من المواضع التي يقف عندها طلاب التجويد بدهشة كلمات قليلة في القرآن تبدأ بهمزة ممدودة مدًا طويلًا: «آلذكرين حرم أم الأنثيين»، «آلآن وقد عصيت قبل»، «آلله أذن لكم». يسمعها الطالب من الشيخ بمد ست حركات، ثم يسمع شيخًا آخر يقرؤها بصوت بين الهمزة والألف يسمى التسهيل، فيسأل: ما هذا المد؟ ولماذا لا نقرأ «الذكرين» بهمزة وصل عادية؟
هذا هو مد الفرق، وهو من الأبواب الصغيرة في التجويد، لكنه دقيق، وله مواضع محددة يحسن بكل قارئ أن يعرفها. وفي هذا المقال نشرح معناه وسبب تسميته، ومواضعه الستة، ووجهي حفص فيه، وكيفية الأداء، والأخطاء الشائعة.
أولًا: همزة الاستفهام وهمزة الوصل
لفهم مد الفرق لا بد من فهم همزتين:
- همزة الوصل: همزة تُنطق في الابتداء وتسقط في الدرج، مثل همزة «ال» التعريف في «الذكرين»، و«الآن»، و«الله». فإذا ابتدأت قلت «أَلذكرين» بفتح الهمزة، وإذا وصلت سقطت الهمزة.
- همزة الاستفهام: همزة مفتوحة يُسأل بها، مثل «أأنتم أعلم أم الله»، وهي همزة قطع تُنطق دائمًا.
فإذا دخلت همزة الاستفهام على كلمة تبدأ بـهمزة وصل، فالقاعدة العامة في العربية أن تُحذف همزة الوصل، كما في «أَصطفى البنات على البنين» أصلها: أَ + اصطفى، فحُذفت همزة الوصل. لكن هذا الحذف إذا وقع في همزة «ال» التعريف المفتوحة، صار الاستفهام يلتبس بالخبر، لأن الكلمتين ستُنطقان بهمزة مفتوحة واحدة: «أَلذكرين» قد تفهم خبرًا أو استفهامًا.
ثانيًا: لماذا سُمي مد الفرق؟
لأجل التفريق بين الاستفهام والخبر، لم تُحذف همزة الوصل في هذه المواضع، بل أُبدلت ألفًا ومُدت، أو سُهّلت، حتى يُعرف أن الكلام استفهام. فسُمي مد الفرق، لأن المد هنا يفرق بين الاستفهام والخبر.
فلو قرأنا «أَلذكرين» بهمزة واحدة مفتوحة قصيرة لظن السامع أنها خبر، فإذا قرأنا «آلذكرين» بالمد علم أنها استفهام: هل حرّم الذكرين؟
ثالثًا: مواضع مد الفرق في القرآن
مد الفرق في القرآن في ستة مواضع في ثلاث كلمات:
1. «آلذكرين» في سورة الأنعام (موضعان)
﴿ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ﴾ ﴿وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ﴾ [الأنعام: 143-144]
في الآيتين ورد قوله «قل آلذكرين حرم أم الأنثيين» مرتين: مرة في الحديث عن الضأن والمعز، ومرة في الحديث عن الإبل والبقر. والمعنى إنكار على المشركين الذين حرّموا بعض الأنعام بلا علم.
2. «آلآن» في سورة يونس (موضعان)
﴿أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ﴾ [يونس: 51]
﴿ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ﴾ [يونس: 91]
الموضع الأول: «آلآن وقد كنتم به تستعجلون»، والثاني في قصة فرعون حين أدركه الغرق: «آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين».
3. «آلله» في سورة يونس والنمل (موضعان)
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ﴾ [يونس: 59]
﴿قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ﴾ [النمل: 59]
الموضع الأول: «قل آلله أذن لكم أم على الله تفترون» في يونس، والثاني: «آلله خير أما يشركون» في النمل.
رابعًا: وجها حفص في مد الفرق
لحفص عن عاصم في هذه المواضع وجهان، وكلاهما صحيح مقروء به:
الوجه الأول: الإبدال مع المد المشبع
تُبدل همزة الوصل ألفًا، فتجتمع الألف مع السكون بعدها، فتُمد ست حركات مدًا لازمًا. وهذا الوجه هو المقدم في الأداء عند كثير من المشايخ.
- في «آلذكرين»: الألف بعدها لام ساكنة مدغمة في الذال، فيكون مدًا لازمًا كلميًا مثقلًا، لأن بعده حرفًا مشددًا.
- في «آلله»: الألف بعدها لام ساكنة مدغمة في اللام، فهو لازم كلمي مثقل أيضًا.
- في «آلآن»: الألف بعدها لام ساكنة غير مدغمة، فهو لازم كلمي مخفف.
الوجه الثاني: التسهيل
تُسهّل همزة الوصل بين الهمزة والألف، أي تُنطق بصوت لين بين الهمزة والألف، بلا مد. وهذا وجه صحيح مقروء به، لكنه يحتاج إلى تلقٍّ دقيق من الشيخ، لأن التسهيل لا يُضبط بالقراءة من الكتب.
الوجه الثاني في «آلآن» خاصة
في «آلآن» تفصيل زائد، لأن بعد اللام همزة مفتوحة ثم ألف، فيكون فيها مد بدل بعد الهمزة الثانية. وللقراء فيها أوجه في المد الثاني، وحفص يمد الألف الثانية مدًا طبيعيًا حركتين. فيجتمع في الكلمة: مد لازم ست حركات في الأول، ومد بدل حركتين في الثاني، على وجه الإبدال.
خامسًا: الفرق بين مد الفرق ومواضع تشبهه
همزتان كلتاهما همزة قطع
في مثل «أأنتم أعلم أم الله»، و«أأنذرتهم أم لم تنذرهم»، الهمزتان كلتاهما همزة قطع، وحفص يقرؤهما بالتحقيق: ينطق الهمزتين. وهذا ليس مد فرق.
همزة استفهام مع همزة وصل مكسورة
في مثل «أصطفى البنات على البنين»، و«أتخذناهم سخريا» عند من يقرؤها استفهامًا، و«أستكبرت أم كنت من العالين»، همزة الوصل مكسورة في الأصل، فإذا حُذفت لم يلتبس الاستفهام بالخبر، لأن همزة الاستفهام مفتوحة وهمزة الوصل لو بقيت لكانت مكسورة. فتُحذف همزة الوصل ويُقرأ «أَصطفى» بهمزة مفتوحة واحدة.
«أعجمي» في سورة فصلت
في قوله تعالى «ءأعجمي وعربي» قرأ حفص بتسهيل الهمزة الثانية وجهًا واحدًا، وهي همزة قطع لا همزة وصل، فليست من مد الفرق، لكنها من المواضع التي يُذكر فيها التسهيل لحفص.
﴿وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيࣱّ وَعَرَبِيࣱّۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءࣱۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرࣱ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ﴾ [فصلت: 44]
سادسًا: كيفية الأداء عمليًا
- انطق همزة الاستفهام المفتوحة بوضوح.
- امدد الألف ست حركات، أي بمقدار ثلاثة أضعاف المد الطبيعي.
- أدغم اللام في الحرف الذي بعدها في «آلذكرين» و«آلله»، فتشدد الذال واللام.
- حافظ على الترقيق أو التفخيم المناسب: فلام لفظ الجلالة في «آلله» مفخمة لأنها بعد فتح.
- لا تُدخل ألفًا بين الهمزتين كما يفعل بعض القراء في غير هذا الموضع.
تمرين
- اقرأ «قل آلذكرين حرم أم الأنثيين» بالمد ست حركات، ثم اقرأها بالتسهيل كما يقرئك شيخك.
- اقرأ «آلآن وقد عصيت قبل» وانتبه للمد الثاني بعد الهمزة.
- اقرأ «آلله خير أما يشركون» وفخم لام الجلالة.
سابعًا: المعنى والسياق
ومن جمال هذه المواضع أن المد فيها يحمل معنى الإنكار والتوبيخ:
- في «آلذكرين» إنكار على المشركين تحريمهم بلا علم: أي شيء حرّم الله؟ الذكرين أم الأنثيين؟
- في «آلآن» تقريع لفرعون: الآن تؤمن، وقد عصيت من قبل؟ فهو إيمان عند معاينة العذاب لا ينفع.
- في «آلله أذن لكم» إنكار على من يحرم ويحلل بلا إذن من الله.
- في «آلله خير أما يشركون» تقرير لعظمة الله أمام أوثانهم.
فإذا قرأت المد بخشوع شعرت بقوة الاستفهام الإنكاري، وهذا من تلاؤم الأداء مع المعنى.
ثامنًا: أخطاء شائعة
- حذف الهمزة: قراءة «الذكرين» بهمزة وصل كأنها خبر، فيضيع الاستفهام.
- قصر المد: مدها حركتين فقط على وجه الإبدال، والصواب ست.
- المبالغة في التسهيل حتى يصير ألفًا خالصة أو همزة محققة.
- ترقيق لام الجلالة في «آلله»، والصواب التفخيم.
- الخلط بين الوجهين في القراءة الواحدة: كأن يقرأ موضعًا بالإبدال وآخر بالتسهيل في المجلس نفسه دون قصد.
- نسيان المد الثاني في «آلآن».
تاسعًا: مد الفرق ضمن أقسام المد اللازم
مد الفرق على وجه الإبدال يُعد من المد اللازم الكلمي، وأقسام المد اللازم أربعة:
- كلمي مثقل: مثل «الضالين» و«الحاقة»، ومنه «آلذكرين» و«آلله».
- كلمي مخفف: وليس له في رواية حفص إلا «آلآن» في موضعي يونس.
- حرفي مثقل: مثل «الم» في لام الميم المدغمة.
- حرفي مخفف: مثل «ق» و«ن».
وهذه معلومة يحبها المختبرون: المد اللازم الكلمي المخفف لا يوجد في رواية حفص إلا في «آلآن» في موضعي سورة يونس.
همزة الوصل: متى تُفتح ومتى تُضم ومتى تُكسر؟
لأن مد الفرق مبني على همزة الوصل، يحسن أن نراجع أحكامها باختصار:
- في «ال» التعريف: تُفتح دائمًا عند الابتداء، مثل «الحمد»، «الذكرين». ولهذا كان حذفها مع همزة الاستفهام يسبب اللبس، لأن الهمزتين مفتوحتان.
- في الأفعال: يُنظر إلى الحرف الثالث من الفعل، فإن كان مضمومًا ضمًا لازمًا ضُمت همزة الوصل، مثل «اُدعوا»، «اُنظر»، وإن كان مفتوحًا أو مكسورًا كُسرت، مثل «اِذهب»، «اِضرب».
- في الأسماء: تُكسر في الأسماء العشرة المعروفة، مثل «اِبن» و«اِمرأة» و«اِسم» و«اِثنين».
فلما كانت همزة الوصل في «ال» مفتوحة، ولما كانت همزة الاستفهام مفتوحة كذلك، احتاج الأمر إلى المد أو التسهيل للتفريق. وأما في الأفعال والأسماء المكسورة الهمزة، فحذفها لا يسبب لبسًا، لأن همزة الاستفهام المفتوحة تكفي في الدلالة.
الفرق بين التسهيل والإبدال والتحقيق
ثلاثة مصطلحات تتكرر في أبواب الهمز عند القراء:
- التحقيق: نطق الهمزة همزة كاملة واضحة من أقصى الحلق.
- الإبدال: تحويل الهمزة إلى حرف مد، كألف أو واو أو ياء، كما في وجه المد في «آلذكرين».
- التسهيل: نطق الهمزة بين الهمزة وحرف المد المجانس لحركتها، فالهمزة المفتوحة تُسهّل بين الهمزة والألف، فتخرج لينة لا همزة خالصة ولا ألفًا خالصة.
وحفص من أقل القراء تسهيلًا وإبدالًا، إذ يحقق الهمز في أكثر المواضع، ولذلك كانت مواضع التسهيل عنده محدودة معروفة: الهمزة الثانية في «ءأعجمي»، ووجه التسهيل في مواضع مد الفرق الستة.
كيف يُتلقى التسهيل؟
التسهيل من أدق الأصوات في القرآن، ولا يمكن تعلمه من الكتاب وحده. وهذه نصائح لإتقانه:
- استمع للشيخ مرات وهو يقرأ «ءأعجمي» و«آلذكرين» بالتسهيل.
- قلّد ببطء صوت الهمزة اللينة، كأنك تبدأ همزة ثم تتركها تذوب في الألف دون أن تمدها.
- لا تمد في وجه التسهيل، فالمد يجعله إبدالًا.
- لا تحقق الهمزة، فالتحقيق يُذهب التسهيل.
- اعرض على شيخك حتى يقرك على النطق الصحيح.
مد الفرق في المسابقات والإجازات
تكثر الأسئلة عن مد الفرق في مسابقات القرآن واختبارات الإجازة، لأنه باب دقيق يدل على اطلاع الطالب. ومن الأسئلة المعتادة:
- اذكر مواضع مد الفرق في القرآن.
- ما وجها حفص فيه؟ وأيهما المقدم في الأداء؟
- ما نوع المد في «آلآن» على وجه الإبدال؟
- لماذا لم تُحذف همزة الوصل هنا كما حُذفت في «أصطفى»؟
- ما الموضع الذي يسهّل فيه حفص وجهًا واحدًا؟
فمن حفظ إجابات هذه الأسئلة وأتقن أداءها كان مستعدًا لهذا الباب.
لطيفة في قصة فرعون
توقف المفسرون عند «آلآن» في قصة فرعون، فهي من أشد الآيات وقعًا: رجل طغى وتجبر، ثم لما أدركه الغرق قال: «آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل»، فجاءه الجواب: «آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين». فالمد الطويل في «آلآن» يحمل معنى التقريع، كأنه يقول: أبعد فوات الأوان؟ وفي هذا عبرة لكل قارئ أن يبادر بالتوبة قبل أن يأتي وقت لا ينفع فيه إيمان.
مقارنة سريعة بين القراء العشرة
من باب الفائدة لمن يحب علم القراءات، فإن أكثر القراء العشرة يقرؤون مواضع مد الفرق بالوجهين: الإبدال مع المد المشبع، والتسهيل، وهذا من مواضع الاتفاق بين القراء في الجملة. أما الاختلاف بينهم فيظهر في مواضع أخرى من الهمزتين المتلاصقتين في كلمة واحدة، مثل «ءأنذرتهم» و«أئنكم»، حيث يحقق بعضهم الهمزتين، ويسهّل بعضهم الثانية، ويُدخل بعضهم ألفًا بينهما. وحفص يحقق الهمزتين في ذلك كله، إلا الثانية في «ءأعجمي» فإنه يسهلها.
كيف تُكتب هذه المواضع في المصحف؟
في مصحف المدينة النبوية كُتبت هذه الكلمات بهمزة مفتوحة فوق الألف وبعدها علامة المد، أي «ءَآلذَّكَرَيْنِ» و«ءَآلْـَٰٔنَ» و«ءَآللَّهُ»، فعلامة المد الموضوعة فوق الألف تدل القارئ على وجه الإبدال مع المد، وهو المقدم في الأداء. أما وجه التسهيل فيؤخذ بالتلقي، ولا توجد له علامة خاصة في هذه المواضع.
خلاصة الأداء في جدول
| الكلمة | السورة | نوع المد على الإبدال | مقداره |
|---|---|---|---|
| آلذكرين | الأنعام (موضعان) | لازم كلمي مثقل | ست حركات |
| آلآن | يونس (موضعان) | لازم كلمي مخفف | ست حركات |
| آلله | يونس والنمل | لازم كلمي مثقل | ست حركات |
أسئلة شائعة
ما مد الفرق؟
مد همزة الاستفهام الداخلة على همزة وصل «ال» التعريف، للتفريق بين الاستفهام والخبر.
كم موضعًا لمد الفرق في القرآن؟
ستة مواضع: «آلذكرين» مرتين في الأنعام، و«آلآن» مرتين في يونس، و«آلله» في يونس والنمل.
ما وجها حفص فيه؟
الإبدال مع المد ست حركات، وهو المقدم، والتسهيل بلا مد.
ما المد اللازم الكلمي المخفف في رواية حفص؟
«آلآن» في موضعي سورة يونس.
هل «ءأعجمي» من مد الفرق؟
لا، هي همزتا قطع، وحفص يسهّل الثانية فيها وجهًا واحدًا.
هل لام الجلالة في «آلله» مفخمة؟
نعم، لأنها بعد فتح.
لماذا لم تُحذف همزة الوصل في «آلذكرين» كما حُذفت في «أصطفى»؟
لأن همزة الوصل في «ال» مفتوحة، فحذفها يجعل الاستفهام يلتبس بالخبر، أما في «اصطفى» فهي مكسورة فلا لبس.
ما الفرق بين التسهيل والإبدال؟
الإبدال تحويل الهمزة إلى حرف مد، والتسهيل نطقها بين الهمزة وحرف المد بلا مد.
كيف يدل المصحف على وجه المد في «آلذكرين»؟
بوضع علامة المد فوق الألف بعد همزة الاستفهام، وهي تدل على وجه الإبدال.
الخلاصة
مد الفرق مد يدخل على همزة الوصل في «ال» التعريف حين تسبقها همزة الاستفهام، لئلا يلتبس الاستفهام بالخبر، وله في القرآن ستة مواضع: «آلذكرين» و«آلآن» و«آلله». ولحفص فيه وجهان: الإبدال مع المد ست حركات وهو المقدم، والتسهيل. أتقن مواضعه، والتزم الوجه الذي تلقيته عن شيخك، واستحضر معنى الاستفهام الإنكاري حين تقرؤه، تجمع بين ضبط الأداء وتدبر المعنى.
