ماذا تفعل حين تبذل كل جهدك في نصح الناس وهدايتهم، ثم يعرضون عنك؟ القرآن يعلّم النبي ﷺ ويعلّمنا جوابًا واحدًا يملأ القلب طمأنينة، في آخر آية من سورة التوبة: ﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ﴾. وفي هذا المقال نقف مع هذه الآية: نصها وموضعها، وسياقها مع الآية التي قبلها، ومعناها الإجمالي، ومعاني كلماتها، ثم وقفات مع معنى «حسبي الله»، والتوحيد أساس التوكل، والتوكل بعد البلاغ، ومعنى رب العرش العظيم، وقصة جمع هاتين الآيتين في المصحف، ثم الأحاديث الصحيحة، ودروس عملية، والتجويد، والمتشابه اللفظي، وأسئلة يكثر السؤال عنها.
نص الآية وموضعها
قال الله تعالى:
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ﴾ [التوبة: 129]
وهي الآية 129 من سورة التوبة، وهي آخر آية في السورة، في الجزء الحادي عشر، وسورة التوبة مدنية، وهي من آخر ما نزل من القرآن، وهي السورة الوحيدة التي لا تبدأ بالبسملة. ولمعرفة موضوعات السورة كاملة راجع تفسير سورة التوبة، ولموضوعات هذا الجزء راجع ملخص الجزء الحادي عشر.
سياق الآية
هذه الآية متصلة اتصالًا وثيقًا بالآية التي قبلها، وهما تُذكران معًا كثيرًا:
﴿لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولࣱ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفࣱ رَّحِيمࣱ﴾ [التوبة: 128]
فالآية السابقة وصفت النبي ﷺ بأنه من أنفسنا، يشق عليه ما يشق علينا، حريص على هدايتنا، رؤوف رحيم بالمؤمنين. ثم جاءت آيتنا تقول له: فإن أعرضوا عنك بعد كل هذا الحرص والرحمة، فلا تحزن، وقل: حسبي الله. فالآيتان تجمعان بين أمرين: بذل الجهد كاملًا في الدعوة والحرص على الناس، ثم تفويض النتيجة إلى الله. ولمزيد من التأمل في الآية السابقة اقرأ تفسير «لقد جاءكم رسول من أنفسكم».
وقبلهما جاء الحديث عن المنافقين الذين ينصرفون عن سماع القرآن:
﴿وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةࣱ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمࣱ لَّا يَفۡقَهُونَ﴾ [التوبة: 127]
فختمت السورة التي فضحت المنافقين، وتحدثت عن غزوة تبوك وما فيها من مشقة، بهذا الختام الذي يربط القلب بالله وحده.
المعنى الإجمالي للآية
يقول الله لنبيه ﷺ: فإن أعرض الناس عن الإيمان بك وعن اتباع ما جئت به، بعد ما عرفوا من حرصك عليهم ورحمتك بهم، فقل: الله كافيني، يكفيني كل ما أهمني، فلا أحتاج إلى أحد سواه، لا معبود بحق إلا هو، عليه وحده اعتمدت وفوضت أمري، وهو رب العرش العظيم الذي هو أعظم المخلوقات، فمن كان ربه رب العرش العظيم فلا يخاف أحدًا ولا يحتاج إلى أحد.
قال ابن كثير في تفسيرها ما معناه: أي فإن تولوا عما جئتهم به من الشريعة العظيمة المطهرة الكاملة الشاملة، فقل: حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت، كما قال تعالى: ﴿رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا﴾. وهو رب العرش العظيم، أي هو مالك كل شيء وخالقه، لأنه رب العرش العظيم الذي هو سقف المخلوقات.
معاني الكلمات
- فَإِن تَوَلَّوۡاْ: فإن أعرضوا عن الإيمان والاتباع.
- حَسۡبِيَ ٱللَّهُ: الله كافيني، والحسب هو الكافي، يقال: حسبك هذا، أي يكفيك.
- لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: لا معبود بحق إلا هو.
- عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ: عليه وحده اعتمدت وفوضت أمري، وتقديم «عليه» يفيد الحصر.
- رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ: مالكه وخالقه.
- ٱلۡعَرۡشِ: سرير الملك، وهو أعظم المخلوقات وأعلاها، استوى عليه الرحمن استواءً يليق بجلاله.
- ٱلۡعَظِيمِ: صفة للعرش، أي الكبير العظيم في خلقه وقدره.
وقفات مع الآية
الوقفة الأولى: «فإن تولوا» بعد كمال البلاغ
جاءت هذه الآية بعد وصف كمال حرص النبي ﷺ على الناس، فالإعراض هنا ليس بسبب تقصير في الدعوة، بل بعد بذل كل الجهد. وفي هذا درس عظيم: أن الداعية عليه البلاغ، وليس عليه الهداية، كما قال تعالى في مواضع أخرى: ﴿فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ﴾.
فإذا أدى الإنسان ما عليه، ثم أعرض الناس، فلا يحزن حزنًا يقعده، ولا ييأس، بل يفوض الأمر إلى الله، ويقول: حسبي الله. وهذا ينطبق على الأب مع أبنائه، والمعلم مع طلابه، والصديق مع أصدقائه، فبعد بذل النصح والجهد، تُفوض النتائج إلى الله.
الوقفة الثانية: معنى «حسبي الله»
﴿حَسۡبِيَ ٱللَّهُ﴾: كلمة عظيمة، معناها: الله يكفيني. فالمؤمن حين يقولها يعلن أنه لا يحتاج إلى أحد غير الله، وأن الله وحده كافيه في دينه ودنياه، في رزقه وصحته وأمنه ونصره.
وهذه الكلمة ليست كلمة ضعف أو استسلام للواقع، بل هي كلمة قوة وعزة، لأن من كان الله حسبه فلا يضره أحد. وقد قالها الأنبياء والصالحون في أشد المواقف، كما سيأتي في حديث ابن عباس. وقد وعد الله من توكل عليه بالكفاية، فقال:
﴿وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا﴾ [الطلاق: 3]
ولمزيد من التأمل في هذه الآية اقرأ تفسير آية «ومن يتق الله يجعل له مخرجا».
الوقفة الثالثة: التوحيد أساس التوكل
لم تقل الآية: «حسبي الله عليه توكلت» مباشرة، بل توسطت بينهما كلمة التوحيد: ﴿لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ﴾. وفي هذا إشارة إلى أن التوكل الصحيح لا يكون إلا على من تفرد بالألوهية. فمن علم أنه لا إله إلا الله، علم أنه لا نافع ولا ضار إلا الله، فاعتمد عليه وحده.
فالتوكل ثمرة التوحيد، وكلما قوي التوحيد في القلب قوي التوكل. ومن تعلق قلبه بغير الله، ضعف توكله، وصار يخاف من الناس ويرجوهم. ولمعرفة حقيقة التوكل اقرأ التوكل في القرآن.
الوقفة الرابعة: «عليه توكلت» والحصر
قدّم الجار والمجرور «عليه» على الفعل «توكلت»، ومقتضى الكلام العادي أن يقال: «توكلت عليه». وتقديم ما حقه التأخير يفيد الحصر والاختصاص في البلاغة العربية، فالمعنى: عليه وحده توكلت، لا على أحد غيره.
والتوكل لا ينافي الأخذ بالأسباب، فالنبي ﷺ أخذ بالأسباب كلها: هاجر، وأعد الجيوش، ولبس الدرع، واستشار أصحابه، ثم توكل على الله. فالتوكل اعتماد القلب على الله مع عمل الجوارح بالأسباب المشروعة.
الوقفة الخامسة: «وهو رب العرش العظيم»
ختم الله الآية بقوله: ﴿وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ﴾، وفي ذلك تعليل للتوكل عليه: فمن كان ربه رب العرش العظيم، الذي هو أعظم المخلوقات وأعلاها، فكيف يخاف أحدًا من الخلق؟ وكيف يحتاج إلى غيره؟
والعرش أعظم المخلوقات وأوسعها، فإذا كان الله ربه ومالكه، فهو رب كل ما دونه من السماوات والأرض ومن فيهن. وقد ورد وصف العرش بالعظيم في هذه الآية وفي قوله تعالى:
﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩﴾ [النمل: 26]
وورد وصفه بالكريم في قوله:
﴿فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ﴾ [المؤمنون: 116]
ولمعرفة المزيد عن العرش في القرآن اقرأ العرش في القرآن.
الوقفة السادسة: ختام السورة بالتوكل
من اللطائف أن سورة التوبة، وهي من أشد السور على المنافقين والمشركين، وفيها ذكر الجهاد والقتال وغزوة تبوك والمشقة، خُتمت بهذه الآية التي تربط القلب بالله. وفي ذلك إشارة إلى أن كل ما في السورة من جهاد وبذل وتضحية، لا يقوم إلا على التوكل على الله وحده، وأن المؤمن مهما واجه من أعداء ومشاق، فحسبه الله.
قصة جمع آخر سورة التوبة
لهاتين الآيتين قصة في جمع القرآن. فقد روى البخاري عن زيد بن ثابت رضي الله عنه في قصة جمع القرآن في عهد أبي بكر الصديق رضي الله عنه، قال: فتتبعت القرآن أجمعه من العُسُب واللخاف وصدور الرجال، حتى وجدت آخر سورة التوبة مع أبي خزيمة الأنصاري، لم أجدها مع أحد غيره: ﴿لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولࣱ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ﴾ حتى خاتمة براءة.
والمقصود أن زيدًا لم يجدها مكتوبة إلا عند أبي خزيمة، أما حفظها فكان عند كثير من الصحابة، وكان زيد نفسه يحفظها، لكنه كان يتحرى ألا يكتب شيئًا إلا إذا وجده مكتوبًا بين يدي رسول الله ﷺ، مع شهادة الحفظ. وهذا يدل على شدة تحري الصحابة في جمع القرآن، وأن القرآن نقل إلينا بأوثق الطرق.
للتوسع في السورة كلها: اقرأ تفسير سورة التوبة كاملة: مقاصدها وأحداثها ودروسها
الأحاديث الصحيحة المتصلة بالآية
حديث «حسبنا الله ونعم الوكيل»
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: «حسبنا الله ونعم الوكيل، قالها إبراهيم عليه السلام حين أُلقي في النار، وقالها محمد ﷺ حين قالوا: ﴿إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ﴾». رواه البخاري.
وفي القرآن ذكر هذا الموقف:
﴿ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ﴾ [آل عمران: 173]
حديث دعاء الكرب
عن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله ﷺ كان يقول عند الكرب: «لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم». متفق عليه.
وفي هذا الدعاء جمع بين التوحيد ووصف الله بأنه رب العرش العظيم، كما في آيتنا، وهو دعاء يقال عند الشدائد والهموم.
حديث السبعين ألفًا
عن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي ﷺ ذكر السبعين ألفًا الذين يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب، فقال: «هم الذين لا يسترقون، ولا يتطيرون، ولا يكتوون، وعلى ربهم يتوكلون». متفق عليه.
فجعل التوكل على الله سببًا من أعظم أسباب دخول الجنة بغير حساب.
حديث «لو أنكم تتوكلون على الله حق توكله»
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «لو أنكم كنتم توكلون على الله حق توكله، لرزقتم كما يرزق الطير، تغدو خماصًا وتروح بطانًا». رواه الترمذي وقال: حسن صحيح.
وفي الحديث إشارة إلى الجمع بين التوكل والأخذ بالأسباب، فالطير تغدو، أي تخرج في الصباح تطلب الرزق، ولا تبقى في أعشاشها.
دروس عملية من الآية
- ابذل جهدك ثم فوض النتيجة: في الدعوة والتربية والعمل، أدِّ ما عليك كاملًا، ثم قل: حسبي الله.
- لا تحزن على إعراض الناس: فالهداية بيد الله، وعليك البلاغ، فلا تجعل إعراض الناس يقعدك عن الخير.
- ردد «حسبي الله» في الشدائد: فقد قالها إبراهيم في النار، وقالها النبي ﷺ والصحابة حين خُوّفوا بالأعداء، فكانت سبب النجاة.
- قوِّ توحيدك ليقوى توكلك: فالتوكل ثمرة التوحيد، وكلما عرفت الله بأسمائه وصفاته ازداد اعتمادك عليه.
- اجمع بين التوكل والأسباب: فالتوكل لا يعني ترك العمل، بل الأخذ بالأسباب المشروعة مع اعتماد القلب على الله.
- احفظ دعاء الكرب: «لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم...»، وردده عند الهموم.
- تأمل عظمة الله: فهو رب العرش العظيم، وكل ما يخيفك من الخلق صغير أمام عظمته.
- احفظ خاتمة سورة التوبة: فهما آيتان عظيمتان تجمعان صفات النبي ﷺ ومنهج التوكل، وحفظهما وتدبرهما يملأ القلب طمأنينة.
تجويد الآية
عند تلاوة هذه الآية برواية حفص عن عاصم، تظهر عدة أحكام:
- ﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ﴾: النون الساكنة بعدها تاء، فتُخفى إخفاءً حقيقيًّا. واللام مشددة، والواو الساكنة بعد فتح حرف لين، لا يُمد في الوصل.
- ﴿فَقُلۡ حَسۡبِيَ﴾: اللام الساكنة تُنطق واضحة. والباء الساكنة في «حسبي» فيها قلقلة صغرى، والياء مفتوحة في «حسبيَ».
- ﴿حَسۡبِيَ ٱللَّهُ﴾: لام لفظ الجلالة مفخمة، لأنها جاءت بعد فتح الياء في «حسبيَ».
- ﴿لَآ إِلَٰهَ﴾: مد منفصل، لأن الألف في آخر «لا» والهمزة في أول «إله»، ويُمد أربع أو خمس حركات.
- ﴿إِلَّا هُوَۖ﴾: اللام مشددة، وعند الوقف على «هو» تُسكن الواو.
- ﴿عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ﴾: الكاف مشددة، والتاء في آخرها مضمومة.
- ﴿وَهُوَ رَبُّ﴾: الراء مفتوحة فهي مفخمة، والباء مشددة.
- ﴿ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ﴾: الراء الساكنة بعد فتح فهي مفخمة، والظاء من حروف التفخيم. وعند الوقف على «العظيم» يكون مد عارض للسكون، يجوز فيه حركتان أو أربع أو ست.
وإن أردت إتقان هذه الأحكام بالتطبيق العملي على يد معلم متقن، فدروس التجويد المباشرة تختصر عليك الطريق.
المتشابه اللفظي
تكررت كلمة «حسبي الله» والتوكل بعد التوحيد في عدة مواضع، بألفاظ متقاربة:
﴿كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمࣱ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ﴾ [الرعد: 30]
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ﴾ [الزمر: 38]
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ﴾ [الأنفال: 64]
ولضبط هذه المواضع:
- التوبة 129: «فقل حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم».
- الرعد 30: «قل هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب»، بلفظ «هو ربي» بدل «حسبي الله»، وختمها «وإليه متاب».
- الزمر 38: «قل حسبي الله عليه يتوكل المتوكلون»، بدون «لا إله إلا هو»، وبالفعل المضارع للجمع.
- آل عمران 173: «وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل»، بضمير الجمع.
- الأنفال 64: «يا أيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين»، بضمير الخطاب.
ومن الضوابط: أن «عليه توكلت» بعد «لا إله إلا هو» جاءت في التوبة 129 والرعد 30، والفرق بينهما في أول الجملة: «حسبي الله» في التوبة، و«هو ربي» في الرعد.
أسئلة شائعة
ما معنى «حسبي الله»؟
معناها: الله كافيني، يكفيني كل ما أهمني من أمر الدين والدنيا، فلا أحتاج إلى أحد سواه.
هل هذه آخر آية في سورة التوبة؟
نعم، هي الآية 129، وهي آخر آيات السورة، وقبلها قوله تعالى: «لقد جاءكم رسول من أنفسكم».
ما قصة جمع آخر سورة التوبة؟
روى البخاري عن زيد بن ثابت رضي الله عنه أنه وجد آخر سورة التوبة مكتوبة عند أبي خزيمة الأنصاري وحده، وكان الصحابة يحفظونها، لكن زيدًا كان يتحرى أن يجد كل آية مكتوبة.
هل التوكل يعني ترك الأسباب؟
لا، التوكل اعتماد القلب على الله مع الأخذ بالأسباب المشروعة، كما فعل النبي ﷺ في هجرته وغزواته.
لماذا خُتمت الآية بـ«رب العرش العظيم»؟
تعليلًا للتوكل عليه، فمن كان ربه رب العرش العظيم، الذي هو أعظم المخلوقات، فلا يخاف أحدًا ولا يحتاج إلى غيره.
ما الفرق بين «رب العرش العظيم» و«رب العرش الكريم»؟
وُصف العرش بالعظيم في التوبة 129 والنمل 26، وبالكريم في المؤمنين 116، وكلاهما وصف صحيح، فهو عظيم في خلقه وقدره، كريم في حسنه وشرفه.
ما الفرق بين «حسبي الله» و«حسبنا الله ونعم الوكيل»؟
كلاهما بمعنى التفويض إلى الله والاكتفاء به، والأولى بضمير المفرد في التوبة 129 والزمر 38، والثانية بضمير الجمع في آل عمران 173.
متى يقول المسلم «حسبي الله»؟
يقولها عند الخوف والشدة، وعند إعراض الناس، وعند الظلم، وعند الهموم، وفي كل حال يحتاج فيها إلى كفاية الله.
خاتمة
﴿فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ﴾: كلمات يطمئن بها القلب، وتسكن بها النفس. فإذا بذلت جهدك، وأعرض الناس، أو ضاقت بك الأمور، أو خفت من مستقبل مجهول، فتذكر أن ربك رب العرش العظيم، وأنه وحده الكافي. فقلها بيقين: حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم. واقرأ أيضًا ملخص الجزء الحادي عشر، وللمزيد فهرس تفسير الآيات.
