في سورة الإسراء آيتان جمعتا أدب الابن مع والديه في أوجز عبارة وأرقها، حتى صارتا عند المسلمين دستور البر: من أصغر كلمة ينبغي أن يتجنبها، إلى أعظم دعاء يرفعه لهما. وفي هذا المقال نقف معهما وقفات: سياقهما في وصايا سورة الإسراء، ومعناهما، ومعاني كلماتهما، والآداب الخمسة التي فيهما، والآيات والأحاديث الصحيحة في بر الوالدين، وكيف يكون البر بعد الموت، وكيف نبر الوالدين غير المسلمين، ثم نختم بتجويدهما ودروسهما العملية.
نص الآيتين وموضعهما
قال الله تعالى:
﴿۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا﴾ ﴿وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا﴾ [الإسراء: 23-24]
وهما الآيتان 23 و24 من سورة الإسراء، في الجزء الخامس عشر، وعلى أول الأولى علامة ۞ الدالة على بداية ربع حزب.
السياق: وصايا سورة الإسراء
جاءت الآيتان في أول مجموعة من الوصايا الجامعة في سورة الإسراء، تبدأ بقوله تعالى: ﴿لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا﴾ [الإسراء: 22]، ثم تمضي الآيات بعدها فتأمر وتنهى:
- إيتاء ذي القربى والمسكين وابن السبيل حقهم، والنهي عن التبذير.
- النهي عن قتل الأولاد خشية الفقر.
- النهي عن قربان الزنى.
- النهي عن قتل النفس التي حرم الله إلا بالحق.
- النهي عن قربان مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن، والأمر بالوفاء بالعهد.
- الأمر بإيفاء الكيل والوزن.
- النهي عن اتباع ما ليس للإنسان به علم: ﴿وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ﴾.
- النهي عن الكبر: ﴿وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ﴾.
فجاء بر الوالدين في رأس هذه الوصايا بعد التوحيد مباشرة، وفي هذا ما فيه من الدلالة على عظم حقهما.
للتوسع في السورة كلها: اقرأ تفسير سورة الإسراء كاملة: الرحلة والوصايا والقرآن
المعنى الإجمالي
أمر ربك أمرًا لازمًا ألا تعبدوا أحدًا غيره، وأمر بالإحسان إلى الوالدين. فإن بلغ عندك أحدهما أو كلاهما سن الكبر، فلا تقل لهما كلمة تضجر ولو كانت «أف»، ولا تزجرهما بغلظة، وقل لهما قولًا لينًا كريمًا. وتواضع لهما رحمةً بهما، وادعُ لهما: رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرًا.
معاني الكلمات
| الكلمة | معناها |
|---|---|
| ﴿وَقَضَىٰ﴾ | أمر وأوصى أمرًا لازمًا |
| ﴿إِحۡسَٰنًاۚ﴾ | برًا وإكرامًا في القول والفعل والمال |
| ﴿يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ﴾ | يكبران في السن وهما في رعايتك |
| ﴿أُفّٖ﴾ | كلمة تضجر وتأفف، وهي أدنى الأذى بالقول |
| ﴿وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا﴾ | لا تزجرهما ولا ترفع صوتك عليهما |
| ﴿قَوۡلٗا كَرِيمٗا﴾ | قولًا لينًا حسنًا فيه توقير وأدب |
| ﴿وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ﴾ | تواضع لهما وتذلل كما يخفض الطائر جناحه |
| ﴿مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ﴾ | بدافع الرحمة بهما لا الخوف منهما |
| ﴿كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا﴾ | جزاءً لتربيتهما ورحمتهما بك في صغرك |
وقفات تفسيرية
الوقفة الأولى: قرن حق الوالدين بحق الله
بدأت الآية بالتوحيد: ﴿أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ﴾، ثم ثنّت مباشرة بالوالدين: ﴿وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ﴾. وهذا القرن تكرر في القرآن في مواضع، منها:
- ﴿۞وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا﴾ [النساء: 36].
- ﴿أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ﴾ [الأنعام: 151].
- ﴿لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا﴾ [البقرة: 83].
- ﴿أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ﴾ [لقمان: 14].
قال المفسرون: لأن الله هو الخالق الموجد على الحقيقة، والوالدان سبب الوجود في الظاهر، فكان حقهما يلي حقه سبحانه.
الوقفة الثانية: لماذا خُص الكِبَر بالذكر؟
البر واجب في كل الأحوال، لكن الآية خصت حال الكبر بقوله: ﴿إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ﴾، لأنها الحال التي يضعف فيها الوالدان ويحتاجان إلى الابن، وقد يكثر منهما ما يثقل عليه من تكرار الكلام أو المرض أو الحاجة إلى الخدمة. فنبّه القرآن على البر في أصعب أحواله. وفي كلمة ﴿عِندَكَ﴾ إشارة إلى أنهما في كنفك ورعايتك، كما كنت في كنفهما ورعايتهما.
الوقفة الثالثة: الآداب الخمسة مع الوالدين
جمعت الآيتان خمسة آداب متدرجة:
- لا تقل لهما «أف»: فنهى عن أدنى الأذى بالقول، فما فوقه من باب أولى.
- ولا تنهرهما: أي لا ترفع صوتك عليهما ولا تزجرهما.
- وقل لهما قولًا كريمًا: فلا يكفي ترك الأذى، بل لا بد من الكلام الطيب.
- واخفض لهما جناح الذل من الرحمة: تواضع في الهيئة والحركة والنظر.
- وقل رب ارحمهما: الدعاء لهما، وهو بر لا ينقطع حتى بعد الموت.
فتأمل التدرج: من ترك أصغر الأذى، إلى ترك الزجر، إلى القول الكريم، إلى التواضع العملي، إلى الدعاء.
الوقفة الرابعة: «جناح الذل من الرحمة»
هذه استعارة بديعة: شبّه الابن في تواضعه لوالديه بالطائر الذي يخفض جناحه رحمة بفراخه وحنوًا عليها. وقوله ﴿مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ﴾ يبين أن هذا التذلل نابع من الرحمة والمحبة، لا من الخوف أو المجاملة. فهو ذل محمود، لأنه تواضع لمن له الفضل.
الوقفة الخامسة: «كما ربياني صغيرًا»
ختم الله الآية بتذكير الابن بالماضي: ﴿كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا﴾. فحين يضعف الوالد ويحتاج إليك، تذكّر يوم كنت أضعف منه، فحملك وأطعمك وسهر عليك. وهذا التذكير يحرك الرحمة في القلب، ويجعل الخدمة ردًا لجميل لا منًّا وتفضلًا.
آيات أخرى في بر الوالدين
- ﴿وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ﴾ [لقمان: 14].
- ﴿وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ﴾ [الأحقاف: 15].
- ﴿وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حُسۡنٗاۖ﴾ [العنكبوت: 8].
ولاحظ أن آيتي لقمان والأحقاف خصتا الأم بذكر الحمل والوضع والإرضاع، تنبيهًا على عظيم ما تحملته.
أحاديث صحيحة في بر الوالدين
- سُئل النبي ﷺ: أي العمل أحب إلى الله؟ قال: «الصلاة على وقتها»، قيل: ثم أي؟ قال: «بر الوالدين»، قيل: ثم أي؟ قال: «الجهاد في سبيل الله» [متفق عليه].
- وجاء رجل فقال: يا رسول الله، من أحق الناس بحسن صحابتي؟ قال: «أمك»، قال: ثم من؟ قال: «أمك»، قال: ثم من؟ قال: «أمك»، قال: ثم من؟ قال: «أبوك» [متفق عليه].
- وقال ﷺ: «رغم أنف، ثم رغم أنف، ثم رغم أنف» قيل: من يا رسول الله؟ قال: «من أدرك أبويه عند الكبر، أحدهما أو كليهما، فلم يدخل الجنة» [رواه مسلم].
- وقال ﷺ: «ألا أنبئكم بأكبر الكبائر؟» قالوا: بلى، قال: «الإشراك بالله، وعقوق الوالدين» [متفق عليه].
وتأمل الحديث الثالث كيف وافق الآية في ذكر الكبر: ﴿إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ﴾.
الأنبياء قدوة في بر الوالدين
ذكر القرآن صورًا من بر الأنبياء بآبائهم وأمهاتهم، لتكون قدوة لنا:
- يحيى عليه السلام: وصفه الله بقوله: ﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا﴾ [مريم: 14]، فقرن البر بنفي الجبروت والعصيان.
- عيسى عليه السلام: قال وهو في المهد: ﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا﴾ [مريم: 32]، فجعل البر بأمه من نعم الله عليه.
- إبراهيم عليه السلام: خاطب أباه المشرك بأرق العبارات، فكرر نداءه بـ﴿يَـٰٓأَبَتِ﴾ وهو يدعوه إلى التوحيد: ﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ﴾ [مريم: 42]. فالدعوة إلى الحق لا تمنع الأدب.
- إسماعيل عليه السلام: لما أخبره أبوه بالرؤيا، قال: ﴿يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ﴾ [الصافات: 102]، في طاعة وتسليم لأمر الله.
- نوح وإبراهيم عليهما السلام في الدعاء: قال نوح: ﴿رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ﴾ [نوح: 28]، وقال إبراهيم: ﴿رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ﴾ [إبراهيم: 41].
- سليمان عليه السلام: شكر الله على نعمته عليه وعلى والديه: ﴿رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ﴾ [النمل: 19].
فالبر سنة الأنبياء: أدب في الخطاب، وطاعة في المعروف، ودعاء لا ينقطع، وشكر لله على نعمة الوالدين.
البر بعد موت الوالدين
لا ينقطع البر بالموت، بل يبقى له أبواب:
- الدعاء: ﴿وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا﴾، وقال النبي ﷺ: «إذا مات الإنسان انقطع عنه عمله إلا من ثلاثة: إلا من صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له» [رواه مسلم].
- الصدقة عنهما: وقد ثبت في الصحيح أن رجلًا سأل النبي ﷺ عن الصدقة عن أمه بعد موتها فأذن له.
- صلة أهل ودهما: قال النبي ﷺ: «إن أبر البر صلة الولد أهل ود أبيه» [رواه مسلم].
- إنفاذ وصيتهما المشروعة، وقضاء ديونهما.
- الاستقامة: فصلاح الولد نفسه من أعظم ما يُسعد به الوالدان.
بر الوالدين غير المسلمين
قد يكون الوالدان أو أحدهما غير مسلم، فهل يسقط البر؟ لا، بل قال تعالى: ﴿وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمࣱ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ﴾ [لقمان: 15]. فالطاعة في المعصية ممنوعة، لكن المصاحبة بالمعروف باقية. وقد سألت أسماء بنت أبي بكر رضي الله عنهما النبي ﷺ عن أمها المشركة التي قدمت عليها راغبة، فقال: «نعم، صِلي أمك» [متفق عليه].
صور عملية للبر في زماننا
- الاتصال اليومي بهما إن كنت بعيدًا، ولو دقائق، والسؤال عن صحتهما وحاجاتهما.
- الاستماع لهما دون مقاطعة، حتى لو كرروا الحديث نفسه.
- مساعدتهما في التقنية بصبر، كما صبرا عليك وأنت تتعلم المشي والكلام.
- مرافقتهما إلى الطبيب ومتابعة أدويتهما ومواعيدهما بانتظام.
- إشراكهما في قراراتك واستشارتهما، فهذا يُشعرهما بقيمتهما ومكانتهما في حياتك مهما كبرت.
- إدخال السرور عليهما بهدية أو زيارة أو صحبة أحفادهما.
- عدم الضجر من طلباتهما، وتجنب «أف» بكل صورها: النظرة، والتنهد، والتأخر المتعمد.
- قراءة القرآن معهما أو لهما، وتعليمهما إن احتاجا. واقرأ الأجداد وتعليم القرآن.
كيف تعلّم أبناءك بر الوالدين؟
البر يُورث كما تُورث العادات، والأبناء يتعلمونه بالمشاهدة قبل الكلام:
- كن قدوة: إذا رآك ابنك تقبّل يد أمك، وتخدم أباك، وتخفض صوتك أمامهما، تعلّم البر دون موعظة.
- حفّظه الآيتين واشرحهما له بقصة قريبة من حياته: كيف حمله أبواه صغيرًا، وكيف سهرا عليه حين مرض.
- علّمه الدعاء: ﴿رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا﴾، ليكون من أذكاره اليومية.
- أشركه في خدمة جديه: يحمل لهما الماء، ويجلس معهما، ويقرأ لهما ما حفظ من القرآن.
- صحّح الأخطاء بلطف: إذا قال لك «أف» أو رفع صوته، فذكّره بالآية بهدوء، ولا تقابل الخطأ بخطأ.
- امدح البر إذا رأيته: كلمة شكر حين يساعد أمه أو يطيع أباه تثبت السلوك في نفسه.
وبهذا تكون قد بررت والديك، وعلّمت أبناءك أن يبروك، والجزاء من جنس العمل.
تجويد الآيتين
- ﴿وَقَضَىٰ رَبُّكَ﴾: الضاد مفخمة من حافة اللسان، وألف ﴿وَقَضَىٰ﴾ مد طبيعي.
- ﴿أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ﴾: لام مشددة، ثم مد منفصل في ﴿تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ﴾ وفي ﴿إِلَّآ إِيَّاهُ﴾، والدال في ﴿تَعۡبُدُوٓاْ﴾ متحركة لا قلقلة فيها.
- ﴿إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا﴾: إذا وقفت على ﴿إِحۡسَٰنًاۚ﴾ أبدلت التنوين ألفًا، مد عوض، وإذا وصلت فالتنوين قبل الهمزة إظهار.
- ﴿أَحَدُهُمَآ أَوۡ﴾: مد منفصل.
- ﴿فَلَا تَقُل لَّهُمَآ﴾: لام ساكنة في لام، إدغام مثلين.
- ﴿أُفّٖ وَلَا﴾: تنوين قبل الواو، إدغام بغنة.
- ﴿تَنۡهَرۡهُمَا﴾: نون ساكنة قبل الهاء، إظهار حلقي.
- ﴿قَوۡلٗا كَرِيمٗا﴾: تنوين قبل الكاف، إخفاء، والكاف مرققة فالغنة مرققة.
- ﴿وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا﴾: الضاد ساكنة مفخمة، فلا تقلقلها، فليست من حروف القلقلة.
- ﴿جَنَاحَ ٱلذُّلِّ﴾: لام شمسية مدغمة في الذال، ثم لام مشددة.
- ﴿مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ﴾: الحاء ساكنة، احذر أن تصير هاءً.
- ﴿وَقُل رَّبِّ﴾: لام ساكنة في راء، إدغام متقاربين كامل.
- ﴿صَغِيرٗا﴾ عند الوقف: مد عوض بإبدال التنوين ألفًا، والراء مفخمة لأنها مفتوحة، ويبقى تفخيمها في الوقف لأنها تُنطق متحركة قبل الألف.
متشابهات لفظية
- ﴿وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًا﴾ جاءت في البقرة والنساء والأنعام والإسراء، بلفظ واحد تقريبًا بعد الأمر بالتوحيد.
- وجاءت الوصية بصيغة ﴿وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ﴾ في ثلاث سور: في العنكبوت بلفظ ﴿حُسۡنٗاۖ﴾، وفي الأحقاف بلفظ ﴿إِحۡسَٰنًاۖ﴾، وفي لقمان بلا ذكر للحسن ولا الإحسان بعدها، بل ذكر حمل الأم.
أسئلة شائعة
هل حق الأم مقدم على حق الأب؟
نعم في البر والصحبة، كما في الحديث الصحيح: «أمك» ثلاثًا، ثم «أبوك». ولا يعني هذا إهمال الأب، بل لكل منهما حق عظيم.
ماذا أفعل إذا أمرني والداي بمعصية؟
لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق، كما في قوله: ﴿فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ﴾، لكن مع بقاء الأدب والمصاحبة بالمعروف، فترفض بلطف دون جرح أو رفع صوت.
هل التأفف بالنظرة أو التنهد داخل في «أف»؟
ذكر العلماء أن النهي عن «أف» تنبيه على كل ما يؤذي الوالدين مما هو مثلها أو أشد، فكل ما يُفهم منه الضجر والتبرم بهما يدخل في المعنى.
كيف أبر والديّ إذا كانت بيننا خلافات؟
البر لا يتوقف على الاتفاق في كل شيء. احفظ الأدب في الكلام، وقدّم الخدمة، وادعُ لهما، واجعل الخلاف في أضيق نطاق وبأرق أسلوب.
هل يجوز أن أسكن بعيدًا عن والديّ؟
السكن المستقل لا ينافي البر إذا بقيت الصلة والرعاية والسؤال والخدمة عند الحاجة. والمعتبر أن يجد الوالدان منك الإحسان، قريبًا كنت أو بعيدًا، وأن تقدّم حاجتهما إذا احتاجا إليك، خاصة في حال الكبر والمرض.
خاتمة
آيتان قصيرتان، لكنهما ترسمان طريق البر كاملًا: لا أف، ولا نهر، وقول كريم، وجناح ذل من الرحمة، ودعاء لا ينقطع. فإن كان والداك حيين فاغتنم بقاءهما، واجعل لهما من يومك نصيبًا ثابتًا من الصحبة والخدمة والكلمة الطيبة قبل أن يأتي يوم تتمنى فيه لحظة معهما، واعلم أن رضاهما باب من أبواب الجنة مفتوح أمامك اليوم، وإن كانا قد رحلا فلا تنسَ: ﴿رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا﴾. واقرأ أيضًا الوالدان في القرآن وفهرس تفسير الآيات وملخص الجزء الخامس عشر من القرآن.
