The Pledge of the Women

﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٖ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ﴾ (Quran 60:12)

The women pledged:

  1. Not to associate anything with Allah.
  2. Not to steal.
  3. Not to commit unlawful sexual intercourse.
  4. Not to kill their children.
  5. Not to bring a slander they invent between their hands and feet: commonly explained as falsely attributing a child to the husband.
  6. Not to disobey the Prophet ﷺ in what is right.

How the pledge was taken: in al-Bukhari and Muslim, 'A'ishah said: "No, by Allah, the hand of the Messenger of Allah ﷺ never touched the hand of a woman in the pledge. He only took their pledge by speech."

Notice "in what is right" (fi ma'ruf): even obedience to the Prophet ﷺ is described as being in what is right, teaching that no human being is obeyed in wrongdoing.

Verse 13: The Closing Warning

﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ﴾ (Quran 60:13)

"O you who believe, do not make allies of a people with whom Allah has become angry." The surah ends as it began.

Word Meanings

  • Al-Mumtahanah: the woman examined.
  • Awliya': allies, close friends.
  • Mawaddah: affection.
  • Uswah hasanah: excellent example.
  • Bura'a': disassociated.
  • Fitnah: trial, torment.
  • Tabarruhum: being kind to them.
  • Tuqsitu: act justly.
  • Imtahinuhunna: examine them.
  • Ujur: dowries.
  • Buhtan: slander, false claim.
  • Ma'ruf: what is right, recognised good.

Rhetorical Beauty

  1. "My enemies and your enemies": Allah joins the believers to Himself.
  2. "An excellent example": a model from the father of the prophets.
  3. "Perhaps Allah will put affection": hope placed right after firmness.
  4. "Allah loves those who act justly": justice framed as something Allah loves.
  5. The women's pledge: a complete moral code in one verse.

Tajweed Notes

  • Madd muttasil: in bura'a'u (verse 4).
  • Qalqalah sughra: in qad kanat (verse 4), the dal sakinah bounces lightly.
  • Izhar: in uswatun hasanah (verse 4), the tanween before the throat letter ha' is pronounced clearly.
  • Ghunnah: in inna Allaha (verse 8), on the noon with shaddah.

Connection with the Surrounding Surahs

Surah Al-Hashr before it dealt with the hypocrites who allied with Banu an-Nadir, and Al-Mumtahanah forbids allying with Allah's enemies while permitting kindness to peaceful people. Surah As-Saff after it calls the believers to stand in solid ranks for Allah's cause.

Balanced Relations With Non-Muslims

The surah gives a balanced framework:

  1. Loyalty of the heart and religion belongs to Allah and the believers.
  2. No alliances with those at war with Muslims because of their religion.
  3. Kindness and justice to peaceful people, including relatives, neighbours and colleagues.
  4. Hope: today's enemy may be tomorrow's brother.
  5. Firmness against betrayal, mercy towards the mistaken.

Practical Lessons

  1. Never betray your community, even out of worry for family.
  2. Do not rush to judge people: ask first, as the Prophet ﷺ did with Hatib.
  3. Take Ibrahim as your example in clarity of belief.
  4. Be kind and just to non-Muslim neighbours, colleagues and relatives.
  5. Keep ties with non-Muslim parents.
  6. Never despair of anyone's guidance.
  7. Obey only in what is right.

How to Memorise Surah Al-Mumtahanah

  • Week 1: verses 1–6.
  • Week 2: verses 7–11.
  • Week 3: verses 12–13 and revision.

Teaching Children

  • Teach them to be kind and fair to everyone, whatever their religion.
  • Tell them the story of Asma' and her mother.
  • Explain the women's pledge as promises to be honest and good.

Frequently Asked Questions

Why is it called Al-Mumtahanah?

Because of verse 10, which commands examining the believing women who emigrated.

What is the story of Hatib ibn Abi Balta'ah?

He secretly wrote to Quraysh about the Prophet's ﷺ plans to protect his family; the letter was intercepted, and the Prophet ﷺ accepted his excuse because he had fought at Badr, as reported in al-Bukhari and Muslim.

Does Islam allow kindness to non-Muslims?

Yes. Verse 8 explicitly permits kindness and justice towards those who do not fight Muslims or drive them from their homes.

Why should Ibrahim's prayer for his father not be imitated?

Because he promised it before it became clear to him that his father was an enemy of Allah.

What did the women pledge?

Not to associate anything with Allah, steal, commit zina, kill their children, bring slander, or disobey the Prophet ﷺ in what is right.

Did the Prophet ﷺ shake hands with women in the pledge?

No. 'A'ishah said he took their pledge by speech only, as reported in al-Bukhari and Muslim.

How many verses are in Surah Al-Mumtahanah?

13 verses, and it is a Medinan surah.

Conclusion

Surah Al-Mumtahanah balances firmness and mercy. It forbids betrayal and alliance with those at war with the faith, holds up Ibrahim's clear example, and then opens a wide door: kindness and justice to everyone who lives in peace, and hope that enemies may one day become friends. Allah loves those who act justly.