سمعت إن كلمات زي «إستبرق» و«سجيل» أصلها مش عربي. إزاي والقرآن عربي؟
إجابة المؤسسة مميزة
القرآن عربي بنص كلام الله: ﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا﴾ [يوسف: 2]. وللعلماء في هذه المسألة أقوال:
1. من نفى وجود غير العربي مطلقًا
مثل الإمام الشافعي وأبي عبيدة، وقالوا: هذه الكلمات عربية، وقد تتوافق مع لغات أخرى توافقًا.
2. من أثبت وجود كلمات أصلها غير عربي
وقالوا: هي كلمات قليلة، عرّبتها العرب واستعملتها قبل نزول القرآن، فصارت عربية بالاستعمال. وهو قول جماعة منهم بعض المحققين.
3. من جمع بين القولين
وهو قول أبي عبيد القاسم بن سلام: أصلها أعجمي، لكنها صارت عربية حين نزل القرآن، فمن قال عربية صدق، ومن قال أعجمية صدق.
أمثلة يُذكر أنها معرّبة: ﴿إِسۡتَبۡرَقٖ﴾ (حرير غليظ)، ﴿سِجِّيلٖ﴾ (طين متحجر)، ﴿ٱلۡقِسۡطَاسِ﴾ (الميزان).
الخلاصة: وجود كلمات معرّبة لا ينافي عربية القرآن، لأن العرب استعملتها وصارت من لغتهم.
اقرأ أسماء القرآن واختيار التفسير.