النملة التي تحمل طعامها، والطائر الذي يحلّق في السماء، والسمكة في أعماق البحر، كلها عوالم قائمة بذاتها، لها نظامها وحياتها ورزقها. والقرآن يلفت النظر إلى هذه العوالم، ويقرر حقيقة عجيبة: أنها أمم مثلنا. قال تعالى في سورة الأنعام: ﴿وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَـٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ﴾. وفي هذا المقال نقف مع هذه الآية: نصها وموضعها، وسياقها، ومعناها الإجمالي، ومعاني كلماتها، ثم وقفات مع عالم الحيوان والرحمة به وحشره، ثم الأحاديث الصحيحة، ودروس عملية، والتجويد، والمتشابه اللفظي، وأسئلة يكثر السؤال عنها.
نص الآية وموضعها
قال الله تعالى:
﴿وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَـٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ﴾ [الأنعام: 38]
وهي الآية 38 من سورة الأنعام، في الجزء السابع، وسورة الأنعام مكية. ولمعرفة موضوعات السورة كاملة راجع تفسير سورة الأنعام، ولموضوعات هذا الجزء راجع ملخص الجزء السابع.
سياق الآية
جاءت هذه الآية في سياق الرد على المشركين الذين طلبوا من النبي ﷺ آية حسية تدل على صدقه:
﴿وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةࣱ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةٗ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ﴾ [الأنعام: 37]
فجاءت آيتنا تلفت نظرهم إلى آيات الله المبثوثة حولهم: الدواب في الأرض، والطيور في السماء، فكل واحدة منها آية دالة على قدرة الله وعلمه وحكمته. فكأن الآية تقول: أتطلبون آية، والآيات حولكم في كل مكان؟ ثم جاءت الآية التالية تبين حال المكذبين:
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمࣱّ وَبُكۡمࣱ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ﴾ [الأنعام: 39]
فالمكذبون لا ينتفعون بهذه الآيات، لأنهم صم عن سماع الحق، بكم عن النطق به، في ظلمات الكفر.
المعنى الإجمالي للآية
يقول الله تعالى: وما من حيوان يدب على الأرض، ولا طائر يطير في الهواء بجناحيه، إلا جماعات مثلكم أيها الناس، خلقها الله كما خلقكم، ورزقها كما رزقكم، ودبّر أمرها، وجعل لها نظامًا في حياتها. ما تركنا في الكتاب شيئًا إلا أثبتناه. ثم إن هذه المخلوقات كلها ستُحشر إلى ربها يوم القيامة، فيقضي بينها بعدله.
معاني الكلمات
- دَآبَّةٖ: كل ما يدب ويمشي على الأرض من الحيوان.
- طَـٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ: كل ما يطير في الهواء.
- أُمَمٌ: جماعات وأصناف، جمع أمة.
- أَمۡثَالُكُمۚ: مثلكم في الخلق والرزق والتدبير والنظام.
- مَّا فَرَّطۡنَا: ما تركنا وما أهملنا.
- فِي ٱلۡكِتَٰبِ: اللوح المحفوظ، وقيل: القرآن.
- يُحۡشَرُونَ: يُجمعون يوم القيامة.
ما معنى «أمم أمثالكم»؟
قبل الوقفات، يحسن أن نفهم معنى المماثلة في هذه الآية. فليس المقصود أن الحيوانات مثل البشر في كل شيء، كالعقل والتكليف، فالإنسان مكرم مكلف. لكن ذكر المفسرون أوجهًا للمماثلة، منها:
- في الخلق: فالله خلقها كما خلقنا.
- في الرزق: فالله يرزقها كما يرزقنا، كما قال تعالى: «وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها».
- في الحياة والموت: فلها أعمار وآجال.
- في الاجتماع والنظام: فلها جماعات وأسراب وقطعان، ولكل منها نظامه في المعيشة والتكاثر والتعاون.
- في معرفة الله وتسبيحه: كما قال تعالى: «كل قد علم صلاته وتسبيحه».
- في الحشر: فهي تُحشر كما يُحشر الناس.
وهذا يفتح أمام الإنسان بابًا واسعًا للتفكر في عالم الحيوان، فكل نوع من الحيوانات أمة لها خصائصها وعجائبها. ولمعرفة المزيد اقرأ تفسير آية «وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها».
الحيوانات تسبح لله
من صور المماثلة التي ذكرها القرآن أن الحيوانات تعرف ربها وتسبحه، بطريقة لا يفقهها البشر. قال تعالى:
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَـٰٓفَّـٰتٖۖ كُلࣱّ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ﴾ [النور: 41]
وفي الحديث الصحيح أن نبيًّا من الأنبياء قرصته نملة، فأمر بقرية النمل فأُحرقت، فأوحى الله إليه: أن قرصتك نملة أحرقت أمة من الأمم تسبح. فسماها النبي ﷺ «أمة من الأمم»، ووصفها بأنها تسبح. ولمعرفة المزيد اقرأ تفسير آية «وإن من شيء إلا يسبح بحمده».
وفي آيات الطير دليل على قدرة الله:
﴿أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ﴾ [الملك: 19]
خطوات عملية في التعامل مع الحيوان
- ارحم الحيوان: فهو أمة مثلك، وفي كل كبد رطبة أجر.
- أطعم الحيوان الجائع واسقه: فقد غُفر لرجل بسقي كلب.
- لا تحبس حيوانًا وتمنعه الطعام: فقد دخلت امرأة النار في هرة.
- لا تعذب الحيوان: ولا تتخذه هدفًا للعبث.
- أحسن الذبح: بحد الشفرة وإراحة الذبيحة.
- ازرع شجرًا: فما أكل منه طير أو بهيمة فلك به صدقة.
- تأمل في عالم الحيوان: فهو آيات دالة على الله.
- علّم أولادك الرحمة بالحيوان: فهي من خلق الإسلام.
وقفات مع الآية
الوقفة الأولى: «وما من دابة في الأرض ولا طائر»
جمعت الآية بين صنفين: ما يدب على الأرض، وما يطير في الهواء. وبهذا شملت عالم الحيوان كله تقريبًا. و«من» في قوله «من دابة» تفيد العموم والاستغراق، أي لا توجد دابة واحدة مستثناة. فكل حيوان، مهما صغر أو كبر، داخل في هذا الحكم.
الوقفة الثانية: «يطير بجناحيه»
قد يسأل سائل: الطائر لا يطير إلا بجناحيه، فلماذا ذكر الجناحين؟ ذكر المفسرون أن هذا للتأكيد ورفع احتمال المجاز. لأن العرب تستعمل الطيران في غير الطائر، فيقولون: طار فلان في أمر كذا، إذا أسرع فيه. فذكر الجناحين يحدد أن المقصود الطائر الحقيقي. وفيه أيضًا تصوير لحركة الطيران، ولفت للنظر إلى عجيبة الجناحين.
الوقفة الثالثة: «إلا أمم أمثالكم»
هذه الجملة تغير نظرة الإنسان إلى الحيوان. فهو ليس مجرد شيء مسخر له، بل هو أمة لها كيانها وحياتها. وهذا يدفع الإنسان إلى التواضع، والرحمة، والتفكر. ويدفعه إلى أن يعرف قدر نفسه: فإن كانت الحيوانات أممًا لها نظام، فالإنسان المكرم بالعقل أولى بأن ينتظم في طاعة ربه.
الوقفة الرابعة: «ما فرطنا في الكتاب من شيء»
ذكر المفسرون في المراد بالكتاب قولين: الأول أنه اللوح المحفوظ، فكل شيء مكتوب فيه، كما قال تعالى في السورة نفسها: «ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين». والثاني أنه القرآن، أي ما تركنا فيه شيئًا من أمور الدين إلا بيناه، إما نصًّا وإما بالإحالة على السنة. والقول الأول أنسب للسياق، لأن الحديث عن المخلوقات وأحوالها. ولمعرفة المزيد اقرأ تفسير آية «وعنده مفاتح الغيب».
الوقفة الخامسة: «ثم إلى ربهم يحشرون»
ختمت الآية بحقيقة عظيمة: أن هذه الحيوانات ستُحشر إلى ربها يوم القيامة. وقد جاء في سورة التكوير:
﴿وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ﴾ [التكوير: 5]
وفي الحديث الصحيح أن الله يقتص للشاة التي لا قرن لها من الشاة ذات القرن. وفي هذا دلالة على كمال عدل الله: فإذا كان يقتص بين البهائم التي لا تكليف عليها، فكيف بالإنسان المكلف؟ فليحذر الظالم، فإن الله لا يترك مظلمة دون جزاء.
الوقفة السادسة: «إلى ربهم»
قال «ربهم» ولم يقل «ربكم»، مع أن الخطاب للناس. وفي هذا إشارة إلى أن الله رب هذه المخلوقات أيضًا، يربيها ويرزقها ويدبر أمرها. فهي ليست مهملة، بل لها رب يرعاها ويحشرها ويقضي بينها.
ثمرات التدبر في هذه الآية
- تعظيم الخالق: فكل حيوان آية دالة على قدرته.
- الرحمة بالحيوان: فهو أمة مثلنا.
- التواضع: فالإنسان واحد من مخلوقات كثيرة.
- اليقين بالرزق: فالذي رزق هذه الأمم لن ينسى الإنسان.
- الخوف من الظلم: فالله يقتص حتى للبهائم.
- اليقين بعلم الله: فما فرّط في الكتاب من شيء.
- التفكر: في عجائب عالم الحيوان.
- الإيمان بالبعث: فإذا حُشرت البهائم فالإنسان أولى.
الأحاديث الصحيحة المتصلة بالآية
حديث القصاص بين البهائم
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال: «لتؤدُّنّ الحقوق إلى أهلها يوم القيامة، حتى يُقاد للشاة الجلحاء من الشاة القرناء». رواه مسلم.
والجلحاء التي لا قرن لها، والقرناء ذات القرن.
حديث النملة
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «قرصت نملة نبيًّا من الأنبياء، فأمر بقرية النمل فأُحرقت، فأوحى الله إليه: أن قرصتك نملة أحرقت أمة من الأمم تسبح». متفق عليه.
حديث الرجل الذي سقى الكلب
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال: «بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه العطش، فوجد بئرًا فنزل فيها فشرب ثم خرج، فإذا كلب يلهث يأكل الثرى من العطش... فسقى الكلب، فشكر الله له فغفر له»، قالوا: يا رسول الله، وإن لنا في البهائم لأجرًا؟ فقال: «في كل كبد رطبة أجر». متفق عليه.
حديث المرأة والهرة
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله ﷺ قال: «عُذّبت امرأة في هرة سجنتها حتى ماتت، فدخلت فيها النار، لا هي أطعمتها ولا سقتها إذ حبستها، ولا هي تركتها تأكل من خشاش الأرض». متفق عليه.
حديث «إن الله كتب الإحسان على كل شيء»
عن شداد بن أوس رضي الله عنه عن رسول الله ﷺ قال: «إن الله كتب الإحسان على كل شيء، فإذا قتلتم فأحسنوا القِتلة، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذِّبحة، وليُحدّ أحدكم شفرته، وليُرح ذبيحته». رواه مسلم.
حديث الغرس
عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: «ما من مسلم يغرس غرسًا أو يزرع زرعًا، فيأكل منه طير أو إنسان أو بهيمة، إلا كان له به صدقة». متفق عليه.
دروس عملية من الآية
- تفكّر في عالم الحيوان: فهو آيات حولك.
- ارحم الحيوان: فهو أمة مثلك.
- احذر ظلم الحيوان: فقد دخلت امرأة النار بسبب هرة.
- أحسن إلى الحيوان: فقد غُفر لرجل بسقي كلب.
- أحسن الذبح: فالإحسان مكتوب على كل شيء.
- ثق برزق الله: فالذي رزق هذه الأمم يرزقك.
- احذر الظلم عمومًا: فالله يقتص حتى بين البهائم.
- آمن بعلم الله الشامل: فما فرّط في الكتاب من شيء.
تجويد الآية
عند تلاوة هذه الآية برواية حفص عن عاصم، تظهر عدة أحكام:
- ﴿وَمَا مِن دَآبَّةٖ﴾: النون الساكنة بعدها دال فتُخفى إخفاءً حقيقيًّا، وفي «دابة» مد لازم كلمي مثقل، لأن بعد الألف حرفًا مشددًا في كلمة واحدة، ويُمد ست حركات.
- ﴿دَآبَّةٖ فِي﴾: التنوين بعده فاء فيُخفى إخفاءً حقيقيًّا.
- ﴿وَلَا طَـٰٓئِرٖ يَطِيرُ﴾: في «طائر» مد متصل، والتنوين بعده ياء فيُدغم إدغامًا بغنة، والطاء مفخمة.
- ﴿بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ﴾: هاء الضمير قبلها ياء ساكنة، فلا توصل، ولا صلة فيها. و«إلا» بعدها همزة في «أمم»، ففيها مد منفصل.
- ﴿أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ﴾: التنوين بعده همزة فيُظهر إظهارًا حلقيًّا.
- ﴿أَمۡثَالُكُم مَّا﴾: عند الوصل الميم الساكنة بعدها ميم فتُدغم إدغام مثلين صغيرًا بغنة.
- ﴿فَرَّطۡنَا﴾: الراء مفخمة، والطاء الساكنة تُقلقل قلقلة صغرى.
- ﴿مِن شَيۡءٖۚ﴾: النون الساكنة بعدها شين فتُخفى إخفاءً حقيقيًّا، وحرف لين في «شيء».
- ﴿ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ﴾: الميم المشددة فيها غنة، والميم الساكنة في «ربهم» بعدها ياء فتُظهر إظهارًا شفويًّا، وعند الوقف يكون مد عارض للسكون.
ومن اللطائف في هذه الآية أن فيها مثالًا لهاء الضمير التي لا توصل لسكون ما قبلها في «بجناحيه». وإن أردت إتقان هذه الأحكام بالتطبيق العملي على يد معلم متقن، فدروس التجويد المباشرة تختصر عليك الطريق.
المتشابه اللفظي
جاءت عبارة «وما من دابة في الأرض» في موضعين:
﴿۞وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلࣱّ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ﴾ [هود: 6]
- الأنعام 38: «وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم».
- هود 6: «وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها».
ولضبطها: الأنعام عن المماثلة والحشر، وهود عن الرزق. والآيتان ختمتا بذكر الكتاب: «ما فرطنا في الكتاب من شيء» و«كل في كتاب مبين».
وجاء ذكر الطير المسخر في موضعين:
﴿أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ﴾ [النحل: 79]
- النحل 79: «ألم يروا إلى الطير مسخرات في جو السماء ما يمسكهن إلا الله».
- الملك 19: «أولم يروا إلى الطير فوقهم صافات ويقبضن ما يمسكهن إلا الرحمن».
أسئلة شائعة
ما معنى «إلا أمم أمثالكم»؟
أي جماعات مثلكم في الخلق والرزق والحياة والنظام والحشر، لا في العقل والتكليف.
لماذا قال «يطير بجناحيه» والطائر لا يطير إلا بجناحيه؟
للتأكيد ورفع احتمال المجاز، لأن العرب تستعمل الطيران في الإسراع.
ما المراد بالكتاب في «ما فرطنا في الكتاب من شيء»؟
قيل: اللوح المحفوظ، وقيل: القرآن، والأول أنسب للسياق.
هل تُحشر الحيوانات يوم القيامة؟
نعم، كما في الآية «ثم إلى ربهم يحشرون»، وفي سورة التكوير «وإذا الوحوش حشرت».
هل يقتص الله بين الحيوانات؟
نعم، قال النبي ﷺ: «حتى يقاد للشاة الجلحاء من الشاة القرناء»، رواه مسلم.
هل في الإحسان إلى الحيوان أجر؟
نعم، قال النبي ﷺ: «في كل كبد رطبة أجر»، متفق عليه.
ما عقوبة تعذيب الحيوان؟
دخلت امرأة النار في هرة حبستها حتى ماتت، متفق عليه.
هل الحيوانات تسبح الله؟
نعم، قال تعالى: «كل قد علم صلاته وتسبيحه»، ووصف النبي ﷺ النمل بأنها أمة تسبح.
هل في «بجناحيه» صلة لهاء الضمير؟
لا، لأن قبلها ياء ساكنة، فلا توصل.
ما الفرق بين الأنعام 38 وهود 6؟
الأنعام عن المماثلة والحشر «إلا أمم أمثالكم»، وهود عن الرزق «إلا على الله رزقها».
خاتمة
﴿وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَـٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ﴾: آية تفتح أمامك عالمًا من الآيات، وتعلمك الرحمة والتواضع والتفكر. فتأمل في خلق الله، وارحم ما حولك من المخلوقات، واحذر الظلم، فإن الله يقتص حتى بين البهائم. واقرأ أيضًا تفسير سورة الأنعام، والبيئة في القرآن، وللمزيد فهرس تفسير الآيات.
