أنا مصري ومتعود أقول «ذلك» «زالك» و«عظيم» «عزيم». إزاي أصلح النطق ده في القرآن؟
إجابة المؤسسة مميزة
هذه من أشهر الأخطاء في مصر وبلاد الشام، لأن العامية تنطق الذال زايًا، والظاء زايًا مفخمة، والثاء سينًا.
القاعدة الذهبية: الذال والثاء والظاء تخرج من طرف اللسان مع أطراف الثنايا العليا، أي أن طرف اللسان يظهر قليلًا بين الأسنان. أما الزاي والسين فاللسان فيهما خلف الأسنان.
| الحرف | اللسان | التفخيم | مثال |
|---|---|---|---|
| ذ | بين الأسنان | مرقق | ﴿ذَٰلِكَ﴾ |
| ظ | بين الأسنان | مفخم | ﴿عَظِيمٌ﴾ |
| ث | بين الأسنان، مع نفَس | مرقق | ﴿ثُمَّ﴾ |
| ز | خلف الأسنان | مرقق | ﴿زُيِّنَ﴾ |
تمرين يومي: أمام المرآة، اقرأ ﴿ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ﴾ وراقب أن طرف لسانك يظهر في الذال.
تنبيه: الخلط بين الحروف قد يغير المعنى: ﴿مَحۡظُورًا﴾ بالظاء ليست كـ«محزورًا». راجع صفات الحروف.