إذا قرأت على شيخين مختلفين قوله تعالى «ترميهم بحجارة من سجيل»، فقد يقول لك الأول: أطبق شفتيك إطباقًا خفيفًا مع الغنة، ويقول لك الثاني: لا، اترك فرجة يسيرة بين الشفتين حتى يتحقق الإخفاء. فتقف حائرًا: أيهما الصواب؟ وهل قراءتي على أحدهما خطأ عند الآخر؟
هذه المسألة من أشهر مسائل التجويد التي تُثار في حلقات القرآن ومجموعات التواصل، وقد يتعصب فيها بعض الطلاب حتى يخطّئ بعضهم بعضًا. وفي هذا المقال نشرحها بهدوء: ما الإخفاء الشفوي، وما أصل الخلاف فيه، وما حجة كل فريق، وما الذي يتفق عليه الجميع، وكيف يتعامل المتعلم مع اختلاف مشايخه.
أولًا: ما الإخفاء الشفوي؟
للميم الساكنة ثلاثة أحكام عند علماء التجويد:
- الإخفاء الشفوي: إذا جاء بعد الميم الساكنة حرف الباء، مثل «ترميهم بحجارة»، «ومن يعتصم بالله»، «وهم بالآخرة».
- الإدغام الشفوي أو إدغام المثلين الصغير: إذا جاء بعدها ميم، مثل «لهم ما يشاؤون».
- الإظهار الشفوي: إذا جاء بعدها أي حرف آخر، مثل «لكم دينكم»، «أنعمتَ عليهم غير المغضوب»، مع الحرص على الإظهار خاصة عند الفاء والواو.
وسُمي الإخفاء شفويًا لأن الميم والباء تخرجان من الشفتين، وسُمي إخفاءً لأن الميم لا تُظهر إظهارًا تامًا، ولا تُدغم في الباء إدغامًا تامًا، بل تكون في حالة بينهما، مع غنة بمقدار حركتين.
﴿تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ﴾ [الفيل: 4]
ثانيًا: ما الذي يتفق عليه الجميع؟
قبل الخلاف، ينبغي أن نعرف مواضع الاتفاق، فهي أكثر مما يظن كثير من الطلاب:
- الحكم إخفاء عند جمهور أهل الأداء، وهو المقروء به في رواية حفص من طريق الشاطبية. وذكر بعض العلماء وجه الإظهار، لكنه غير مقروء به اليوم في الطرق المشهورة.
- الغنة واجبة في الإخفاء الشفوي بمقدار حركتين.
- الغنة تخرج من الخيشوم، أي من الأنف، وليست من الشفتين.
- لا يجوز الإظهار التام للميم بإطباق قوي مع قطع الغنة، ولا يجوز كز الشفتين أي الضغط الشديد عليهما.
- لا يجوز فتح الشفتين فتحًا واسعًا حتى تنقلب الميم إلى صوت آخر أو تذهب صورتها.
فالخلاف محصور في هيئة الشفتين أثناء الغنة: هل تنطبقان انطباقًا خفيفًا، أم تُترك بينهما فرجة يسيرة؟
ثالثًا: القول الأول: إطباق الشفتين إطباقًا خفيفًا
يرى أصحاب هذا القول أن الميم المخفاة تُنطق بإطباق الشفتين إطباقًا خفيفًا من غير كز ولا ضغط، مع الغنة من الخيشوم. وحجتهم:
- أن الميم لا تُنطق إلا بانطباق الشفتين: فهذا مخرجها، ومن فتح الشفتين لم يأت بالميم أصلًا، بل أتى بصوت أنفي آخر.
- أن عبارات المتقدمين في كتب التجويد لم يُنقل فيها صريحًا ذكر «الفرجة»، وإنما ذكروا الإخفاء والغنة. ويرون أن القول بالفرجة متأخر لا يُعرف عند الأئمة الأوائل.
- أن كثيرًا من أهل الأداء في بعض البلاد يقرؤون بالإطباق، ويتلقونه عن مشايخهم بالسند.
ويقولون: إن الفرق بين الإخفاء والإظهار هنا ليس في فتح الشفتين، بل في رخاوة الإطباق وامتداد الغنة، فالإظهار إطباق تام بلا غنة ممتدة، والإخفاء إطباق لين مع غنة.
رابعًا: القول الثاني: ترك فرجة يسيرة بين الشفتين
يرى أصحاب هذا القول أن الإخفاء يقتضي ترك فرجة يسيرة جدًا بين الشفتين، أي انفراجًا خفيفًا لا يكاد يُرى، مع الغنة. وحجتهم:
- أن معنى الإخفاء حالة بين الإظهار والإدغام، والإطباق التام يقرّب الميم من الإظهار، فلا يتحقق معنى الإخفاء إلا بشيء من الانفراج.
- التلقي عن مشايخ كبار في الإقراء في العصر الحديث، خاصة في مصر، الذين قرؤوا بالفرجة وأقرؤوا بها، وانتشرت عنهم.
- القياس على الإخفاء الحقيقي للنون الساكنة، حيث لا يعتمد اللسان على مخرج النون اعتمادًا تامًا.
ويقولون: إن الفرجة هنا يسيرة جدًا، ليست فتحًا ظاهرًا، وإنما هي ترخية للشفتين حتى لا يلتصقا التصاقًا كاملًا.
خامسًا: كيف نفهم هذا الخلاف؟
عند التأمل نجد أن الخلاف أضيق مما يبدو، وأن الطرفين متفقان على أمور كثيرة:
- الطرفان يمنعان الكز والضغط الشديد.
- الطرفان يمنعان الفتح الظاهر الذي يُذهب صورة الميم.
- الطرفان يوجبان الغنة من الخيشوم.
فالخلاف في درجة يسيرة: إطباق لين، أم ترخية بفرجة لا تكاد تُرى. ولهذا قال بعض المحققين إن الوجهين مقروء بهما عند أهل الأداء المعاصرين، وإن الأولى ألا يُخطّئ أحد الطرفين الآخر، وأن يقرأ كل طالب بما تلقاه عن شيخه المتقن.
وقد ألّف بعض العلماء المعاصرين رسائل في الانتصار لكل قول، وجرت بينهم مناقشات علمية، وهذا من سعة هذا العلم. لكن الذي يُذم هو التعصب، وتحويل المسألة إلى سبب للخصومة أو التشكيك في أسانيد المشايخ.
سادسًا: موقف المتعلم من الخلاف
- اقرأ بما يقرئك به شيخك: التجويد علم تلقٍّ، فإذا أخذت عن شيخ بالإطباق فاقرأ بالإطباق، وإن أخذت بالفرجة فاقرأ بالفرجة.
- لا تخلط بين الوجهين في القراءة الواحدة، بل التزم وجهًا واحدًا.
- لا تخطّئ من قرأ بالوجه الآخر إذا كان متقنًا للغنة، وتجنب كز الشفتين والفتح الظاهر.
- إذا انتقلت إلى شيخ آخر يقرئ بالوجه الثاني، فاسأله بأدب: هل يقبل منك ما تلقيته، أم يحب أن تقرأ بما يقرئ به؟ وكثير من المشايخ يقبلون الوجهين.
- ركز على ما هو أهم: الغنة الصحيحة، ومقدارها، وعدم المبالغة فيها. فكثير من الطلاب يتشاغلون بالفرجة وهم لا يضبطون مقدار الغنة.
سابعًا: كيف تؤدي الإخفاء الشفوي أداءً صحيحًا؟
بغض النظر عن الوجه الذي تقرأ به، هذه خطوات الأداء:
- أوصل الشفتين إلى موضع الميم بلين، دون ضغط.
- أخرج الغنة من الأنف: ويمكنك أن تختبرها بإمساك أنفك برفق، فإذا انقطع الصوت فالغنة صحيحة.
- امدد الغنة بمقدار حركتين: أي بمقدار قبض إصبعين أو بسطهما بسرعة معتدلة.
- انتقل إلى الباء انتقالًا سلسًا، فتنطق الباء بإطباق قوي لأنها حرف شديد.
- لا تسكت بين الميم والباء، ولا تقطع الغنة قبل الباء.
تمرين بالكلمات
- «ترميهم بحجارة» في الفيل.
- «وما هم بخارجين من النار» في البقرة.
- «إن ربهم بهم يومئذ لخبير» في العاديات.
- «أم بظاهر من القول» في الرعد.
- «يعتصم بالله» في آل عمران.
﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ﴾ [العاديات: 11]
ثامنًا: الإقلاب: الأخ الشقيق للإخفاء الشفوي
من المسائل المرتبطة الإقلاب، وهو أن تأتي النون الساكنة أو التنوين قبل الباء، فتُقلب النون ميمًا مخفاة عند الباء مع الغنة، مثل «من بعد»، «سميع بصير»، «أنبئهم». وعلامته في مصحف المدينة ميم صغيرة فوق النون أو بدل الحركة الثانية للتنوين.
والخلاف في الإطباق والفرجة يجري في الإقلاب أيضًا، لأن النون انقلبت ميمًا مخفاة، فحكمها حكم الإخفاء الشفوي في الأداء. فمن قرأ بالإطباق في الإخفاء الشفوي قرأ به في الإقلاب، ومن قرأ بالفرجة قرأ بها فيه.
﴿فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٖۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ﴾ [البقرة: 137]
تاسعًا: أخطاء شائعة في الإخفاء الشفوي
- إظهار الميم بلا غنة، كأنها ميم عادية، فتقول «ترميهمْ بحجارة» بقطع.
- كز الشفتين: الضغط الشديد عليهما، فيخرج صوت متكلف.
- الفتح الظاهر: فتح الشفتين حتى يذهب صوت الميم، فتسمع صوتًا يشبه الواو الأنفية.
- المبالغة في الغنة: مدها أكثر من حركتين.
- الإسراع: فتقصر الغنة عن حركتين في القراءة السريعة.
- التعصب: تخطئة من قرأ بالوجه الآخر، والانشغال بالجدال عن الإتقان.
عاشرًا: الإظهار الشفوي عند الفاء والواو
ذكر علماء التجويد أن الإظهار الشفوي يُؤكد عند حرفي الفاء والواو، لأن الميم تقرب منهما في المخرج، فيُخشى أن تُخفى عندهما خطأً، مثل «هم فيها خالدون»، «عليهم ولا الضالين». فاحرص على إظهار الميم عندهما إظهارًا واضحًا دون سكت.
﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ﴾ [الفاتحة: 7]
حادي عشر: لماذا تكثر الخلافات في الأداء؟
التجويد علم دقيق، ينقل كيفيات صوتية بالسماع، والكلمات المكتوبة في كتب العلماء لا تستطيع أن تصف الصوت وصفًا كاملًا. ولهذا كان التلقي عن الشيخ هو الأصل في هذا العلم، وكانت الكتب وسيلة لضبط ما يُتلقى. ومع تعدد الأسانيد وتباعد البلاد، تظهر فروق يسيرة في بعض الهيئات، يقرأ بها أهل الأداء، ويحررها العلماء. والواجب على طالب العلم أن يتلقى عن شيخ متقن، وأن يحترم سائر المشايخ.
الغنة: صفة لازمة للميم والنون
لفهم الإخفاء الشفوي فهمًا صحيحًا، لا بد أن نفهم الغنة نفسها. فالغنة صوت أغن يخرج من الخيشوم، وهو أعلى الأنف من الداخل، وهي صفة لازمة لحرفي الميم والنون، لا تنفك عنهما في أي حال. لكن مقدارها يختلف بحسب الحكم:
- أكمل ما تكون في المشدد، مثل «ثُمَّ» و«إنَّ»، ومقدارها حركتان.
- ثم في المخفى، كالإخفاء الشفوي والإخفاء الحقيقي والإقلاب، ومقدارها حركتان.
- ثم في الساكن المظهر، مثل «لكمْ دينكم»، وتكون الغنة فيه أصل الصفة فقط بلا مد.
- ثم في المتحرك، وتكون فيه الغنة بأدنى درجاتها.
فالإخفاء الشفوي يقع في المرتبة الثانية، والغنة فيه مقصودة ممدودة، وهذا الذي يميزه عن الإظهار. ومن هنا نفهم أن جوهر الإخفاء الشفوي هو الغنة الممدودة، أما هيئة الشفتين فتابعة لها.
اختبار بسيط للغنة الصحيحة
جرّب هذا الاختبار في البيت:
- اقرأ «ترميهم بحجارة» بالغنة.
- أثناء الغنة، أمسك أنفك بإصبعيك برفق.
- إن انقطع الصوت تمامًا، فالغنة تخرج من الخيشوم كما ينبغي.
- إن استمر الصوت، فأنت تُخرج الصوت من الفم، وتحتاج إلى تصحيح.
هذا الاختبار يفيدك على أي الوجهين قرأت، لأن الغنة الصحيحة مطلوبة عند الفريقين.
أمثلة إضافية للتدريب من القرآن
اقرأ هذه المواضع وانتبه للغنة بمقدار حركتين قبل الباء:
- «وما هم بمؤمنين» في البقرة.
- «يوم هم بارزون» في غافر.
- «عليهم بما كانوا يعملون».
- «وهم بالآخرة هم كافرون»: فيها إخفاء شفوي عند الباء، ثم إظهار الميم في «هم كافرون».
ولاحظ في المثال الأخير كيف تتغير هيئة الميم بين الإخفاء والإظهار في الآية الواحدة، وهذا من أنفع التمارين.
كلمة لمعلمي القرآن
إذا كنت معلمًا، فاحرص على أمور:
- علّم طلابك الوجه الذي تلقيته بسندك، واشرح لهم وجود الوجه الآخر بإنصاف.
- لا تجعل المسألة محور الحلقة: فالطالب المبتدئ يحتاج أولًا إلى إتقان المخارج والمدود والغنن.
- اقبل قراءة الطالب القادم من شيخ آخر بالوجه الآخر إذا كانت غنته صحيحة، أو اطلب منه بلطف أن يقرأ بوجهك إن كان سيكمل عندك الإجازة.
- علّمهم أدب الخلاف: فطالب القرآن يتعلم مع الأحكام الأخلاق، ومنها احترام المشايخ وعدم التعصب.
موقع المسألة في الإجازات والأسانيد
يسأل بعض الطلاب: هل تؤثر الفرجة أو الإطباق على صحة الإجازة؟ والجواب أن المشايخ المجيزين يقرئون بما تلقوه، وقد أُجيز آلاف الطلاب بالوجهين، وأسانيد الطرفين متصلة. فالإجازة شهادة بالإتقان على ما تلقاه الطالب، لا حكم على الوجه الآخر بالبطلان. والمهم أن يقرأ الطالب على شيخه قراءة متقنة متوافقة مع ما يقرئ به.
خطة تدريب أسبوعية على الإخفاء الشفوي
- اليوم الأول: تمرين الغنة المنفردة: انطق الميم الساكنة مع غنة حركتين عشر مرات، واختبرها بإمساك الأنف.
- اليوم الثاني: كلمات قصيرة: «هم بـ»، «كم بـ»، مع الانتقال إلى الباء بسلاسة.
- اليوم الثالث: آيات قصار السور: الفيل والعاديات.
- اليوم الرابع: المقارنة بين الإخفاء والإظهار في الآية الواحدة، مثل «وهم بالآخرة هم كافرون».
- اليوم الخامس: الإقلاب: «من بعد»، «سميع بصير»، «أنبئهم».
- اليوم السادس: سجّل قراءتك واستمع إليها، ولاحظ الغنة ومقدارها.
- اليوم السابع: اعرض على شيخك واسأله عن أي ملاحظة.
ومع الاستمرار يصبح الأداء طبيعيًا، فلا تحتاج إلى التفكير في الشفتين أثناء القراءة، بل يأتيك الإخفاء تلقائيًا كما يأتي القارئ المتقن.
الإخفاء الشفوي عند الأطفال
الطفل الصغير يتعلم الإخفاء الشفوي بسهولة إذا قُدّم له بأسلوب بسيط: «الميم الساكنة إذا قابلت الباء تُغني غنة صغيرة مثل صوت النحلة، ثم تقول الباء». ويمكن للمعلم أن يستعمل حركة اليد للدلالة على مقدار الغنة، فيقبض إصبعين أثناءها. ولا يُشغل الطفل بخلاف الفرجة والإطباق، بل يُعلَّم الوجه الذي يقرئ به المعلم، حتى إذا كبر وتعمق في العلم عرف الخلاف بأدبه.
أسئلة شائعة
هل الإطباق في الإخفاء الشفوي خطأ؟
لا، هو وجه يقرأ به كثير من أهل الأداء، بشرط عدم الكز والضغط.
هل ترك الفرجة خطأ؟
لا، هو وجه منتشر عند كثير من المشايخ المعاصرين، بشرط أن تكون الفرجة يسيرة لا تُذهب صورة الميم.
ما مقدار الغنة في الإخفاء الشفوي؟
حركتان.
هل يجري الخلاف نفسه في الإقلاب؟
نعم، لأن النون تُقلب ميمًا مخفاة، فحكمها حكم الإخفاء الشفوي.
ماذا أفعل إذا اختلف شيخان في تعليمي؟
اقرأ بما يقرئك به الشيخ الذي تقرأ عليه، ولا تخلط بين الوجهين.
هل يجوز إظهار الميم قبل الباء؟
ذكره بعض العلماء وجهًا، لكنه غير مقروء به في رواية حفص من الطرق المشهورة اليوم.
كيف أعرف أن غنتي صحيحة؟
أمسك أنفك برفق أثناء الغنة، فإن انقطع الصوت فالغنة تخرج من الخيشوم.
هل تؤثر الفرجة أو الإطباق على الإجازة؟
لا، فقد أُجيز الطلاب بالوجهين، والمهم الإتقان على ما يقرئ به الشيخ.
ما مراتب الغنة؟
أكملها في المشدد، ثم المخفى، ثم الساكن المظهر، ثم المتحرك.
هل أحتاج إلى التفكير في الشفتين أثناء الصلاة؟
لا، تدرب خارج الصلاة حتى يصير الأداء طبيعيًا، ثم اقرأ في الصلاة بخشوع.
كيف أعلّم طفلي الإخفاء الشفوي؟
شبّه له الغنة بصوت النحلة قبل الباء، واستعمل قبض الإصبعين لمقدارها.
الخلاصة
الإخفاء الشفوي حكم الميم الساكنة قبل الباء، وفيه غنة بمقدار حركتين، وقد اختلف أهل الأداء المعاصرون في هيئة الشفتين: إطباق لين، أم فرجة يسيرة، والطرفان متفقان على منع الكز والفتح الظاهر وعلى وجوب الغنة. فاقرأ بما تلقيته عن شيخك المتقن، ولا تخلط بين الوجهين، ولا تخطّئ من قرأ بالوجه الآخر، واجعل همك ضبط الغنة ومقدارها، فهي أهم من الجدل في الفرجة.
