حين يتهددك الخطر، أو يخوفك الناس بقوتهم، أو تشعر أنك وحيد أمام مشكلة كبيرة، تأتيك آية من سورة الزمر بسؤال يملأ القلب طمأنينة: ﴿أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ﴾. بلى، الله كافٍ عبده. سؤال لا يحتاج إلى جواب، لأن جوابه في قلب كل مؤمن. وفي هذا المقال نقف مع هذه الآية: نصها وموضعها، وسياقها، ومعناها الإجمالي، ومعاني كلماتها، ثم وقفات مع كفاية الله والتوكل عليه، ثم الأحاديث الصحيحة، ودروس عملية، والتجويد، والمتشابه اللفظي، وأسئلة يكثر السؤال عنها.

نص الآية وموضعها

قال الله تعالى:

﴿أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ﴾ [الزمر: 36]

وهي الآية 36 من سورة الزمر، في الجزء الرابع والعشرين، وسورة الزمر مكية. ولمعرفة موضوعات السورة كاملة راجع تفسير سورة الزمر، ولموضوعات هذا الجزء راجع ملخص الجزء الرابع والعشرين.

سياق الآية

جاءت هذه الآية بعد الحديث عن الصادقين المصدقين وجزائهم:

﴿لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ﴾ [الزمر: 35]

ثم جاءت آيتنا تطمئن النبي ﷺ وأتباعه أمام تهديد المشركين. فقد كان المشركون يخوفون النبي ﷺ بأصنامهم، ويزعمون أنها قد تصيبه بسوء إن استمر في ذمها. فجاء الرد: أليس الله بكافيك؟ فكيف تخاف من حجارة لا تضر ولا تنفع؟ ثم جاءت الآية التالية:

﴿وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ﴾ [الزمر: 37]

ثم جاءت آية تحدٍّ للمشركين:

﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ﴾ [الزمر: 38]

فالسياق كله يقرر أن الله وحده يكفي، وأن ما يُعبد من دونه لا يملك نفعًا ولا ضرًّا. ولمعرفة المزيد اقرأ تفسير آية «قل حسبي الله عليه يتوكل المتوكلون».

المعنى الإجمالي للآية

يقول الله تعالى: أليس الله كافيًا عبده محمدًا ﷺ، وكل عبد له، ما أهمّه من أمر دينه ودنياه، فيحفظه وينصره ويدفع عنه؟ بلى، هو كافيه. ويخوفك المشركون يا محمد بآلهتهم التي يعبدونها من دون الله، ويزعمون أنها ستضرك. ومن يضلله الله عن الهدى بسبب إعراضه وعناده، فلا أحد يستطيع أن يهديه.

معاني الكلمات

  • أَلَيۡسَ: استفهام تقريري، أي بلى.
  • بِكَافٍ: كافيًا، أي يكفيه ما أهمه.
  • عَبۡدَهُۥۖ: المراد النبي ﷺ أولًا، ويشمل كل عبد مؤمن.
  • وَيُخَوِّفُونَكَ: يحاولون أن يخيفوك.
  • بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ: بآلهتهم التي يعبدونها من دون الله.
  • وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ: من يخذله الله عن الهدى.
  • هَادٖ: مرشد يهديه.

الكفاية على قدر العبودية

قبل الوقفات، يحسن أن نتأمل كلمة «عبده». فالله لم يقل: أليس الله بكاف الناس، بل قال: «عبده». وقد ذكر أهل العلم أن كفاية الله للعبد على قدر عبوديته: فكلما زادت عبودية العبد لله، زادت كفاية الله له. فالعبد الذي حقق العبودية في قلبه وعمله، كفاه الله ما أهمه، وحفظه مما يخاف.

ومن صور تحقيق العبودية التي تجلب الكفاية:

  • التوحيد: فلا يتعلق القلب إلا بالله.
  • الطاعة: فمن أطاع الله حفظه.
  • التوكل: فمن توكل على الله فهو حسبه.
  • الدعاء: فمن دعا الله استجاب له.
  • الذكر: فمن ذكر الله ذكره.
  • التقوى: فمن اتقى الله جعل له مخرجًا.

وهذا المعنى يتفق مع قوله تعالى في سورة الطلاق: «ومن يتوكل على الله فهو حسبه». أي كافيه. ولمعرفة المزيد اقرأ معنى اسم الله الكافي، والتوكل في القرآن.

علاج الخوف من الناس

قوله تعالى «ويخوفونك بالذين من دونه» يكشف أسلوبًا قديمًا يستعمله أعداء الحق: التخويف. فالمشركون خوّفوا النبي ﷺ بأصنامهم، وفي كل زمان يحاول المبطلون تخويف أهل الحق: بالفقر، أو بالأذى، أو بالسجن، أو بفقد المكانة. والقرآن يعالج هذا الخوف علاجًا جذريًّا:

  • تذكّر أن الله كافيك: «أليس الله بكاف عبده».
  • تذكّر أن ما يخوفونك به لا يملك شيئًا: «الذين من دونه».
  • تذكّر أن الشيطان هو الذي يخوف بأوليائه: كما قال تعالى في آل عمران: «إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فلا تخافوهم وخافون إن كنتم مؤمنين».
  • قل كما قال المؤمنون: «حسبنا الله ونعم الوكيل».

وقد ثبت في صحيح البخاري عن ابن عباس رضي الله عنهما أن «حسبنا الله ونعم الوكيل» قالها إبراهيم عليه السلام حين أُلقي في النار، وقالها محمد ﷺ حين قالوا له: إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم. فكفاهما الله. ولمعرفة المزيد اقرأ تفسير آية «حسبنا الله ونعم الوكيل».

خطوات عملية من الآية

  • قل «حسبي الله» عند كل خوف: فهي كلمة الأنبياء.
  • حقق العبودية لتنال الكفاية: فالكفاية على قدر العبودية.
  • توكل على الله في أمورك: مع الأخذ بالأسباب.
  • لا تخف من تهديد الناس: فهم لا يملكون لك شيئًا.
  • احمد الله على الكفاية: «الحمد لله الذي كفانا وآوانا».
  • اسأل الله الهداية: فمن يضلل الله فما له من هاد.
  • اقرأ قصص الأنبياء: لترى كيف كفاهم الله.
  • ادعُ عند الخوف: فالدعاء سلاح المؤمن.

وقفات مع الآية

الوقفة الأولى: «أليس الله بكاف عبده»

جاء الكلام بصيغة الاستفهام التقريري، وهو أبلغ من الخبر. فبدل أن يقول: الله كاف عبده، سأل: أليس الله بكاف عبده؟ فيجيب القلب تلقائيًّا: بلى. وهذا الأسلوب يجعل المخاطب يشارك في الإقرار، فيكون أرسخ في نفسه. وجاءت الباء في «بكاف» لتأكيد النفي الداخل عليه الاستفهام، فيكون المعنى: بلى، الله كاف عبده كفاية تامة.

الوقفة الثانية: الإضافة في «عبده»

أضاف الله العبد إلى نفسه: «عبده». وفي هذه الإضافة تشريف وتحبيب، وتطمين: فكيف يترك الله عبده؟ فالسيد الكريم لا يترك عبده، فكيف بالله أكرم الأكرمين؟ ومن تأمل هذه الإضافة شعر بالأمان: فأنت عبد لله، والله لا يضيع عبده.

الوقفة الثالثة: «ويخوفونك بالذين من دونه»

جاء الفعل «يخوفونك» بصيغة المضارع، ليدل على تجدد التخويف واستمراره. فالمبطلون لا يتوقفون عن التخويف. لكن الله قدّم قبل ذكر التخويف ذكر الكفاية، كأنه يقول: قبل أن تسمع تخويفهم، تذكر أن الله كافيك. فالكفاية سابقة للتخويف، وأقوى منه.

الوقفة الرابعة: «بالذين من دونه»

وصف ما يُخوَّف به بأنه «من دونه»، أي دون الله في كل شيء: في القدرة، والعلم، والملك. فكيف يُخاف من شيء هو دون الله؟ وهذا يصغّر في عين المؤمن كل ما يُخوَّف به: فكل مخوف سوى الله هو «من دونه»، لا يملك شيئًا إلا بإذنه.

الوقفة الخامسة: «ومن يضلل الله فما له من هاد»

ختمت الآية ببيان أن الهداية والإضلال بيد الله. وفي هذا تفسير لحال المشركين: فهم يخوفون النبي ﷺ بأصنامهم، لأنهم ضالون لا يرون الحق. ومن أضله الله بسبب عناده وإعراضه، فلا يستطيع أحد هدايته. وفي هذا تسلية للنبي ﷺ: فلا تحزن على إعراضهم، فالهداية بيد الله.

الوقفة السادسة: الربط بين الكفاية والهداية

جمعت الآية والتي بعدها بين أمرين: الكفاية «أليس الله بكاف عبده»، والهداية «ومن يضلل الله... ومن يهد الله». وهما أعظم ما يحتاجه العبد: الكفاية في الدنيا، والهداية للآخرة. وكلاهما بيد الله وحده. فمن طلبهما من غير الله فقد ضل الطريق.

ثمرات الإيمان بكفاية الله

  • الطمأنينة: فالقلب يسكن إذا علم أن الله كافيه.
  • الشجاعة: فلا يخاف المؤمن من تهديد الناس.
  • التوكل: فيفوض أمره إلى الله.
  • الصبر: فيصبر على الأذى واثقًا بكفاية الله.
  • الاستغناء عن الناس: فلا يذل لهم.
  • الشكر: على كفاية الله في كل حال.
  • قوة اليقين: بأن الله لا يخذل عبده.
  • دخول الجنة بغير حساب: لمن حقق التوكل.

قصص من كفاية الله لعباده

القرآن والسنة مليئان بقصص كفاية الله لعباده، ومنها:

  • إبراهيم عليه السلام: أُلقي في النار فقال «حسبي الله ونعم الوكيل»، فقال الله: «يا نار كوني بردا وسلاما على إبراهيم».
  • موسى عليه السلام: لحقه فرعون وجنوده، والبحر أمامه، فقال أصحابه: «إنا لمدركون»، فقال: «كلا إن معي ربي سيهدين»، فانفلق البحر.
  • النبي ﷺ في الغار: قال لأبي بكر: «لا تحزن إن الله معنا»، فكفاه الله المشركين.
  • النبي ﷺ تحت الشجرة: حين أخذ أعرابي سيفه وقال: من يمنعك مني؟ فقال: «الله»، فكفاه الله شره، كما في الصحيحين.
  • الصحابة يوم حمراء الأسد: قيل لهم: إن الناس قد جمعوا لكم، فقالوا: حسبنا الله ونعم الوكيل، فانقلبوا بنعمة من الله وفضل.

فكل هذه القصص شواهد على أن الله كاف عبده، وأن من توكل عليه لم يخذله.

الأحاديث الصحيحة المتصلة بالآية

حديث «حسبنا الله ونعم الوكيل»

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: «حسبنا الله ونعم الوكيل، قالها إبراهيم عليه السلام حين أُلقي في النار، وقالها محمد ﷺ حين قالوا: إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم، فزادهم إيمانًا وقالوا: حسبنا الله ونعم الوكيل». رواه البخاري.

حديث «من يمنعك مني؟»

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما أنه غزا مع رسول الله ﷺ، فنزل رسول الله ﷺ تحت شجرة وعلّق بها سيفه، ونام الناس، فجاء رجل فأخذ السيف، فاستيقظ رسول الله ﷺ وهو في يده، فقال: من يمنعك مني؟ قال: «الله»... متفق عليه.

حديث «الحمد لله الذي كفانا وآوانا»

عن أنس رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ كان إذا أوى إلى فراشه قال: «الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا، وكفانا وآوانا، فكم ممن لا كافي له ولا مؤوي». رواه مسلم.

حديث السبعين ألفًا

عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي ﷺ في حديث السبعين ألفًا الذين يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب، قال: «هم الذين لا يسترقون، ولا يتطيرون، ولا يكتوون، وعلى ربهم يتوكلون». متفق عليه.

حديث «لو أنكم تتوكلون على الله حق توكله»

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «لو أنكم تتوكلون على الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير، تغدو خماصًا وتروح بطانًا». رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح.

دروس عملية من الآية

  1. ثق بكفاية الله: فهو كاف عبده.
  2. حقق العبودية: فالكفاية على قدرها.
  3. لا تخف من تهديد الناس: فهم من دون الله.
  4. قل «حسبنا الله ونعم الوكيل»: عند كل خوف.
  5. توكل على الله: فالمتوكلون يدخلون الجنة بغير حساب.
  6. احمد الله على الكفاية: كل ليلة قبل نومك.
  7. اسأل الله الهداية: فهي بيده وحده.
  8. تأمل قصص كفاية الله للأنبياء: لتقوى ثقتك.

تجويد الآية

عند تلاوة هذه الآية برواية حفص عن عاصم، تظهر عدة أحكام:

  • ﴿أَلَيۡسَ ٱللَّهُ﴾: حرف لين في «أليس»، ولام لفظ الجلالة مفخمة لأنها بعد فتح.
  • ﴿بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ﴾: التنوين بعده عين فيُظهر إظهارًا حلقيًّا، والباء الساكنة في «عبده» تُقلقل قلقلة صغرى، وهاء الضمير في الوصل بين متحركين فتوصل بواو صلة صغرى.
  • ﴿وَيُخَوِّفُونَكَ﴾: الخاء مفخمة، والواو مشددة.
  • ﴿بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ﴾: النون الساكنة بعدها دال فتُخفى إخفاءً حقيقيًّا، وهاء الضمير في الوصل بين متحركين فتوصل بياء صلة صغرى.
  • ﴿وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ﴾: النون الساكنة بعدها ياء فتُدغم إدغامًا بغنة، والضاد الساكنة مفخمة، واللام الأخيرة تُكسر لالتقاء الساكنين، ولام لفظ الجلالة مرققة لأنها بعد كسر.
  • ﴿فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ﴾: هاء الضمير بين متحركين فتوصل بواو صلة صغرى، والنون الساكنة بعدها هاء فتُظهر إظهارًا حلقيًّا، وعند الوقف على «هاد» تُسكّن الدال وتُقلقل قلقلة كبرى.

ومن اللطائف في هذه الآية أن لام لفظ الجلالة جاءت مفخمة في «أليس الله» لفتح ما قبلها، ومرققة في «يضلل الله» لكسر ما قبلها. وإن أردت إتقان هذه الأحكام بالتطبيق العملي على يد معلم متقن، فدروس التجويد المباشرة تختصر عليك الطريق.

المتشابه اللفظي

جاء الاستفهام التقريري «أليس الله» في آيتين متتاليتين:

  • الزمر 36: «أليس الله بكاف عبده».
  • الزمر 37: «أليس الله بعزيز ذي انتقام».

وجاء «ومن يضلل الله فما له من هاد» في مواضع، منها:

﴿يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ﴾ [غافر: 33]

  • الزمر 36: «ويخوفونك بالذين من دونه ومن يضلل الله فما له من هاد».
  • غافر 33: «ما لكم من الله من عاصم ومن يضلل الله فما له من هاد».

وفي الآيتين المتجاورتين من الزمر مقابلة:

  • الزمر 36: «ومن يضلل الله فما له من هاد».
  • الزمر 37: «ومن يهد الله فما له من مضل».

أسئلة شائعة

ما معنى «أليس الله بكاف عبده»؟

استفهام تقريري معناه: بلى، الله كافٍ عبده ما أهمه من أمر دينه ودنياه.

من المقصود بـ«عبده»؟

النبي ﷺ أولًا، ويشمل كل عبد مؤمن بحسب عبوديته.

ما معنى «ويخوفونك بالذين من دونه»؟

كان المشركون يخوفون النبي ﷺ بأصنامهم ويزعمون أنها ستضره.

هل كفاية الله لكل الناس بالتساوي؟

ذكر أهل العلم أن الكفاية على قدر العبودية، فمن زادت عبوديته زادت كفاية الله له.

كيف أعالج الخوف من الناس؟

بتذكر أن الله كافيك، وأن ما يخوفونك به من دونه، وبقول «حسبنا الله ونعم الوكيل».

من قال «حسبنا الله ونعم الوكيل»؟

قالها إبراهيم حين أُلقي في النار، وقالها محمد ﷺ حين خُوّف بالناس، رواه البخاري.

ما الذكر الذي يُقال قبل النوم في الكفاية؟

«الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وكفانا وآوانا، فكم ممن لا كافي له ولا مؤوي»، رواه مسلم.

ما الفرق بين الزمر 36 والزمر 37؟

الأولى «أليس الله بكاف عبده» و«فما له من هاد»، والثانية «أليس الله بعزيز ذي انتقام» و«فما له من مضل».

ما حكم الدال في «هاد» عند الوقف؟

تُسكّن وتُقلقل قلقلة كبرى.

ما جزاء المتوكلين؟

منهم السبعون ألفًا الذين يدخلون الجنة بغير حساب، متفق عليه.

خاتمة

﴿أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ﴾: سؤال يجيب عنه قلبك قبل لسانك: بلى يا رب. فحقق العبودية لله، وتوكل عليه، ولا تخف من تهديد الناس، وقل في كل شدة: حسبي الله ونعم الوكيل، واحمد الله كل ليلة على أنه كفاك وآواك. واقرأ أيضًا تفسير سورة الزمر، وللمزيد فهرس تفسير الآيات.