لاحظت إن القرآن بيقول «امرأة فرعون» و«امرأة لوط»، وفي أماكن تانية «زوجك». هل في سبب؟
إجابة المؤسسة مميزة
هذه ملاحظة دقيقة ذكرها بعض العلماء المعاصرين في الفروق اللغوية، وهي:
«زوج» تأتي غالبًا حين يكون بين الرجل والمرأة توافق وسكن، في الدين أو المودة أو الحال:
- ﴿ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ﴾ [البقرة: 35].
- ﴿وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ﴾ [الأنبياء: 90].
«امرأة» تأتي غالبًا حين ينقطع معنى من معاني الزوجية الكاملة:
- اختلاف الدين: ﴿ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ﴾، ﴿ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ﴾ [التحريم: 10-11].
- انقطاع الإنجاب: زكريا قال: ﴿وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا﴾ [مريم: 5]، فلما أصلحها الله للإنجاب قال: ﴿وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ﴾ [الأنبياء: 90].
- الخيانة: ﴿ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ﴾ [يوسف: 30].
هل هي قاعدة مطّردة؟
هي ملحظ أغلبي لطيف، وناقشه بعض العلماء ببعض المواضع. فلا يُبنى عليه حكم شرعي، لكنه يفتح باب التأمل في دقة الألفاظ.