في كل لحظة من لحظات حياتك، أنت في شأن من الشؤون: تعمل، أو تقرأ، أو تتكلم، أو تفكر. وقد تظن أنك وحدك، لكن الحقيقة أن الله شاهد عليك في كل ذلك. وهذا المعنى العظيم تقرره آية في سورة يونس، تُعدّ من أعظم آيات المراقبة: ﴿وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ﴾. وفي هذا المقال نقف مع هذه الآية: نصها وموضعها، وسياقها، ومعناها الإجمالي، ومعاني كلماتها، ثم وقفات مع علم الله ومراقبته، ثم الأحاديث الصحيحة، ودروس عملية، والتجويد، والمتشابه اللفظي، وأسئلة يكثر السؤال عنها.
نص الآية وموضعها
قال الله تعالى:
﴿وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ﴾ [يونس: 61]
وهي الآية 61 من سورة يونس، في الجزء الحادي عشر، وسورة يونس مكية. ولمعرفة موضوعات السورة كاملة راجع تفسير سورة يونس، ولموضوعات هذا الجزء راجع ملخص الجزء الحادي عشر.
سياق الآية
جاءت هذه الآية بعد الحديث عن الذين يفترون على الله الكذب، فيحللون ويحرمون بأهوائهم:
﴿وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ﴾ [يونس: 60]
ثم جاءت آيتنا تقرر أن الله شاهد على كل شيء، فلا يخفى عليه افتراء المفترين، ولا عمل العاملين. وبعدها مباشرة جاءت البشارة لأولياء الله:
﴿أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ﴾ [يونس: 62]
وفي هذا الترتيب لطيفة: فبعد أن قرر الله أنه يرى كل شيء، ذكر أولياءه. وكأن الولي هو الذي استحضر هذه المراقبة فعاش بها، فأمّنه الله من الخوف والحزن. ولمعرفة المزيد عن أولياء الله اقرأ تفسير آية «ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم».
المعنى الإجمالي للآية
يقول الله تعالى لنبيه ﷺ، والخطاب لأمته أيضًا: وما تكون يا محمد في أمر من أمورك، وما تقرأ من القرآن، ولا تعملون أيها الناس من عمل، خيرًا كان أو شرًّا، إلا كنا شاهدين عليكم مطلعين حين تشرعون فيه وتنشغلون به. وما يغيب عن علم ربك وزن ذرة في الأرض ولا في السماء، ولا أصغر من الذرة ولا أكبر منها، إلا وهو مكتوب في كتاب واضح، هو اللوح المحفوظ.
معاني الكلمات
- شَأۡنٖ: أمر وحال وعمل.
- وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ: وما تقرأ من القرآن، والضمير في «منه» قيل: يعود إلى الشأن، وقيل: إلى الله.
- شُهُودًا: شاهدين مطلعين رقباء.
- إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ: حين تشرعون فيه وتنشغلون به.
- يَعۡزُبُ: يغيب ويخفى.
- مِثۡقَالِ ذَرَّةٖ: وزن ذرة، والذرة يُضرب بها المثل في الصغر.
- كِتَٰبٖ مُّبِينٍ: اللوح المحفوظ.
التدرج في الآية: من الخاص إلى العام
قبل الوقفات، يحسن أن نتأمل البناء العجيب لهذه الآية. فقد بدأت بخطاب النبي ﷺ وحده، ثم عمّت الخطاب للناس جميعًا، ثم وسّعت الدائرة إلى الكون كله:
- «وما تكون في شأن»: خطاب للنبي ﷺ، عن أي أمر من أموره.
- «وما تتلو منه من قرآن»: تخصيص لأشرف أعماله، وهو تلاوة القرآن.
- «ولا تعملون من عمل»: تعميم للخطاب للناس جميعًا، عن أي عمل.
- «إلا كنا عليكم شهودا»: إثبات الشهادة والمراقبة.
- «وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة»: توسيع إلى كل ذرة في الكون.
- «في الأرض ولا في السماء»: شمول المكان.
- «ولا أصغر من ذلك ولا أكبر»: شمول الأحجام.
- «إلا في كتاب مبين»: إثبات الكتابة والحفظ.
فالآية تبدأ بك، ثم تتسع لتشمل الكون كله، ثم تعود لتقول: كل ذلك محفوظ في كتاب. وهذا التدرج يملأ القلب بعظمة علم الله وإحاطته.
مقام المراقبة والإحسان
هذه الآية هي الأساس القرآني لمقام المراقبة، الذي عبّر عنه النبي ﷺ بالإحسان في حديث جبريل: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك». ففيه مرتبتان:
مرتبة المشاهدة: أن تعبد الله كأنك تراه، فيمتلئ قلبك بالمحبة والتعظيم والشوق.
مرتبة المراقبة: أن تعبده وأنت تعلم أنه يراك، فيمتلئ قلبك بالحياء والخوف.
وآيتنا تقرر المرتبة الثانية بوضوح: «إلا كنا عليكم شهودا». فمن استحضر أن الله شاهد عليه في كل عمل، أحسن العمل، واستحيا من المعصية، وأخلص في الطاعة. ولمعرفة المزيد اقرأ الإحسان في القرآن.
وقد ذم الله الذين يستخفون من الناس ولا يستخفون منه:
﴿يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا﴾ [النساء: 108]
فالعاقل يستحيي من الله أكثر مما يستحيي من الناس.
خطوات عملية لتحقيق المراقبة
- استحضر نظر الله قبل كل عمل: فهو شاهد «إذ تفيضون فيه».
- أحسن تلاوتك: فالله يسمعك وأنت تتلو، كما خصتها الآية بالذكر.
- أصلح سرك: فالله يعلم ما في الخلوات كما يعلم ما في الجلوات.
- لا تحتقر صغيرة: فمثقال الذرة مكتوب.
- احذر كلمات اللسان: فكل كلمة تُسجل.
- راقب نيتك: فالله ينظر إلى القلوب.
- إذا خلوت بمعصية فتذكر هذه الآية: «وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة».
- أكثر من العمل الصالح في السر: فهو أصدق دليل على المراقبة.
وقفات مع الآية
الوقفة الأولى: «وما تكون في شأن»
الشأن هو الأمر والحال. والنكرة في سياق النفي تعم: فأي شأن تكون فيه، عظيمًا أو حقيرًا، دينيًّا أو دنيويًّا، فالله شاهد عليه. وهذا يعني أن حياة المؤمن كلها تحت نظر الله: في بيته وعمله وسوقه وطريقه. فلا يوجد مكان يخرج فيه الإنسان عن علم الله.
الوقفة الثانية: «وما تتلو منه من قرآن»
خصّ الله تلاوة القرآن بالذكر، مع أنها داخلة في «شأن»، تشريفًا لها، وبيانًا لعظمتها. فتلاوة القرآن من أعظم شؤون المؤمن، والله يشهدها ويسمعها. وفي هذا حافز للقارئ أن يحسن تلاوته، ويتدبر ما يقرأ، ويعلم أن ربه يسمعه. وقد جاء في الحديث الصحيح: «ما أذن الله لشيء ما أذن لنبي حسن الصوت يتغنى بالقرآن يجهر به».
الوقفة الثالثة: «ولا تعملون من عمل»
انتقل الخطاب من المفرد «تكون، تتلو» إلى الجمع «تعملون». ففي هذا تعميم للحكم على الأمة كلها. و«من عمل» نكرة مسبوقة بـ«من» الزائدة لتأكيد العموم، أي أي عمل مهما كان صغيرًا.
الوقفة الرابعة: «إلا كنا عليكم شهودا إذ تفيضون فيه»
قوله «إذ تفيضون فيه» يعني: في الوقت الذي تشرعون فيه وتنشغلون به. فالله شاهد على العمل لحظة وقوعه، لا بعده. والإفاضة في الشيء الاندفاع فيه والاشتغال به. وفي هذا تنبيه إلى أن الإنسان حين يندفع في عمل وينسى كل شيء، فإن الله لا ينساه، بل هو شاهد عليه. وجاء الضمير «كنا» بصيغة التعظيم، لبيان عظمة الشاهد سبحانه.
الوقفة الخامسة: «وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة»
«يعزب» أي يغيب ويخفى. والذرة يُضرب بها المثل في الصغر عند العرب. فإذا كان الله لا يغيب عنه وزن هذا الشيء الصغير، فكيف تغيب عنه أعمال العباد؟ ثم قال: «ولا أصغر من ذلك ولا أكبر»، فنفى أن يغيب عنه ما هو أصغر من الذرة، وما هو أكبر منها. فعلم الله محيط بكل شيء، صغيره وكبيره. ولمعرفة المزيد اقرأ تفسير آية «إنها إن تك مثقال حبة من خردل».
الوقفة السادسة: «إلا في كتاب مبين»
ختمت الآية بذكر الكتاب المبين، وهو اللوح المحفوظ، الذي كتب الله فيه كل شيء. فعلم الله ليس علمًا فقط، بل هو مكتوب محفوظ. وفي هذا طمأنة للمؤمن أن عمله الصالح محفوظ لا يضيع، وتحذير للمسيء أن عمله السيئ مكتوب لا يُنسى. وقد جاء في سورة الأنعام: «ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين». ولمعرفة المزيد اقرأ تفسير آية «وعنده مفاتح الغيب».
ثمرات استحضار المراقبة
- الإخلاص: فمن علم أن الله يراه لم يطلب رؤية الناس.
- إحسان العمل: فالعامل يتقن إذا علم أن الله يشهده.
- الحياء من الله: فيترك المعصية في الخلوة.
- الطمأنينة: فالمظلوم يعلم أن الله يرى ظلمه.
- الصبر: فالله يرى ما تعانيه.
- حفظ اللسان: فكل كلمة يشهدها الله.
- الأمن من الخوف والحزن: كما جاء في الآية التالية عن أولياء الله.
- الوصول إلى مقام الإحسان: أعلى مراتب الدين.
الأحاديث الصحيحة المتصلة بالآية
حديث الإحسان
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه في حديث جبريل الطويل أنه قال: فأخبرني عن الإحسان، قال: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك». رواه مسلم.
حديث «إن الله لا ينظر إلى صوركم»
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: «إن الله لا ينظر إلى صوركم وأموالكم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم». رواه مسلم.
حديث «إن العبد ليتكلم بالكلمة»
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي ﷺ قال: «إن العبد ليتكلم بالكلمة من رضوان الله لا يُلقي لها بالًا، يرفعه الله بها درجات، وإن العبد ليتكلم بالكلمة من سخط الله لا يُلقي لها بالًا، يهوي بها في جهنم». رواه البخاري.
حديث كتابة الحسنات والسيئات
عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي ﷺ فيما يروي عن ربه قال: «إن الله كتب الحسنات والسيئات، ثم بيّن ذلك، فمن همّ بحسنة فلم يعملها كتبها الله له عنده حسنة كاملة...». متفق عليه.
حديث النجوى يوم القيامة
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «إن الله يُدني المؤمن، فيضع عليه كنفه ويستره، فيقول: أتعرف ذنب كذا؟ أتعرف ذنب كذا؟ فيقول: نعم أي رب، حتى إذا قرره بذنوبه ورأى في نفسه أنه هلك، قال: سترتها عليك في الدنيا، وأنا أغفرها لك اليوم...». متفق عليه.
حديث «ما أذن الله لشيء»
عن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع النبي ﷺ يقول: «ما أذن الله لشيء ما أذن لنبي حسن الصوت يتغنى بالقرآن يجهر به». متفق عليه.
دروس عملية من الآية
- استحضر أن الله شاهد عليك: في كل شأن من شؤونك.
- أحسن تلاوتك للقرآن: فالله يسمعك.
- لا تحتقر عملًا: فمثقال الذرة لا يغيب عن الله.
- أصلح سريرتك: فالله ينظر إلى القلوب.
- احفظ لسانك: فالكلمة قد ترفعك أو تهوي بك.
- استحيِ من الله في الخلوة: فهو معك.
- اطمئن إلى أن عملك الصالح محفوظ: في كتاب مبين.
- اسعَ إلى مقام الإحسان: أن تعبد الله كأنك تراه.
تجويد الآية
عند تلاوة هذه الآية برواية حفص عن عاصم، تظهر عدة أحكام:
- ﴿فِي شَأۡنٖ وَمَا﴾: الهمزة الساكنة تُنطق محققة، والتنوين بعده واو فيُدغم إدغامًا بغنة.
- ﴿مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ﴾: النون الساكنة في «منه» بعدها هاء فتُظهر إظهارًا حلقيًّا، وهاء الضمير قبلها ساكن فلا توصل، والنون الساكنة في «من» بعدها قاف فتُخفى إخفاءً حقيقيًّا.
- ﴿قُرۡءَانٖ وَلَا﴾: مد بدل في «قرآن»، والتنوين بعده واو فيُدغم إدغامًا بغنة.
- ﴿مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا﴾: النون الساكنة بعدها عين فتُظهر، والتنوين بعده همزة فيُظهر إظهارًا حلقيًّا.
- ﴿عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ﴾: الميم الساكنة بعدها شين فتُظهر إظهارًا شفويًّا، والتنوين بعده همزة فيُظهر.
- ﴿يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ﴾: النون الساكنة بعدها راء فتُدغم إدغامًا بلا غنة.
- ﴿مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ﴾: النون الساكنة بعدها ميم فتُدغم إدغامًا بغنة، والقاف مفخمة.
- ﴿ذَرَّةٖ فِي﴾: التنوين بعده فاء فيُخفى إخفاءً حقيقيًّا.
- ﴿وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ﴾: مد منفصل، والصاد والغين مفخمتان، والنون الساكنة بعدها ذال فتُخفى.
- ﴿كِتَٰبٖ مُّبِينٍ﴾: التنوين بعده ميم فيُدغم إدغامًا بغنة، وعند الوقف يكون مد عارض للسكون.
ومن اللطائف في هذه الآية أن «منه» فيها هاء ضمير لا توصل لأن قبلها نونًا ساكنة. وإن أردت إتقان هذه الأحكام بالتطبيق العملي على يد معلم متقن، فدروس التجويد المباشرة تختصر عليك الطريق.
المتشابه اللفظي
جاء معنى «لا يعزب عنه مثقال ذرة» في موضعين بترتيب مختلف:
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ﴾ [سبأ: 3]
- يونس 61: «وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء ولا أصغرَ».
- سبأ 3: «لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغرُ».
ولضبطها: في يونس قُدمت الأرض على السماء، وجاءت «من» قبل «مثقال»، و«أصغرَ» بالفتح. وفي سبأ قُدمت السماوات، وجاءت «السماوات» بالجمع، و«أصغرُ» بالضم.
وجاء ختام «إلا في كتاب مبين» في مواضع، منها الأنعام 59:
﴿۞وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَآ إِلَّا هُوَۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۚ وَمَا تَسۡقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعۡلَمُهَا وَلَا حَبَّةٖ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡأَرۡضِ وَلَا رَطۡبٖ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ﴾ [الأنعام: 59]
أسئلة شائعة
ما معنى «وما تكون في شأن»؟
أي ما تكون في أي أمر من أمورك.
لماذا خص الله تلاوة القرآن بالذكر؟
تشريفًا لها وبيانًا لعظمتها، فهي من أعظم شؤون المؤمن.
ما معنى «إذ تفيضون فيه»؟
أي حين تشرعون في العمل وتنشغلون به.
ما معنى «وما يعزب عن ربك»؟
أي ما يغيب عن علمه ولا يخفى عليه.
ما معنى «مثقال ذرة»؟
وزن ذرة، والذرة يُضرب بها المثل في الصغر.
ما الكتاب المبين؟
اللوح المحفوظ الذي كتب الله فيه كل شيء.
ما علاقة الآية بالإحسان؟
هي أساس مقام المراقبة: أن تعبد الله وأنت تعلم أنه يراك.
ما الفرق بين يونس 61 وسبأ 3؟
في يونس «في الأرض ولا في السماء ولا أصغرَ»، وفي سبأ «في السماوات ولا في الأرض ولا أصغرُ».
هل تُكتب الكلمة التي يقولها الإنسان؟
نعم، وقد ترفعه درجات أو تهوي به، كما في حديث البخاري.
ما الآية التي بعدها؟
«ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون».
خاتمة
﴿وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا﴾: آية تجعلك تعيش في حضرة الله في كل لحظة. فاستحضر نظره إليك، وأحسن عملك، وأصلح سريرتك، ولا تحتقر صغيرة، لعلك تبلغ مقام الإحسان، فتكون من أولياء الله الذين لا خوف عليهم ولا هم يحزنون. واقرأ أيضًا تفسير سورة يونس، وللمزيد فهرس تفسير الآيات.
