بعد سنوات طويلة من البئر والرق والسجن والغربة، وصل يوسف عليه السلام إلى قمة النعمة: الملك، ولقاء أبويه، وعودة إخوته نادمين. وفي هذه اللحظة التي ينشغل فيها كثير من الناس بالفرح والدنيا، رفع يوسف قلبه إلى ربه بدعاء ختم به قصته في القرآن: ﴿تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ﴾. وفي هذا المقال نقف مع هذا الدعاء: نص الآية وموضعها، وسياقها، ومعناها الإجمالي، ومعاني كلماتها، ثم وقفات مع أدب الدعاء، والاعتراف بالنعمة، ومعنى سؤال الوفاة على الإسلام، وحسن الخاتمة، والأحاديث الصحيحة، ودروس عملية، ثم التجويد والمتشابه اللفظي وأسئلة يكثر السؤال عنها.
نص الآية وموضعها
قال الله تعالى على لسان يوسف عليه السلام:
﴿۞رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ﴾ [يوسف: 101]
وهي الآية 101 من سورة يوسف، في الجزء الثالث عشر، وهي آخر كلام يوسف عليه السلام في السورة، وبعدها تبدأ الآيات الختامية التي تخاطب النبي صلى الله عليه وسلم.
السياق: لحظة اكتمال النعمة
جاء هذا الدعاء بعد لقاء يوسف بأبويه وإخوته في مصر:
﴿وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّواْ لَهُۥ سُجَّدٗاۖ وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأۡوِيلُ رُءۡيَٰيَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّٗاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِيٓ إِذۡ أَخۡرَجَنِي مِنَ ٱلسِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بَيۡنِي وَبَيۡنَ إِخۡوَتِيٓۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفࣱ لِّمَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ﴾ [يوسف: 100]
فتحققت رؤياه التي رآها صغيرًا في أول السورة، واجتمع شمله بأهله. وقبل ذلك عفا عن إخوته عفوًا كريمًا:
﴿قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ﴾ [يوسف: 92]
ثم جاء دعاؤه. وبعده قال الله تعالى لنبيه:
﴿ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ﴾ [يوسف: 102]
المعنى الإجمالي
قال يوسف عليه السلام: يا ربي، قد أعطيتني من الملك والسلطان في مصر، وعلمتني من تفسير الرؤى، يا خالق السماوات والأرض على غير مثال سابق، أنت متولي أموري ونصيري في الدنيا والآخرة. أمتني إذا جاء أجلي وأنا على الإسلام، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء والمرسلين وأهل الجنة.
معاني الكلمات
- ﴿قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي﴾: قد أعطيتني، و«قد» للتحقيق.
- ﴿مِنَ ٱلۡمُلۡكِ﴾: بعضًا من الملك، وكان يوسف على خزائن الأرض في مصر.
- ﴿وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ﴾: علمتني من تفسير الرؤى وعواقب الأمور.
- ﴿فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ﴾: يا خالقهما ومبدعهما على غير مثال سابق.
- ﴿أَنتَ وَلِيِّۦ﴾: أنت متولي أمري، وناصري، وحافظي.
- ﴿تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا﴾: أمتني على الإسلام.
- ﴿وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ﴾: اجعلني معهم في منازلهم.
وقفات تفسيرية
الوقفة الأولى: الشكر في قمة النعمة
أول ما بدأ به يوسف دعاءه هو الاعتراف بالنعمة: ﴿قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ﴾. فلم ينسب الملك إلى ذكائه ولا العلم إلى اجتهاده، بل نسب كل ذلك إلى الله.
ولاحظ تواضعه في قوله ﴿مِنَ ٱلۡمُلۡكِ﴾ و﴿مِن تَأۡوِيلِ﴾، بحرف «من» الدال على البعض. فهو يعترف أن ما أوتيه بعض من ملك الله وعلمه، لا كله. وهذا أدب الأنبياء: كلما زادت النعمة زاد التواضع والشكر.
الوقفة الثانية: الانتقال من النعمة إلى المنعم
بعد ذكر النعم انتقل مباشرة إلى المنعم: ﴿فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ﴾. فكأنه يقول: ما الملك الذي أعطيتني إلا شيء يسير من ملك من خلق السماوات والأرض. فلم يقف عند النعمة، بل تجاوزها إلى صاحبها. وهذا الفرق بين من يفرح بالنعمة فينسى المنعم، ومن يرى في النعمة طريقًا إلى المنعم.
الوقفة الثالثة: ﴿أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ﴾
بعد الثناء أعلن يوسف ولاءه لربه: أنت وليي. والولي هو الذي يتولى الأمر ويحفظ وينصر. وقد رأى يوسف ولاية الله له في كل مراحل حياته: في البئر حين أوحى إليه، وفي بيت العزيز حين صرف عنه السوء، وفي السجن حين جعله داعية، وفي الملك حين مكّنه.
ثم قال: ﴿فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ﴾، فلم يكتف بولاية الدنيا التي رآها، بل سأل ولاية الآخرة التي هي أعظم.
الوقفة الرابعة: ﴿تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا﴾
وهذه أعظم كلمات الدعاء. فيوسف في قمة الملك والنعمة، ومع ذلك يسأل الله أن يميته على الإسلام. وهذا يدل على أن أعظم ما يخافه المؤمن هو سوء الخاتمة، وأن الملك والنعمة لا تساوي شيئًا إذا ختم للإنسان بغير الإسلام.
وقد ذكر المفسرون أن يوسف لم يتمن الموت ولم يستعجله، بل سأل أن تكون وفاته إذا جاء أجله على الإسلام. وقد نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن تمني الموت، ففي الصحيحين عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا يتمنين أحدكم الموت من ضر أصابه، فإن كان لا بد فاعلًا فليقل: اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرًا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرًا لي».
الوقفة الخامسة: الوصية بالموت على الإسلام في القرآن
سؤال الموت على الإسلام وصية متكررة في القرآن:
- ﴿وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ﴾ [البقرة: 132]
- ﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ﴾ [آل عمران: 102]
- ﴿رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ﴾ [الأعراف: 126]، دعاء السحرة بعد إيمانهم.
- ﴿رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ﴾، من دعاء أولي الألباب في آل عمران.
ولاحظ أن يعقوب أوصى بنيه بالموت على الإسلام، ثم جاء ابنه يوسف فسأل ذلك لنفسه، فكانت الوصية ميراثًا في بيت النبوة.
الوقفة السادسة: ﴿وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ﴾
يوسف نبي من الأنبياء، ومع ذلك يسأل أن يلحقه الله بالصالحين، تواضعًا ورغبة في صحبتهم. والصالحون هنا آباؤه إبراهيم وإسحاق ويعقوب، ومن سبقه من الأنبياء والصالحين.
وفي هذا معنى لطيف: أن الإنسان يُحشر مع من يحب، فيوسف لم يطلب ملكًا في الآخرة، بل طلب أن يكون مع الصالحين. وقد كان من آخر كلام النبي صلى الله عليه وسلم في مرض موته: «اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق»، كما في الصحيحين عن عائشة رضي الله عنها.
الوقفة السابعة: لماذا يسأل نبي معصوم حسن الخاتمة؟
قد يسأل سائل: يوسف نبي معصوم، فلماذا يخاف من سوء الخاتمة؟ والجواب أن الأنبياء أعرف الناس بالله، وأشدهم خوفًا منه، وأعظمهم افتقارًا إليه. فهم لا يأمنون مكر الله، ولا يعتمدون على أعمالهم، بل على فضل الله ورحمته. وفي دعائهم تعليم لأممهم: إذا كان الأنبياء يسألون الثبات وحسن الخاتمة، فنحن أحوج إلى ذلك.
من البئر إلى العرش: ولاية الله ليوسف
حين قال يوسف: ﴿أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ﴾، كان يلخص قصة حياته كلها. فقد رأى ولاية الله له في كل مرحلة:
- في البئر: ألقاه إخوته وهو صغير، فأوحى الله إليه أنه سينبئهم بأمرهم هذا وهم لا يشعرون. فكانت الولاية طمأنينة في قاع البئر.
- في بيت العزيز: بيع عبدًا، فجعل الله له مكانًا كريمًا في بيت عزيز مصر، وعلمه من تأويل الأحاديث.
- في الفتنة: راودته امرأة العزيز، فصرف الله عنه السوء والفحشاء، لأنه من عباد الله المخلصين.
- في السجن: سُجن ظلمًا، فجعله الله داعية إلى التوحيد بين المساجين، ومعبّرًا للرؤى.
- في الملك: خرج من السجن بريئًا مكرمًا، وجعله الملك على خزائن الأرض.
- في لقاء الأهل: جمع الله شمله بأبويه وإخوته بعد سنين طويلة.
فلم تكن الولاية في مرحلة الملك وحدها، بل كانت في البئر والسجن كما كانت على العرش. وهذا درس لكل مؤمن: أن الله وليه في الضيق كما هو وليه في السعة، وأن ما يراه الإنسان شرًا قد يكون طريقًا إلى خير عظيم. وقد قال يوسف نفسه في الآية التي قبلها: ﴿إِنَّ رَبِّي لَطِيفࣱ لِّمَا يَشَآءُۚ﴾، فاللطيف هو الذي يوصل الخير إلى عبده بطرق خفية لا يتوقعها.
الدعاء في أوقات الفرح
كثير من الناس يتذكرون الدعاء في الشدة، وينسونه في الرخاء. أما يوسف فدعا في أسعد لحظات حياته. وفي هذا تعليم مهم: أن أوقات الفرح والنجاح من أحوج الأوقات إلى الدعاء والشكر، لأن النعمة قد تُطغي صاحبها إن لم يتداركه الله.
فإذا تخرجت، أو تزوجت، أو رُزقت بولد، أو نلت منصبًا، أو ختمت حفظ القرآن، فاجعل أول ما تفعله أن تقول كما قال يوسف: ﴿رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي﴾، ثم اسأل الله الثبات وحسن الخاتمة. فالنعمة الحقيقية ليست في الوصول، بل في أن يختم الله لك بخير بعد الوصول.
أحاديث صحيحة في حسن الخاتمة والثبات
- عن سهل بن سعد رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «وإنما الأعمال بالخواتيم». رواه البخاري.
- عن أنس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول: «يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك». رواه الترمذي وقال: حديث حسن.
- عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم وهو مستند إلي يقول: «اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق». رواه البخاري ومسلم.
- عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا يتمنين أحدكم الموت من ضر أصابه، فإن كان لا بد فاعلًا فليقل: اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرًا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرًا لي». رواه البخاري ومسلم.
- عن معاذ بن جبل رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من كان آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة». رواه أبو داود بإسناد صحيح.
من أسباب حسن الخاتمة
ذكر العلماء أسبابًا يرجى بها حسن الخاتمة، منها:
- الاستقامة على الطاعة: فمن عاش على شيء مات عليه غالبًا.
- الإخلاص: فالعمل الخالص لله يثبت صاحبه.
- الدعاء بالثبات: كما كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر من «يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك».
- التوبة الدائمة: وعدم الإصرار على المعاصي.
- حسن الظن بالله: مع العمل الصالح والخوف من التقصير.
- الصحبة الصالحة: فالمرء على دين خليله.
- ملازمة القرآن: تلاوة وحفظًا وعملًا، فهو حبل الله المتين.
دروس عملية من دعاء يوسف
- اشكر في الرخاء: إذا أنعم الله عليك بنجاح أو منصب أو عافية، فابدأ بالاعتراف بنعمته كما فعل يوسف.
- انسب الفضل لله: قل: ﴿قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي﴾ لا «حققت» و«أنجزت».
- لا تنسك النعمة الآخرة: يوسف في قمة الملك يسأل عن الخاتمة. فاجعل لك نصيبًا من التفكر في الآخرة مهما كنت منشغلًا.
- ادع بهذا الدعاء: اجعله في سجودك، خاصة في أوقات النعمة والفرح.
- اطلب صحبة الصالحين: في الدنيا قبل الآخرة، فمن صاحبهم في الدنيا رُجي أن يلحق بهم في الآخرة.
- اقرأ قصة يوسف كاملة: فهي أحسن القصص، وفيها دروس الصبر والعفة والعفو والشكر. وتجد خطة في حفظ سورة يوسف ودروس سورة يوسف للشباب.
تجويد الآية
- ﴿رَبِّ قَدۡ﴾: الدال الساكنة قلقلة صغرى.
- ﴿ءَاتَيۡتَنِي﴾: مد بدل في أولها.
- ﴿مِنَ ٱلۡمُلۡكِ﴾: لام قمرية مظهرة.
- ﴿وَعَلَّمۡتَنِي﴾: ميم ساكنة قبل التاء، إظهار شفوي.
- ﴿مِن تَأۡوِيلِ﴾: نون ساكنة قبل التاء، إخفاء حقيقي.
- ﴿فَاطِرَ﴾: الطاء مفخمة، والراء المفتوحة مفخمة.
- ﴿ٱلسَّمَٰوَٰتِ﴾: لام شمسية، و﴿وَٱلۡأَرۡضِ﴾: لام قمرية.
- ﴿أَنتَ وَلِيِّۦ﴾: نون ساكنة قبل التاء إخفاء حقيقي، والياء الصغيرة بعد الياء المشددة تمد مدًا طبيعيًا.
- ﴿ٱلدُّنۡيَا﴾: لام شمسية، والنون الساكنة قبل الياء في كلمة واحدة إظهار مطلق، وهو من المواضع الأربعة في القرآن.
- ﴿وَٱلۡأٓخِرَةِۖ﴾: مد بدل.
- ﴿تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا﴾: الفاء المشددة تنطق واضحة.
- ﴿مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي﴾: تنوين قبل الواو، إدغام بغنة، والقاف الساكنة في ﴿وَأَلۡحِقۡنِي﴾ قلقلة صغرى.
- ﴿بِٱلصَّـٰلِحِينَ﴾: لام شمسية، وعند الوقف مد عارض للسكون.
متشابه لفظي
- ﴿تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا﴾ في يوسف بصيغة المفرد، و﴿وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ﴾ في الأعراف بصيغة الجمع على لسان السحرة، و﴿وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ﴾ في آل عمران على لسان أولي الألباب.
- ﴿وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ﴾ جاءت في يوسف، وجاءت أيضًا في دعاء إبراهيم عليه السلام في سورة الشعراء: ﴿رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ﴾.
- ﴿فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ﴾ في يوسف جاءت منصوبة على النداء، وتكررت في مواضع أخرى من القرآن بأحوال إعرابية مختلفة بحسب السياق.
وللتوسع اقرأ متشابهات سورة يوسف.
أسئلة شائعة
هل تمنى يوسف الموت؟
ذكر المفسرون أنه لم يتمن الموت، بل سأل الله أن تكون وفاته إذا جاء أجله على الإسلام، وهذا مشروع لكل مسلم.
هل يجوز الدعاء بقول «توفني مسلما»؟
نعم، هو دعاء قرآني، والمقصود به سؤال الثبات على الإسلام حتى الموت، لا استعجال الموت.
ما معنى «فاطر السماوات والأرض»؟
خالقهما ومبدعهما على غير مثال سابق.
من هم الصالحون الذين سأل يوسف أن يلحق بهم؟
ذكر المفسرون أنهم آباؤه إبراهيم وإسحاق ويعقوب، ومن سبقه من الأنبياء والصالحين.
ما أهم أسباب حسن الخاتمة؟
الاستقامة على الطاعة، والإخلاص، والدعاء بالثبات، والتوبة، والصحبة الصالحة، وملازمة القرآن.
لماذا بدأ يوسف دعاءه بذكر النعم؟
لأن الاعتراف بالنعمة والثناء على الله قبل السؤال من آداب الدعاء، وهو أرجى للإجابة، كما بدأت الفاتحة بالحمد والثناء قبل قوله ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ﴾.
هل كان يوسف ملكًا على مصر؟
ذكر القرآن أن يوسف قال للملك: ﴿ٱجۡعَلۡنِي عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلۡأَرۡضِۖ﴾، فكان على خزائن مصر وتدبير أموالها، ولهذا قال في دعائه ﴿مِنَ ٱلۡمُلۡكِ﴾ أي بعضه.
خاتمة
في قمة الملك، وفي لحظة اكتمال النعمة، لم ينس يوسف أن الحياة رحلة إلى الله، فختم قصته بأجمل ختام: ﴿تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ﴾. فاجعل هذا الدعاء رفيقك في الرخاء قبل الشدة، وفي النجاح قبل الفشل. واسأل الله في كل يوم أن يثبت قلبك على دينه، وأن يجعل خير أعمالك خواتيمها، وخير أيامك يوم تلقاه وهو راض عنك. واقرأ أيضًا تفسير سورة يوسف وملخص الجزء الثالث عشر، وللمزيد فهرس تفسير الآيات.
