الغني يُبتلى بالفقير، والفقير يُبتلى بالغني. الصحيح يُبتلى بالمريض، والمريض يُبتلى بالصحيح. الحاكم يُبتلى بالرعية، والرعية تُبتلى بالحاكم. فكل إنسان ابتلاء لغيره، وغيره ابتلاء له. هذه الحقيقة الكبرى قررتها آية في سورة الفرقان: ﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا﴾. وفي هذا المقال نقف مع هذه الآية: نصها وموضعها، وسياقها، ومعناها الإجمالي، ومعاني كلماتها، ثم وقفات مع بشرية الرسل وابتلاء الناس ببعضهم، ثم الأحاديث الصحيحة، ودروس عملية، والتجويد، والمتشابه اللفظي، وأسئلة يكثر السؤال عنها.

نص الآية وموضعها

قال الله تعالى:

﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا﴾ [الفرقان: 20]

وهي الآية 20 من سورة الفرقان، في الجزء الثامن عشر، وسورة الفرقان مكية. ولمعرفة موضوعات السورة كاملة راجع تفسير سورة الفرقان، ولموضوعات هذا الجزء راجع ملخص الجزء الثامن عشر.

سياق الآية

جاءت هذه الآية ردًّا على اعتراض المشركين على النبي ﷺ. فقد حكى الله عنهم في أول السورة قولهم:

﴿وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكࣱ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا﴾ [الفرقان: 7]

فكانوا يستغربون أن يكون الرسول بشرًا يأكل الطعام كما يأكلون، ويمشي في الأسواق يطلب المعاش كما يمشون. فجاءت آيتنا ترد عليهم: إن كل الرسل قبلك كانوا كذلك، بشرًا يأكلون ويمشون في الأسواق. فليس في ذلك ما يقدح في الرسالة.

ثم انتقلت الآية من الرد على المشركين إلى قاعدة عامة: «وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون». فالرسول البشري ابتلاء للمشركين: هل يؤمنون به رغم بشريته؟ والمشركون ابتلاء للرسول: هل يصبر على أذاهم؟ ثم عمّت القاعدة الناس جميعًا. ولمعرفة المزيد اقرأ الابتلاء في القرآن.

المعنى الإجمالي للآية

يقول الله تعالى لنبيه ﷺ: وما أرسلنا قبلك يا محمد من الرسل أحدًا إلا كانوا بشرًا يأكلون الطعام، ويمشون في الأسواق لطلب الرزق، فلست بدعًا من الرسل. وجعلنا بعضكم أيها الناس اختبارًا لبعض: فالغني اختبار للفقير، والفقير اختبار للغني، والرسول اختبار للمرسل إليهم، وهكذا. أتصبرون على هذا الابتلاء، فتؤدوا ما عليكم؟ وكان ربك بصيرًا بمن يصبر ومن يجزع، ومن يشكر ومن يكفر.

معاني الكلمات

  • إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ: إلا وهم بشر يأكلون كسائر الناس.
  • وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ: يمشون فيها لطلب المعاش والبيع والشراء.
  • فِتۡنَةً: ابتلاء واختبارًا.
  • أَتَصۡبِرُونَۗ: استفهام فيه حث على الصبر.
  • بَصِيرٗا: عليمًا بأحوالكم، يرى كل شيء.

بشرية الرسل: رحمة لا نقص

قبل الوقفات، يحسن أن نتأمل حكمة كون الرسل بشرًا. فقد اعترض المشركون على ذلك، وطلبوا أن يكون الرسول ملكًا. لكن كون الرسل بشرًا رحمة عظيمة، لأسباب منها:

  • القدوة الممكنة: فلو كان الرسول ملكًا لقال الناس: لا نستطيع أن نكون مثله. أما البشر فيمكن الاقتداء به.
  • الفهم والتواصل: فالبشر يفهم البشر، ويخاطبهم بلغتهم.
  • التطبيق العملي: فالرسول البشري يطبق الشريعة في حياته اليومية: في الأكل والشرب، والزواج، والبيع والشراء.
  • الابتلاء: فالإيمان برسول بشري يحتاج إلى صدق في القلب، لا انبهار بالخوارق فقط.

وقد قال تعالى في سورة الأنعام: «ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون». فحتى لو أرسل الله ملكًا، لجعله في صورة رجل حتى يستطيع الناس رؤيته والتعامل معه.

وفي مشي الرسل في الأسواق درس آخر: أن العمل وطلب الرزق لا يتعارض مع النبوة ولا مع التدين. فقد كان داود عليه السلام يأكل من عمل يده، وما من نبي إلا رعى الغنم، كما في صحيح البخاري. ولمعرفة المزيد اقرأ الكسب الحلال في القرآن.

صور ابتلاء الناس بعضهم ببعض

قوله تعالى «وجعلنا بعضكم لبعض فتنة» قاعدة عامة تشمل صورًا كثيرة في الحياة، ذكر المفسرون منها:

  • الغني والفقير: فالفقير ابتلاء للغني: هل يعطيه حقه؟ والغني ابتلاء للفقير: هل يحسده أم يرضى بقسمة الله؟
  • الصحيح والمريض: فالمريض ابتلاء للصحيح: هل يعوده ويعينه؟ والصحيح ابتلاء للمريض: هل يصبر ولا يتسخط؟
  • الحاكم والمحكوم: فكل منهما ابتلاء للآخر في العدل والطاعة.
  • الوالدان والأولاد: فالأولاد ابتلاء للوالدين في التربية، والوالدان ابتلاء للأولاد في البر.
  • الزوجان: فكل منهما ابتلاء للآخر في حسن العشرة.
  • الجار والجار: في حسن الجوار.
  • المؤمن والكافر: فالكافر ابتلاء للمؤمن في الصبر على أذاه، والمؤمن ابتلاء للكافر في قبول الحق.
  • العالم والجاهل: فالجاهل ابتلاء للعالم في الصبر على تعليمه.

فالحياة كلها شبكة من الابتلاءات المتبادلة، وكل إنسان ممتحن في علاقته بغيره. والسؤال الذي يطرحه الله على كل منا: «أتصبرون؟».

خطوات عملية مع الابتلاء بالناس

  • اصبر على أذى الناس: فهم ابتلاء لك.
  • أد حقوق الآخرين: فأنت ابتلاء لهم.
  • لا تحسد من فُضّل عليك: فهو ابتلاء لك في الرضا.
  • لا تتكبر على من فُضّلت عليه: فهو ابتلاء لك في الشكر.
  • انظر إلى من هو أسفل منك: لتشكر نعمة الله.
  • أعن المحتاج: فحاجته ابتلاء لغناك.
  • عد المريض: فمرضه ابتلاء لصحتك.
  • تذكر أن الله بصير: يرى كيف تتعامل مع غيرك.

وقفات مع الآية

الوقفة الأولى: «وما أرسلنا قبلك من المرسلين»

بدأت الآية بالنفي والاستثناء، وهو أسلوب حصر قوي: ما أرسلنا أحدًا من المرسلين إلا وهو بشر. وفي هذا تسلية للنبي ﷺ: فالاعتراض عليك ليس جديدًا، وقد كان كل الرسل قبلك بشرًا. وفيه أيضًا رد على المشركين بالتاريخ: فهل كان الرسل قبله ملائكة؟ لا، بل كانوا بشرًا.

الوقفة الثانية: «إلا إنهم ليأكلون الطعام»

جاءت «إنّ» مكسورة بعد «إلا»، ومعها اللام في «ليأكلون»، للتأكيد. والأكل من صفات البشر المحتاجين، والله لا يأكل ولا يُطعم. فالرسل محتاجون إلى الطعام، وهذا يدل على أنهم عبيد لله لا آلهة. وقد قال تعالى عن عيسى وأمه: «كانا يأكلان الطعام»، دليلًا على أنهما ليسا إلهين.

الوقفة الثالثة: «ويمشون في الأسواق»

المشي في الأسواق كناية عن طلب المعاش والتعامل مع الناس. فالرسل لم يكونوا معتزلين في الجبال والكهوف، بل كانوا يعيشون بين الناس، يبيعون ويشترون، ويخالطون ويصبرون. وفي هذا رد على من يظن أن التدين يقتضي العزلة عن الحياة.

الوقفة الرابعة: «وجعلنا بعضكم لبعض فتنة»

هذه هي القاعدة الكبرى في الآية. والفتنة هنا بمعنى الابتلاء والاختبار. فالله جعل الناس متفاوتين في الأرزاق والأحوال والمواهب، ليبتلي بعضهم ببعض. ولو جعلهم جميعًا متساوين، لما ظهر الصابر من الجازع، ولا الشاكر من الكافر.

الوقفة الخامسة: «أتصبرون»

جاء السؤال بعد ذكر الفتنة: «أتصبرون؟». وهذا الاستفهام فيه حث على الصبر، كأنه يقول: اصبروا. وفيه أيضًا إشارة إلى أن الصبر هو المطلوب في مواجهة هذه الابتلاءات: صبر الفقير على فقره، وصبر الغني على أداء حق ماله، وصبر المريض على مرضه، وصبر الصحيح على خدمة المريض.

الوقفة السادسة: «وكان ربك بصيرا»

ختمت الآية بأن الله بصير: يرى من يصبر ومن يجزع، ومن يؤدي الحق ومن يمنعه، ومن يرضى ومن يحسد. وفي هذا وعد ووعيد: وعد للصابر بأن صبره لن يضيع، ووعيد للظالم بأن ظلمه مرئي. وفيه أيضًا إشارة إلى حكمة التفاوت: فالله بصير بمن يصلح له الغنى ومن يصلح له الفقر، فأعطى كلًّا ما يصلحه.

ثمرات فهم هذه الآية

  • الصبر على الناس: فهم ابتلاء.
  • أداء الحقوق: فأنت ابتلاء لغيرك.
  • الرضا بالقسمة: فالتفاوت حكمة.
  • ترك الحسد: فمن فُضّل عليك ابتلاء لك.
  • التواضع: فمن فُضّلت عليه ابتلاء لك.
  • الاقتداء بالرسل: في بشريتهم وعملهم.
  • العمل وطلب الرزق: كما مشى الرسل في الأسواق.
  • مراقبة الله: فهو بصير بتعاملك مع الناس.

الصبر: مفتاح النجاح في الابتلاء

إذا كانت الحياة كلها ابتلاءات متبادلة، فإن الصبر هو المفتاح للنجاح فيها. ولهذا جاء السؤال في الآية: «أتصبرون؟». والصبر في التعامل مع الناس له صور:

  • الصبر على أذاهم: فلا يرد الإساءة بالإساءة.
  • الصبر على اختلاف طباعهم: فالناس ليسوا نسخة واحدة.
  • الصبر في نصحهم: فالنصيحة تحتاج إلى صبر.
  • الصبر على خدمتهم: كخدمة الوالدين الكبار أو المرضى.
  • الصبر على حسدهم: فلا يقابله بالحقد.
  • الصبر على ظلمهم: مع طلب الحق بالطرق المشروعة.

وقد كان النبي ﷺ يخالط الناس ويصبر على أذاهم، وهو القدوة في ذلك، وكان الرسل قبله يمشون في الأسواق بين الناس. ولمعرفة المزيد اقرأ الصبر في القرآن.

الابتلاء بالسراء والضراء

لا يقتصر الابتلاء على الشدائد، بل يكون بالنعم أيضًا. فقد قال تعالى في سورة الأنبياء: «ونبلوكم بالشر والخير فتنة». فالغنى ابتلاء كما أن الفقر ابتلاء، والصحة ابتلاء كما أن المرض ابتلاء، والسلطة ابتلاء كما أن الضعف ابتلاء.

بل إن الابتلاء بالنعم قد يكون أخطر، لأن الإنسان يغفل فيه عن كونه مبتلى. فالفقير يعلم أنه في امتحان فيصبر ويدعو، أما الغني فقد يظن أن غناه كرامة دائمة، فيطغى وينسى. ولهذا قال تعالى في سورة العلق: «كلا إن الإنسان ليطغى أن رآه استغنى».

ومن علامات النجاح في الابتلاء بالنعم:

  • الشكر: بالاعتراف بأن النعمة من الله.
  • أداء الحقوق: كالزكاة والصدقة وصلة الرحم.
  • التواضع: وعدم التكبر على من حُرم.
  • استعمال النعمة في الطاعة: لا في المعصية.

ومن علامات النجاح في الابتلاء بالشدائد:

  • الصبر: وعدم الجزع والتسخط.
  • الدعاء: واللجوء إلى الله.
  • الرضا: بقضاء الله وقدره.
  • الأخذ بالأسباب: لرفع البلاء.

الأحاديث الصحيحة المتصلة بالآية

حديث «أشد الناس بلاء الأنبياء»

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله، أي الناس أشد بلاءً؟ قال: «الأنبياء، ثم الأمثل فالأمثل، فيُبتلى الرجل على حسب دينه...». رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح.

حديث «ما بعث الله نبيًّا إلا رعى الغنم»

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي ﷺ قال: «ما بعث الله نبيًّا إلا رعى الغنم»، فقال أصحابه: وأنت؟ فقال: «نعم، كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة». رواه البخاري.

حديث «إن الدنيا حلوة خضرة»

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي ﷺ قال: «إن الدنيا حلوة خضرة، وإن الله مستخلفكم فيها، فينظر كيف تعملون...». رواه مسلم.

حديث «انظروا إلى من أسفل منكم»

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: «انظروا إلى من أسفل منكم، ولا تنظروا إلى من هو فوقكم، فهو أجدر أن لا تزدروا نعمة الله». رواه مسلم.

حديث «عجبًا لأمر المؤمن»

عن صهيب رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: «عجبًا لأمر المؤمن، إن أمره كله خير، وليس ذاك لأحد إلا للمؤمن: إن أصابته سراء شكر فكان خيرًا له، وإن أصابته ضراء صبر فكان خيرًا له». رواه مسلم.

دروس عملية من الآية

  1. اقتدِ بالرسل: فهم بشر مثلك يمكن الاقتداء بهم.
  2. اعمل واطلب الرزق: كما مشى الرسل في الأسواق.
  3. اعلم أنك مبتلى بغيرك: وغيرك مبتلى بك.
  4. اصبر على الناس: فالسؤال: أتصبرون؟
  5. أد حقوق الآخرين: فأنت ابتلاء لهم.
  6. لا تحسد ولا تتكبر: فالتفاوت ابتلاء.
  7. ارضَ بقسمة الله: فهو بصير بما يصلحك.
  8. تذكر أن الله يرى: كيف تتعامل مع الناس.

تجويد الآية

عند تلاوة هذه الآية برواية حفص عن عاصم، تظهر عدة أحكام:

  • ﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا﴾: مد منفصل، والراء الساكنة مفخمة لأن قبلها فتحًا.
  • ﴿قَبۡلَكَ﴾: الباء الساكنة تُقلقل قلقلة صغرى.
  • ﴿ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ﴾: مد منفصل بين «إلا» و«إنهم»، والنون المشددة فيها غنة.
  • ﴿لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ﴾: الهمزة الساكنة محققة، واللام شمسية تُدغم في الطاء، والطاء مفخمة.
  • ﴿وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ﴾: الميم الساكنة بعدها شين فتُظهر إظهارًا شفويًّا، واللام قمرية، والقاف مفخمة.
  • ﴿بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ﴾: العين الساكنة تُنطق واضحة، والضاد مفخمة.
  • ﴿لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً﴾: التنوين بعده فاء فيُخفى إخفاءً حقيقيًّا.
  • ﴿فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ﴾: التنوين بعده همزة فيُظهر إظهارًا حلقيًّا، والصاد الساكنة مفخمة.
  • ﴿رَبُّكَ بَصِيرٗا﴾: الراء في «ربك» مفخمة، وعند الوقف على «بصيرا» يُبدل التنوين ألفًا، وهو مد العوض.

وإن أردت إتقان هذه الأحكام بالتطبيق العملي على يد معلم متقن، فدروس التجويد المباشرة تختصر عليك الطريق.

المتشابه اللفظي

جاء ذكر اعتراض المشركين على أكل الرسول ومشيه في الأسواق في السورة نفسها:

  • الفرقان 7: «وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق» اعتراض.
  • الفرقان 20: «إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق» رد.

وجاء الابتلاء بالخير والشر في سورة الأنبياء:

﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ﴾ [الأنبياء: 35]

  • الفرقان 20: «وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون».
  • الأنبياء 35: «ونبلوكم بالشر والخير فتنة وإلينا ترجعون».

أسئلة شائعة

ما معنى «وجعلنا بعضكم لبعض فتنة»؟

جعل الله الناس ابتلاءً بعضهم لبعض: الغني للفقير، والفقير للغني، والصحيح للمريض، وهكذا.

ما معنى «أتصبرون»؟

استفهام فيه حث على الصبر على هذه الابتلاءات.

لماذا اعترض المشركون على أكل الرسول ومشيه في الأسواق؟

لأنهم ظنوا أن الرسول يجب أن يكون ملكًا لا يحتاج إلى طعام ولا معاش.

لماذا كان الرسل بشرًا؟

ليكونوا قدوة ممكنة، وليفهمهم الناس، وليطبقوا الشريعة عمليًّا.

هل طلب الرزق ينافي التدين؟

لا، فقد كان الرسل يمشون في الأسواق، وما من نبي إلا رعى الغنم.

من أشد الناس بلاءً؟

الأنبياء، ثم الأمثل فالأمثل، رواه الترمذي وقال: حسن صحيح.

ما حكمة التفاوت بين الناس؟

ليُبتلى بعضهم ببعض، فيظهر الصابر من الجازع والشاكر من الكافر.

ما معنى «وكان ربك بصيرا»؟

أن الله يرى من يصبر ومن يجزع، وبصير بمن يصلح له الغنى أو الفقر.

ما الفرق بين الفرقان 7 والفرقان 20؟

الأولى اعتراض المشركين «يأكل الطعام ويمشي»، والثانية رد الله «ليأكلون الطعام ويمشون».

كيف أنجح في ابتلاء الناس؟

بالصبر على أذاهم، وأداء حقوقهم، وترك الحسد والكبر، والرضا بقسمة الله.

خاتمة

﴿وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا﴾: سؤال يطرحه الله على كل إنسان في كل علاقة. فاصبر على من ابتُليت به، وأد حق من ابتُلي بك، وارضَ بقسمة الله، واقتدِ بالرسل الذين عاشوا بين الناس وصبروا، واعلم أن الله يرى كل ذلك. واقرأ أيضًا تفسير سورة الفرقان، وللمزيد فهرس تفسير الآيات.