وأنت تقرأ في المصحف قد تتوقف عند كلمة مألوفة مكتوبة بطريقة غير مألوفة: «رحمت الله» بتاء مفتوحة طويلة، بينما اعتدت أن تكتبها في دفترك «رحمة» بتاء مربوطة. وفي صفحة أخرى تجد «رحمة» بالتاء المربوطة كما تعرفها. فتتساءل: هل هذا خطأ مطبعي؟ ولماذا لم يُوحَّد الرسم؟ وإذا وقفت على هذه الكلمة، هل أقف بالتاء أم بالهاء؟
هذه المسألة من مسائل علم رسم المصحف وعلم الوقف، وهي من المسائل التي يحتاجها كل قارئ، لأن الوقف عليها يختلف باختلاف رسمها. وفي هذا المقال نشرحها شرحًا مفصلًا: ما الفرق بين التاءين، وما أشهر الكلمات التي كُتبت بالتاء المبسوطة، وكيف يقف عليها القارئ برواية حفص، وما الحكمة التي التمسها العلماء، وما الأخطاء التي يقع فيها كثير من القراء.
أولًا: ما التاء المربوطة وما التاء المبسوطة؟
التاء المربوطة هي التي تُكتب على شكل هاء فوقها نقطتان (ة)، وتكون في آخر الاسم غالبًا للدلالة على التأنيث، مثل: رحمة، نعمة، جنة، شجرة. وحكمها في النطق أنها تُنطق تاءً عند الوصل، وتُقلب هاءً ساكنة عند الوقف. فتقول وصلًا: «رحمةً من ربك»، وتقول وقفًا: «رحمهْ».
التاء المبسوطة (وتسمى المفتوحة أو المجرورة أو الطويلة) هي التي تُكتب ممدودة هكذا (ت). وتكون في الأصل في الأفعال مثل «قالت» و«كانت»، وفي جمع المؤنث السالم مثل «المؤمنات»، وفي بعض الأسماء مثل «بيت» و«أخت». وحكمها أنها تُنطق تاءً في الوصل والوقف معًا، فتقف عليها بتاء ساكنة.
والذي يلفت النظر في رسم المصحف أن هناك كلمات حقها في الإملاء الحديث أن تُكتب بالتاء المربوطة، لأنها أسماء مفردة مؤنثة، لكنها كُتبت في مواضع معينة من المصحف بالتاء المبسوطة. وهذه الكلمات هي محل بحثنا.
ثانيًا: لماذا يختلف رسم المصحف عن الإملاء الحديث؟
رسم المصحف ليس خاضعًا لقواعد الإملاء التي نتعلمها في المدارس، بل هو الرسم الذي كتبت به المصاحف في عهد الخليفة عثمان بن عفان رضي الله عنه، حين جمع الناس على مصحف واحد، وكتبه الصحابة الذين تلقوا القرآن من النبي ﷺ. ويسمى الرسم العثماني.
وقد ذهب جمهور العلماء إلى وجوب التزام الرسم العثماني في كتابة المصاحف، وعدم تغييره إلى قواعد الإملاء الحديثة، لأنه رسم أجمع عليه الصحابة، ولأن فيه أسرارًا وفوائد تتعلق بالقراءات والمعاني. وقد سُئل الإمام مالك: هل يُكتب المصحف على ما أحدثه الناس من الهجاء؟ فقال: لا، إلا على الكتبة الأولى.
ومن هنا بقيت كلمات مثل «رحمت» و«نعمت» مكتوبة بالتاء المبسوطة في مواضعها، كما كتبها الصحابة، وحفظها النساخ جيلًا بعد جيل بدقة بالغة.
ثالثًا: أشهر الكلمات المكتوبة بالتاء المبسوطة
ذكر علماء الرسم كلمات محددة كُتبت بالتاء المبسوطة في مواضع محددة، وكُتبت في غيرها بالتاء المربوطة. وهذه أشهرها:
1. «رحمت»
كُتبت بالتاء المبسوطة في سبعة مواضع، منها قوله تعالى:
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ﴾ [البقرة: 218]
ومنها «إن رحمت الله قريب من المحسنين» في الأعراف، و«رحمت الله وبركاته عليكم أهل البيت» في هود، و«ذكر رحمت ربك عبده زكريا» في أول سورة مريم، و«فانظر إلى آثار رحمت الله» في الروم، و«أهم يقسمون رحمت ربك» و«ورحمت ربك خير مما يجمعون» في الزخرف. وما سوى هذه المواضع كُتب بالتاء المربوطة.
2. «نعمت»
كُتبت بالتاء المبسوطة في أحد عشر موضعًا، منها:
﴿وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمࣱ﴾ [البقرة: 231]
ومنها مواضع في آل عمران والمائدة وإبراهيم والنحل ولقمان وفاطر والطور، كقوله تعالى: «وإن تعدوا نعمت الله لا تحصوها» في إبراهيم والنحل، و«فما أنت بنعمت ربك بكاهن ولا مجنون» في الطور.
3. «امرأت»
كُتبت بالتاء المبسوطة في سبعة مواضع، وكلها حين تُضاف المرأة إلى زوجها، مثل: «امرأت عمران»، و«امرأت العزيز»، و«امرأت نوح» و«امرأت لوط» و«امرأت فرعون». ومن ذلك:
﴿۞وَقَالَ نِسۡوَةࣱ فِي ٱلۡمَدِينَةِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفۡسِهِۦۖ قَدۡ شَغَفَهَا حُبًّاۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ﴾ [يوسف: 30]
﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ﴾ ﴿وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ﴾ [التحريم: 10-11]
ولاحظ العلماء أن «امرأة» إذا جاءت غير مضافة إلى زوجها كُتبت بالتاء المربوطة، كقوله: «وإن امرأة خافت من بعلها نشوزًا».
4. «سنت»
كُتبت بالتاء المبسوطة في خمسة مواضع، منها: «فقد مضت سنت الأولين» في الأنفال، وثلاثة مواضع في آخر سورة فاطر: «فهل ينظرون إلا سنت الأولين فلن تجد لسنت الله تبديلا ولن تجد لسنت الله تحويلا»، وموضع في غافر: «سنت الله التي قد خلت في عباده».
5. «لعنت»
كُتبت بالتاء المبسوطة في موضعين: «فنجعل لعنت الله على الكاذبين» في آل عمران، و«والخامسة أن لعنت الله عليه إن كان من الكاذبين» في النور.
6. «معصيت»
كُتبت بالتاء المبسوطة في موضعين في سورة المجادلة: «ويتناجون بالإثم والعدوان ومعصيت الرسول»، و«فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصيت الرسول».
7. كلمات أخرى في مواضع مفردة
- «شجرت» في قوله: «إن شجرت الزقوم» في سورة الدخان.
- «قرت» في قوله: «قرت عين لي ولك» في سورة القصص.
- «جنت» في قوله: «فروح وريحان وجنت نعيم» في سورة الواقعة.
- «فطرت» في قوله: «فطرت الله التي فطر الناس عليها» في سورة الروم.
- «بقيت» في قوله: «بقيت الله خير لكم» في سورة هود.
- «ابنت» في قوله: «ومريم ابنت عمران» في سورة التحريم.
- «كلمت» في مواضع، منها: «وتمت كلمت ربك الحسنى على بني إسرائيل» في الأعراف.
وهذه الكلمات يحفظها طلاب التجويد عادة من منظومات الرسم، ويضبطونها بالنظر في المصحف والتلقي من المشايخ.
رابعًا: كيف نقف على التاء المبسوطة في رواية حفص؟
هذه هي الثمرة العملية للمسألة. القاعدة في رواية حفص عن عاصم، وهي قراءة أكثر المسلمين اليوم:
يُوقف على الكلمة بحسب رسمها في المصحف:
- ما كُتب بالتاء المربوطة يُوقف عليه بالهاء: فتقول عند الوقف على «رحمة»: «رحمهْ».
- ما كُتب بالتاء المبسوطة يُوقف عليه بالتاء: فتقول عند الوقف على «رحمت»: «رحمتْ» بتاء ساكنة.
فلو وقفت لضيق النفَس على قوله تعالى «أولئك يرجون رحمت الله»، وقفت على «رحمتْ» بالتاء الساكنة، ثم ابتدأت من موضع مناسب. لكن الوقف هنا وقف اضطراري، لأن الكلمة مضافة إلى ما بعدها، والأصل ألا يُوقف عليها إلا لضرورة.
وماذا يفعل غير حفص؟
من فوائد معرفة القراءات أن تعلم أن بعض القراء العشرة، كابن كثير وأبي عمرو والكسائي ويعقوب، يقفون على هذه الكلمات بالهاء رغم كتابتها بالتاء، وسائر القراء ومنهم حفص يقفون عليها بالتاء موافقة للرسم. وهذا يدلك على أن الوقف مسألة تلقٍّ ورواية، وأن كل قارئ يتبع ما تلقاه.
الوقف الاختباري
عند علماء التجويد نوع من الوقف يسمى الوقف الاختباري، وهو أن يطلب الشيخ من الطالب الوقف على كلمة لا يحسن الوقف عليها في العادة، ليختبر معرفته بحكم رسمها. فقد يقول الشيخ: «قف على نعمت في سورة إبراهيم»، فيقف الطالب على «نعمتْ» بالتاء. وهذا الوقف للتعليم فقط، ثم يعود الطالب فيصل الكلام.
خامسًا: هل الوقف على هذه الكلمات حسن؟
أغلب هذه الكلمات جاءت مضافة إلى ما بعدها: «رحمت الله»، «نعمت ربك»، «امرأت العزيز»، «سنت الأولين». والمضاف لا ينفصل عن المضاف إليه في المعنى، ولذلك قال العلماء إن الوقف عليها قبيح أو غير حسن إلا لضرورة كانقطاع النفَس أو العطاس، ثم يعود القارئ فيصل.
فالمعرفة بحكم الوقف هنا معرفة للضرورة والاختبار، لا لتعمد الوقف. ومن أتقن القراءة علم أين يتنفس، فيأخذ نفسه قبل الكلمة المضافة لا بعدها.
سادسًا: الحكمة التي التمسها العلماء
اجتهد العلماء في التماس الحكمة من كتابة هذه الكلمات بالتاء المبسوطة في مواضع دون أخرى، وذكروا وجوهًا، منها:
- مراعاة القراءات: فرسم المصحف جاء محتملًا لأوجه القراءة، فما كُتب بالتاء يحتمل الوقف بالتاء، وقد قرأ به جمهور القراء.
- الإشارة إلى معانٍ بلاغية: ذكر بعض العلماء كالمراكشي في كتابه «عنوان الدليل» أن التاء المبسوطة تشير إلى معنى الظهور والانبساط والامتداد في الوجود، كأن الرحمة في هذه المواضع ظاهرة متصلة بآثارها، وأن «امرأت» المضافة إلى زوجها تشير إلى اتصالها به في سياق القصة. وهذه لطائف استنباطية لا يُجزم بها.
- اتباع ما كتبه الصحابة: وهذا هو الأصل، فالرسم توقيفي أو كالتوقيفي عند الجمهور، نتبعه سواء ظهرت لنا الحكمة أم لم تظهر.
والصواب أن نعامل هذه اللطائف على أنها اجتهادات يُستأنس بها، وأن الأصل في الرسم الاتباع، فلا نبني عليه أحكامًا لم يذكرها العلماء.
سابعًا: كيف تعرف موضع الكلمة في المصحف؟
القارئ الذي يقرأ من المصحف يرى الرسم أمامه، فيعرف هل الكلمة بالتاء أم بالهاء. لكن الحافظ الذي يقرأ من صدره يحتاج أن يحفظ الرسم مع اللفظ. وهذه طرق تعينه:
- التعليم في المصحف: ضع علامة خفيفة بقلم رصاص فوق الكلمات المكتوبة بالتاء المبسوطة في مصحف حفظك.
- الحفظ بالمواضع: احفظ قائمة المواضع بأسماء السور، ككلمة «رحمت» في البقرة والأعراف وهود ومريم والروم والزخرف.
- المنظومات: من أراد الإتقان حفظ ما نظمه العلماء في هذا الباب، كما في منظومة الإمام ابن الجزري «المقدمة الجزرية» التي فيها باب للتاءات المبسوطة.
- الوقف الاختباري مع الشيخ: اطلب من شيخك أن يختبرك في الوقف على هذه الكلمات.
ثامنًا: التاء المبسوطة في المقدمة الجزرية
أفرد الإمام ابن الجزري في منظومته «المقدمة فيما على قارئ القرآن أن يعلمه» بابًا للتاءات، ذكر فيه الكلمات التي كُتبت بالتاء المبسوطة ومواضعها، ليحفظها طلاب العلم. ومن يدرس الجزرية يحفظ هذا الباب بأبياته، فيسهل عليه استحضار المواضع عند القراءة والوقف. وهذا من أعظم ما يعين على الضبط، ولذلك يحرص المشايخ على تحفيظ طلاب الإجازة هذا الباب.
تاسعًا: أخطاء شائعة
- الوقف على التاء المبسوطة بالهاء في رواية حفص: كمن يقف على «امرأت العزيز» فيقول «امرأهْ»، وهذا مخالف للرواية.
- الوقف على التاء المربوطة بالتاء: كمن يقف على «الجنة» فيقول «الجنتْ»، وهذا خطأ، والصواب الوقف بالهاء.
- ظن الرسم خطأً مطبعيًا: وبعض الناس يصحح المصحف بزعمه، أو يكتب الآيات في الشاشات والمطبوعات بالإملاء الحديث معتقدًا أنه أصح.
- تعمد الوقف على الكلمة المضافة من غير ضرورة، فيفصل المضاف عن المضاف إليه.
- إهمال الرسم في الحفظ: فيحفظ الطالب اللفظ دون أن ينتبه للرسم، فإذا احتاج إلى الوقف لم يعرف حكمه.
عاشرًا: تمرين عملي
اقرأ هذه المواضع، وتخيل أنك اضطررت للوقف على الكلمة البارزة، فكيف تقف؟
- «فانظر إلى آثار رحمت الله»: تقف بالتاء: «رحمتْ».
- «وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين»: تقف بالهاء: «رحمهْ».
- «وإذ قالت امرأت عمران»: تقف بالتاء: «امرأتْ».
- «إن شجرت الزقوم»: تقف بالتاء: «شجرتْ».
- «كمثل حبة أنبتت سبع سنابل»: تقف بالهاء: «حبهْ».
﴿إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ﴾ ﴿طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ﴾ [الدخان: 43-44]
التاء المبسوطة في جمع المؤنث وفي الأفعال: لا خلاف فيها
حتى لا يختلط الأمر على المتعلم، ينبغي أن يعلم أن هناك تاءات مبسوطة أصلية لا تدخل في هذا الباب، لأنها تُكتب بالتاء في الإملاء الحديث أيضًا، ويُوقف عليها بالتاء عند جميع القراء:
- تاء الفعل: مثل «قالت» و«كانت» و«أنبتت».
- تاء جمع المؤنث السالم: مثل «المؤمنات» و«الصالحات» و«الظلمات».
- التاء الأصلية في الكلمة: مثل «بيت» و«موت» و«صوت».
- التاء في «لات»: في قوله «ولات حين مناص» في سورة ص، ويقف عليها حفص بالتاء.
فالباب الذي نتحدث عنه خاص بكلمات حقها الإملائي التاء المربوطة، لكنها كُتبت في مواضع معينة من المصحف بالتاء المبسوطة.
كلمات فيها خلاف بين القراء في الإفراد والجمع
من الدقائق أن بعض هذه الكلمات قرأها بعض القراء بالجمع وبعضهم بالإفراد، والرسم يحتمل الوجهين، ومن ذلك «كلمت» في بعض المواضع، و«آيات» و«غيابت الجب» في سورة يوسف. فحفص يقرأ «غيابت الجب» بالإفراد، ويقف عليها بالتاء موافقة للرسم. وهذا مثال آخر على أن الرسم العثماني جاء وعاءً لأوجه القراءات المتواترة، وأن القارئ يتبع روايته في النطق والوقف.
نصيحة لمعلمي القرآن
- لا تُغرق الطالب المبتدئ بقوائم المواضع، بل علّمه القاعدة أولًا: ما كُتب بالتاء يُوقف عليه بالتاء، وما كُتب بالهاء يُوقف عليه بالهاء.
- علّمه أن ينظر إلى الرسم قبل أن يقف.
- ثم أضف المواضع تدريجيًا مع الحفظ، فكلما مر على كلمة من هذه الكلمات نبّهه عليها.
- اختبره بالوقف الاختباري في المراجعة، حتى يثبت الحكم في ذهنه.
أسئلة شائعة
لماذا كُتبت «رحمت» بالتاء المفتوحة في بعض المواضع؟
لأن الصحابة كتبوها كذلك في المصاحف العثمانية، ونحن نتبع رسمهم، وقد التمس العلماء لذلك حكمًا اجتهادية.
كيف يقف حفص على «رحمت» المكتوبة بالتاء المفتوحة؟
يقف عليها بالتاء الساكنة موافقة للرسم.
هل يجوز كتابة الآيات بالإملاء الحديث؟
لا يجوز في كتابة المصحف عند جمهور العلماء، والأولى التزام الرسم العثماني عند كتابة الآيات في غير المصحف أيضًا قدر الإمكان.
هل الوقف على «نعمت الله» حسن؟
لا، لأن المضاف لا يُفصل عن المضاف إليه، فلا يوقف عليه إلا لضرورة.
كم مرة كُتبت «نعمت» بالتاء المفتوحة؟
في أحد عشر موضعًا عند علماء الرسم.
ما الوقف الاختباري؟
أن يطلب الشيخ من الطالب الوقف على كلمة لاختبار معرفته بحكم رسمها، ثم يعود فيصل.
هل يقف حفص على «غيابت الجب» بالتاء؟
نعم، يقف عليها بالتاء موافقة للرسم، وهو يقرؤها بالإفراد.
هل «قالت» و«المؤمنات» من هذا الباب؟
لا، فهذه تاءات أصلية يُوقف عليها بالتاء عند جميع القراء.
الخلاصة
التاء المبسوطة في كلمات مثل «رحمت» و«نعمت» و«امرأت» و«سنت» و«لعنت» ليست خطأً مطبعيًا، بل هي من الرسم العثماني الذي كتبه الصحابة واتبعه المسلمون. وحكمها في رواية حفص أن يُوقف عليها بالتاء، بينما يُوقف على التاء المربوطة بالهاء. ولأن أكثر هذه الكلمات مضافة، فالوقف عليها لا يكون إلا لضرورة أو اختبار. احفظ مواضعها، وعلّمها في مصحفك، واطلب من شيخك أن يختبرك فيها، تكن من القراء الذين يجمعون بين حسن اللفظ ومعرفة الرسم.
