My son's teacher said they teach "Hafs an Asim". What does that mean?
Our answer Featured
The Quran was revealed with several authentic modes of recitation, all transmitted from the Prophet ﷺ through unbroken chains.
- ʿĀṣim was one of the ten great reciters (qurrāʾ) of the Quran, in Kufa.
- Ḥafṣ was one of his two main students, who transmitted his recitation.
So "Hafs from ʿAsim" (Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim) means the recitation of ʿAsim as transmitted by Hafs. It's the most widespread recitation in the world today, used in most printed Mushafs, including the Madinah Mushaf.
Other recitations, such as Warsh from Nafiʿ (common in North and West Africa), differ in some pronunciation details, like the length of certain Madd or how some hamzas are pronounced, but they are all the Quran. We teach Hafs from ʿAsim.