من أول ما يلفت نظر المتعلم حين ينتقل من القاعدة النورانية إلى المصحف أن هناك حروفًا مكتوبة لا يقرؤها الشيخ. يرى «مائة» فيقرؤها الشيخ «مِئة»، ويرى «أولئك» فيقرؤها «أُلائك» بلا واو، ويرى «قالوا» بألف في آخرها لا تُنطق. ثم يجد علامات صغيرة كالدائرة فوق بعض الحروف، فلا يفهم معناها. وقد يقع المتعلم في أخطاء كبيرة إن لم يعرف هذه المواضع، فينطق ما لا يُنطق، أو يحذف ما يجب إثباته.

في هذا المقال نجمع لك أهم الحروف التي تُكتب ولا تُنطق في المصحف برواية حفص عن عاصم، ونشرح العلامات التي وضعها علماء الضبط لتدل عليها، ونفرق بين الحرف الذي لا يُنطق أبدًا، والحرف الذي يُنطق وقفًا ويُحذف وصلًا، مع أمثلة كثيرة من القرآن.

لماذا توجد حروف لا تُنطق؟

كُتب المصحف في عهد عثمان بن عفان رضي الله عنه بالرسم الذي يسمى الرسم العثماني، وهو رسم له قواعد تختلف في بعض المواضع عن الإملاء الحديث، ومنها الزيادة: أي كتابة حروف زائدة لا تُنطق. وقد ذكر العلماء لهذه الزيادة حِكمًا، منها: التفريق بين الكلمات المتشابهة في الصورة، والإشارة إلى أوجه في القراءة، ومعانٍ لطيفة استنبطها بعضهم. لكن الأصل أننا نتبع الرسم كما كتبه الصحابة، وننطق كما تلقينا عن القراء بالسند المتصل إلى النبي ﷺ.

فالقاعدة الذهبية: النطق يؤخذ بالتلقي، والرسم يؤخذ بالاتباع، ولا يُستنتج النطق من الرسم وحده.

علامات الضبط التي تدلك على الحرف الزائد

وضع علماء الضبط في مصحف المدينة النبوية والمصاحف المشرقية المعاصرة علامات تدل القارئ على الحرف الذي لا يُنطق:

1. الصفر المستدير (ه)

دائرة صغيرة خالية الوسط توضع فوق حرف علة، وتدل على أن هذا الحرف زائد لا يُنطق في الوصل ولا في الوقف. ومن أمثلتها:

  • الألف في «مائة» و«مائتين».
  • الواو في «أولئك» و«أولو» و«أولات».
  • الألف بعد واو الجماعة في «قالوا» و«آمنوا» و«كفروا».
  • الألف في «لأاذبحنه» و«لإلى الله».
  • الياء الثانية في «بأييد».

2. الصفر المستطيل القائم

شكل بيضاوي صغير يوضع فوق الألف، ويدل على أن هذه الألف تُحذف في الوصل وتثبت في الوقف. ومن أمثلتها:

  • الألف في «أنا» حيث وقعت.
  • الألف في «لكنا» في سورة الكهف.
  • الألف في «الظنونا» و«الرسولا» و«السبيلا» في سورة الأحزاب.
  • الألف في «قواريرا» الأولى في سورة الإنسان.

3. خلو الحرف من أي علامة

إذا خلا الحرف من الحركة والسكون، ولم يكن عليه صفر، فقد يدل في بعض المواضع على الإدغام أو الإخفاء، كما في النون الساكنة قبل حروف الإدغام. وهذا باب آخر غير باب الزيادة.

أولًا: الألف الزائدة التي لا تُنطق أبدًا

ألف «مائة» و«مائتين»

كُتبت «مائة» في المصحف بألف بعد الميم، وتُنطق «مِئَة» بلا ألف. قال تعالى:

﴿أَوۡ كَٱلَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرۡيَةٖ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحۡيِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِاْئَةَ عَامٖ ثُمَّ بَعَثَهُۥۖ قَالَ كَمۡ لَبِثۡتَۖ قَالَ لَبِثۡتُ يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۖ قَالَ بَل لَّبِثۡتَ مِاْئَةَ عَامٖ فَٱنظُرۡ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمۡ يَتَسَنَّهۡۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجۡعَلَكَ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِۖ وَٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡعِظَامِ كَيۡفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكۡسُوهَا لَحۡمٗاۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعۡلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرࣱ﴾ [البقرة: 259]

وكذلك «مائتين» تُنطق «مِئَتين». وذكر العلماء أن الألف زيدت للتفريق في الصورة بينها وبين كلمة «منه» قبل النقط والشكل.

الألف بعد واو الجماعة

كل فعل اتصلت به واو الجماعة تُكتب بعده ألف لا تُنطق، مثل: «قالوا»، «آمنوا»، «فاستبقوا الخيرات». وهذه الألف تسمى ألف الفصل أو الألف الفارقة، لأنها تفرق بين واو الجماعة والواو الأصلية في الفعل. وتُنطق هذه الأفعال بالواو الساكنة المدية فقط: «قالُو».

ألف «لأاذبحنه»

في قصة سليمان عليه السلام مع الهدهد:

﴿لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ﴾ [النمل: 21]

كُتبت «لأاذبحنه» بألف بعد لام ألف، وتُنطق «لأَذْبَحَنَّه» بلا ألف زائدة. ولو نُطقت الألف لتغير المعنى من التوكيد بالذبح إلى النفي «لا أذبحنه»، وهذا خطأ جلي.

ألف «لإلى الله»

في قوله تعالى في آل عمران: «ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون»، كُتبت بألف زائدة بعد اللام، وتُنطق «لَإِلَى الله».

ألف «أفإين»

في قوله تعالى: «أفإين مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم» في آل عمران، و«أفإين مت فهم الخالدون» في الأنبياء، كُتبت بياء بعد الهمزة، وتُنطق «أَفَإِن»، والياء لا تُنطق.

ألف «ثمودا»

كُتبت «ثمودا» بالألف في مواضع، منها «ألا إن ثمودا كفروا ربهم» في هود، و«وعادا وثمودا» في الفرقان والعنكبوت، و«وثمودا فما أبقى» في النجم. وحفص يقرؤها بغير تنوين «ثمودَ» في الوصل، وتكون الألف زائدة لا تُنطق وصلًا ولا وقفًا، فيقف عليها «ثمودْ» بالسكون.

ألف بعد الواو في أفعال مفردة

كُتبت ألف بعد واو أصلية في أفعال مثل: «لن ندعوا من دونه إلها» في الكهف، و«لتتلوا عليهم» في الرعد، و«ليربوا في أموال الناس» في الروم، و«ونبلوا أخباركم» و«ليبلوا بعضكم ببعض» في سورة محمد. وهذه الألف لا تُنطق.

ثانيًا: الواو التي لا تُنطق

واو «أولئك» و«أولو» و«أولات» و«أولي»

هذه الكلمات تُكتب بواو بعد الهمزة، وتُنطق بضمة فقط بلا واو: «أُلائك»، «أُلو الألباب»، «أُلات الأحمال»، «أُلي الأبصار». قال تعالى:

﴿أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ﴾ [البقرة: 5]

﴿إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ﴾ [آل عمران: 190]

وذكر العلماء أن الواو زيدت للتفريق في الصورة بين «أولئك» و«إليك»، وبين «أولي» و«إلى»، قبل وضع النقط والشكل.

واو «سأوريكم»

في قوله تعالى: «سأوريكم دار الفاسقين» في الأعراف، و«سأوريكم آياتي فلا تستعجلون» في الأنبياء، كُتبت بواو بعد الهمزة، وتُنطق «سَأُرِيكُم» بلا واو.

ثالثًا: الياء التي لا تُنطق

«بأييد»

في قوله تعالى:

﴿وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ﴾ [الذاريات: 47]

كُتبت «بأييد» بياءين، وتُنطق «بِأَيْدٍ» بياء واحدة. والكلمة من «الأيد» بمعنى القوة، وقد التمس بعض العلماء في زيادة الياء إشارة إلى عظمة القوة، وهي لطيفة اجتهادية.

«من نبإي المرسلين»

في قوله تعالى: «ولقد جاءك من نبإي المرسلين» في الأنعام، كُتبت بياء بعد الهمزة، وتُنطق «نَبَإِ» بلا ياء.

«ملإيه» و«ملإيهم»

في مثل قوله: «إلى فرعون وملإيه» كُتبت بياء بعد الهمزة، وتُنطق «مَلَئِهِ» بلا ياء مدية.

رابعًا: الألف التي تُحذف وصلًا وتُثبت وقفًا

هذا باب مهم يقع فيه كثير من الأخطاء، لأن الحكم يتغير بين الوصل والوقف:

«أنا»

ضمير المتكلم «أنا» يُكتب بالألف في آخره، وحكمه في رواية حفص: تُحذف الألف وصلًا، وتثبت وقفًا. فتقول وصلًا: «أَنَ النذير المبين»، أي بفتحة قصيرة على النون، وتقول وقفًا: «أنا» بمد طبيعي حركتين. قال تعالى:

﴿وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ﴾ [الحجر: 89]

ومن الأخطاء الشائعة أن يمد القارئ نون «أنا» في الوصل مدًا طبيعيًا، فيقول «أنا النذير»، وهذا مخالف لرواية حفص.

«لكنا»

في قوله تعالى في سورة الكهف:

﴿لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا﴾ [الكهف: 38]

تُحذف الألف وصلًا: «لكنَّ هو الله ربي»، وتثبت وقفًا لو وقف عليها: «لكنَّا». وأصلها «لكنْ أنا»، فحُذفت الهمزة وأُدغمت النون في النون.

«الظنونا» و«الرسولا» و«السبيلا» في الأحزاب

كُتبت هذه الكلمات بألف في آخرها، وتُحذف الألف وصلًا وتثبت وقفًا في رواية حفص. ومنها:

﴿إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠﴾ [الأحزاب: 10]

ولما كانت هذه الكلمات في رؤوس الآيات، فالقارئ يقف عليها غالبًا، فيمدها مدًا طبيعيًا، وإن وصل حذف الألف.

«قواريرا» و«سلاسلا» في سورة الإنسان

  • «قواريرا» الأولى في الآية الخامسة عشرة: تُحذف ألفها وصلًا، وتثبت وقفًا.
  • «قواريرا» الثانية في الآية السادسة عشرة: لا تُنطق ألفها وصلًا ولا وقفًا في رواية حفص، فيقف عليها «قواريرْ» بالسكون.
  • «سلاسلا» في الآية الرابعة: تُحذف ألفها وصلًا، ولحفص في الوقف عليها وجهان: إثبات الألف، أو حذفها مع السكون.

﴿وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠﴾ ﴿قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا﴾ [الإنسان: 15-16]

وهذه من المواضع الدقيقة التي يُختبر فيها طلاب الإجازة، ولا تُضبط إلا بالتلقي.

خامسًا: هاء السكت في رواية حفص

ومن الباب نفسه هاء السكت، وهي هاء ساكنة في آخر بعض الكلمات تثبت وصلًا ووقفًا عند حفص، مثل: «كتابيه»، «حسابيه»، «ماليه»، «سلطانيه» في سورة الحاقة، و«ما هيه» في القارعة، و«لم يتسنه» في البقرة، و«فبهداهم اقتده» في الأنعام. وفي «ماليه هلك» في الحاقة وجهان لحفص: الإظهار مع السكت اليسير، والإدغام.

سادسًا: أخطاء شائعة في هذا الباب

  1. نطق الألف في «مائة»: فيقول «ماءة» أو «مائة» بمد، والصواب «مِئة».
  2. نطق الواو في «أولئك»: فيقول «أوولائك»، والصواب «أُلائك».
  3. نطق ألف «لأاذبحنه»: فيقلب المعنى إلى النفي، وهو لحن جلي.
  4. مد «أنا» وصلًا: والصواب حذف الألف وصلًا.
  5. إثبات ألف «قواريرا» الثانية وقفًا: والصواب الوقف بالسكون.
  6. نطق ياء «بأييد»: والصواب ياء واحدة.
  7. إهمال العلامات: فيقرأ الطالب دون انتباه للصفر المستدير والمستطيل، فيقع في الخطأ.

سابعًا: كيف تتقن هذا الباب؟

  • اقرأ على شيخ متقن: هذه المواضع لا تُضبط بالقراءة الذاتية، بل بالتلقي.
  • تعلم علامات الضبط في آخر المصحف، فمصحف المدينة يشرح فيها معنى كل علامة.
  • اجمع المواضع في دفتر: اكتب الكلمات المذكورة هنا مع سورها، وراجعها.
  • ضع علامة في مصحف حفظك على الكلمات التي تخطئ فيها.
  • استمع إلى قارئ متقن يقرأ هذه المواضع، كالمصحف المعلم للشيخ الحصري، ولاحظ كيف ينطقها.

ثامنًا: كيف نعلّم الأطفال هذه الحروف؟

  • قاعدة بسيطة: «الدائرة الصغيرة تعني: لا تقرأني».
  • لعبة الحرف النائم: الحرف الذي فوقه دائرة «نائم» لا يتكلم.
  • ابدأ بالأكثر تكرارًا: كألف واو الجماعة وواو «أولئك»، لأنها تتكرر كثيرًا.
  • صحح بلطف دون إكثار من الشرح النظري.

الفرق بين الحرف الزائد والحرف المحذوف

كما أن في المصحف حروفًا زائدة تُكتب ولا تُنطق، ففيه حروف محذوفة تُنطق ولا تُكتب، وهذا هو الوجه الآخر للمسألة:

  • الألف المحذوفة في كلمات كثيرة مثل «الرحمن» و«العالمين» و«السماوات» و«الكتاب»، وقد وضع علماء الضبط مكانها ألفًا صغيرة تسمى الألف الخنجرية، تدل على أنها تُنطق.
  • الواو الصغيرة والياء الصغيرة بعد هاء الضمير، كما في «إنه كان» و«به بصيرا»، وتدل على الصلة، أي مد الهاء مدًا طبيعيًا.
  • الياء المحذوفة في كلمات مثل «يوم يأت» في هود، و«الداع» في القمر، وحفص يقرؤها بحذف الياء وصلًا ووقفًا في أكثر المواضع.

فالقارئ المتقن يعرف الأمرين: ما زِيد في الرسم فلا يُنطق، وما حُذف من الرسم فيُنطق. والعلامات الصغيرة في المصحف هي دليله في الحالتين.

أمثلة من الفاتحة وقصار السور

حتى يتمرن المبتدئ، هذه أمثلة يقرؤها كل يوم:

  • «الرحمن الرحيم»: ألف محذوفة بعد الميم في «الرحمن» تُنطق، وعليها ألف صغيرة.
  • «العالمين»: ألف محذوفة بعد العين تُنطق.
  • «مالك يوم الدين»: ألف صغيرة بعد الميم، وحفص يقرأ «مالك» بالمد.
  • «قل يا أيها الكافرون»: ألف بعد الكاف تُنطق.
  • «ولا أنا عابد ما عبدتم» في الكافرون: ألف «أنا» تُحذف وصلًا لأنها موصولة بما بعدها، وفوقها الصفر المستطيل.
  • «الذين آمنوا وعملوا الصالحات» في العصر: ألف بعد واو الجماعة في «آمنوا» و«عملوا» لا تُنطق، وفوقها الصفر المستدير.

﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ﴾ [العصر: 3]

لماذا يجب احترام الرسم حتى في الكتابة خارج المصحف؟

يكتب كثير من الناس الآيات في المنشورات والتصاميم بالإملاء الحديث، فيكتبون «مئة» بدل «مائة»، و«رحمة الله» بدل «رحمت الله» في مواضعها. وقد ذهب كثير من العلماء إلى أن الأولى عند كتابة الآيات الالتزام بالرسم العثماني قدر الإمكان، أو النسخ من مصحف إلكتروني موثوق، حتى لا يعتاد الناس صورة مخالفة لرسم المصحف، وحتى تبقى للقرآن صورته التي كتبها الصحابة.

خطة أسبوع لإتقان هذا الباب

  • اليوم الأول: تعلم معنى الصفر المستدير والمستطيل من آخر المصحف.
  • اليوم الثاني: ألف واو الجماعة، وواو «أولئك» و«أولو».
  • اليوم الثالث: «مائة» و«لأاذبحنه» و«لإلى الله» و«أفإين».
  • اليوم الرابع: «أنا» و«لكنا» و«الظنونا» وأخواتها.
  • اليوم الخامس: «قواريرا» و«سلاسلا» و«ثمودا».
  • اليوم السادس: هاء السكت في الحاقة والقارعة.
  • اليوم السابع: اقرأ هذه المواضع كلها على شيخك.

أسئلة شائعة

ماذا تعني الدائرة الصغيرة فوق الحرف في المصحف؟

الصفر المستدير يعني أن الحرف زائد لا يُنطق وصلًا ولا وقفًا.

ماذا يعني الشكل البيضاوي فوق الألف؟

الصفر المستطيل يعني أن الألف تُحذف في الوصل وتثبت في الوقف، كما في «أنا».

كيف تُقرأ «مائة»؟

تُقرأ «مِئَة» بلا ألف.

كيف تُقرأ «أولئك»؟

تُقرأ «أُلائك» بضمة على الهمزة بلا واو.

كيف يقف حفص على «قواريرا» الثانية؟

يقف عليها بالسكون بلا ألف.

لماذا زيدت هذه الحروف في الرسم؟

اتباعًا لرسم الصحابة، وذكر العلماء حكمًا كالتفريق بين الكلمات المتشابهة في الصورة قبل النقط.

ما الألف الصغيرة فوق بعض الكلمات؟

هي الألف الخنجرية، وتدل على ألف محذوفة من الرسم لكنها تُنطق، كما في «الرحمن».

هل تُنطق الألف في «آمنوا» بعد الواو؟

لا، هي ألف الفصل بعد واو الجماعة، ولا تُنطق.

كيف أقرأ «ولا أنا عابد» في الكافرون؟

تُحذف ألف «أنا» في الوصل، فتقول «ولا أنَ عابد».

هل تُنطق الياء في «نبإي المرسلين»؟

لا، تُنطق «نبإ المرسلين» بلا ياء.

الخلاصة

في المصحف حروف تُكتب ولا تُنطق: ألف «مائة»، وواو «أولئك»، وألف واو الجماعة، وألف «لأاذبحنه»، وياء «بأييد»، وغيرها. ووضع علماء الضبط الصفر المستدير لما لا يُنطق أبدًا، والصفر المستطيل لما يُحذف وصلًا ويثبت وقفًا كـ«أنا» و«الظنونا». هذه المواضع تُضبط بالتلقي من شيخ متقن، ومعرفة علامات المصحف، والانتباه في الحفظ. ومن أتقنها سلمت قراءته من أخطاء قد تغير المعنى، وقرأ كما قرأ رسول الله ﷺ.