من أكثر الأدعية التي يرددها المسلمون في صلاتهم دعاء إبراهيم عليه السلام: ﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ﴾. دعاء قصير، لكنه يحمل همّ نبي كريم على نفسه وعلى ذريته من بعده: أن يكونوا من أهل الصلاة. وفي هذا المقال نقف مع هذا الدعاء والآية التي بعده: نصهما وموضعهما، وسياقهما في دعوات إبراهيم بمكة، ومعناهما، ومعاني الكلمات، ثم وقفات مع معنى إقامة الصلاة، وسر قوله ﴿وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ﴾، والاستغفار للوالدين والمؤمنين، والأحاديث الصحيحة، ودروس تربية الأبناء على الصلاة، ثم التجويد والمتشابه اللفظي وأسئلة يكثر السؤال عنها.

نص الآيتين وموضعهما

قال الله تعالى على لسان إبراهيم عليه السلام:

﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ﴾ [إبراهيم: 40]

﴿رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ﴾ [إبراهيم: 41]

وهما الآيتان 40 و41 من سورة إبراهيم، في الجزء الثالث عشر، وبهما تختم دعوات إبراهيم عليه السلام في هذه السورة.

السياق: دعوات إبراهيم عند البيت

جاءت هاتان الآيتان في آخر سلسلة من الدعوات، بدأت بقوله تعالى:

﴿وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ﴾ [إبراهيم: 35]

ثم قال:

﴿رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ﴾ [إبراهيم: 37]

ثم أثنى على الله بعلمه وبما وهبه:

﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ﴾ [إبراهيم: 39]

ثم جاء دعاؤنا. وقد روى البخاري في صحيحه عن ابن عباس رضي الله عنهما قصة إسكان إبراهيم لهاجر وابنها إسماعيل عند البيت، وأن هاجر سألته: آلله أمرك بهذا؟ قال: نعم، قالت: إذن لا يضيعنا. ثم انطلق إبراهيم، حتى إذا كان عند الثنية حيث لا يرونه استقبل بوجهه البيت، ثم دعا بهؤلاء الكلمات ورفع يديه فقال: ﴿رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ﴾ حتى بلغ ﴿يَشۡكُرُونَ﴾.

ومن تأمل هذه الدعوات وجد أن إبراهيم ذكر الصلاة مرتين: في قوله ﴿رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ﴾، فجعل إقامة الصلاة سبب إسكانهم في ذلك الوادي، ثم في قوله ﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ﴾. فالصلاة كانت همّه الأكبر لنفسه ولذريته.

المعنى الإجمالي

يا رب، اجعلني مؤديًا للصلاة على أكمل وجه، محافظًا عليها، واجعل من ذريتي من يقيمها كذلك. يا ربنا، وتقبل دعائي هذا. يا ربنا، اغفر لي ذنوبي، واغفر لوالديّ، واغفر للمؤمنين جميعًا، يوم يقوم الناس للحساب بين يديك.

معاني الكلمات

  • ﴿رَبِّ﴾: يا ربي، وحذفت ياء المتكلم وحرف النداء تخفيفًا، وفي ذلك قرب وتذلل.
  • ﴿ٱجۡعَلۡنِي﴾: صيّرني ووفقني.
  • ﴿مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ﴾: مؤديًا لها تامة بشروطها وأركانها وخشوعها، مداومًا عليها في أوقاتها.
  • ﴿وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ﴾: واجعل من ذريتي من يقيمها.
  • ﴿وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ﴾: استجب دعائي، والياء محذوفة في الرسم وفي قراءة حفص.
  • ﴿وَلِوَٰلِدَيَّ﴾: لأبي وأمي.
  • ﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ﴾: يوم القيامة، حين يثبت الحساب ويقوم الناس له.

وقفات تفسيرية

الوقفة الأولى: نبي يسأل الله أن يجعله مقيمًا للصلاة

إبراهيم عليه السلام خليل الرحمن، وإمام الموحدين، ومع ذلك يسأل ربه أن يجعله مقيمًا للصلاة. وفي هذا درسان عظيمان:

  1. أن الطاعة توفيق من الله: فالعبد لا يستطيع أن يقيم الصلاة بقوته وحده، بل يحتاج إلى عون الله وتوفيقه. ولهذا علّمنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نقول دبر كل صلاة: «اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك»، كما في حديث معاذ رضي الله عنه الذي رواه أبو داود والنسائي بإسناد صحيح.
  2. أن الصالحين لا يغترون بأعمالهم: فكلما زاد إيمان العبد زاد خوفه من التقصير، وزاد طلبه للعون.

الوقفة الثانية: معنى إقامة الصلاة

لم يقل إبراهيم: اجعلني مصليًا، بل قال: ﴿مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ﴾. والإقامة في القرآن أبلغ من مجرد الأداء، فهي تعني:

  1. أداءها في وقتها: فلا تؤخر عن وقتها بلا عذر.
  2. إتمام شروطها وأركانها: من طهارة وطمأنينة وقراءة.
  3. الخشوع فيها: بحضور القلب وسكون الجوارح.
  4. المداومة عليها: فلا تكون صلاة في وقت دون وقت.
  5. إقامتها في الجماعة للرجال: حيث شرع ذلك.

ولهذا جاء الأمر بالصلاة في القرآن غالبًا بلفظ الإقامة: ﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ﴾، لأن المطلوب صلاة قائمة مستقيمة، لا صلاة صورية.

الوقفة الثالثة: لماذا قال ﴿وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ﴾ ولم يقل «وذريتي»؟

من اللطائف التي ذكرها المفسرون أن إبراهيم لم يقل: واجعل ذريتي كلهم مقيمين للصلاة، بل قال: ﴿وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ﴾ بحرف «من» الذي يفيد البعض. وذكروا أن سبب ذلك أن الله أخبره من قبل أن في ذريته ظالمين، كما في قوله تعالى:

﴿۞وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٖ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامٗاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّـٰلِمِينَ﴾ [البقرة: 124]

فتأدب إبراهيم في دعائه، فسأل الله أن يجعل من ذريته مقيمين للصلاة، وهذا من فقه الدعاء والأدب مع الله.

الوقفة الرابعة: همّ الذرية في دعاء الأنبياء

لم يكن إبراهيم يدعو لنفسه وحدها، بل كان يحمل همّ ذريته في كل دعائه:

  • ﴿وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ﴾ [إبراهيم: 35]
  • ﴿رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ﴾ [البقرة: 128]

وكذلك كان الأنبياء والصالحون، فقد وصف الله إسماعيل عليه السلام بقوله: ﴿وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا﴾ [مريم: 55]، وأمر الله نبينا صلى الله عليه وسلم فقال: ﴿وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ﴾ [طه: 132]. ومن دعاء عباد الرحمن: ﴿رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ﴾ [الفرقان: 74].

وقد استجاب الله دعاء إبراهيم، فكان من ذريته إسماعيل وإسحاق ويعقوب ويوسف وموسى وعيسى عليهم السلام، وكان من ذرية إسماعيل خاتم الأنبياء محمد صلى الله عليه وسلم، وما زالت الصلاة تقام عند البيت الذي دعا عنده إبراهيم إلى يومنا هذا.

الوقفة الخامسة: ﴿رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ﴾

بعد الدعاء سأل الله القبول. وهذا خلق إبراهيم في كل أعماله، فقد قال هو وإسماعيل وهما يرفعان قواعد البيت: ﴿رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ﴾ [البقرة: 127].

فالمؤمن لا يكتفي بالعمل والدعاء، بل يخاف ألا يُقبل، فيسأل الله القبول. ومن لطائف الآيات أن إبراهيم قال قبل ذلك بآية: ﴿إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ﴾، ثم قال: ﴿وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ﴾، فأثنى على الله بأنه سميع الدعاء، ثم سأله أن يتقبل دعاءه.

الوقفة السادسة: الاستغفار للوالدين والمؤمنين

ختم إبراهيم دعواته بالاستغفار: ﴿رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ﴾. فبدأ بنفسه، ثم بوالديه، ثم بالمؤمنين جميعًا.

وقد يسأل سائل: كيف استغفر إبراهيم لأبيه وقد كان مشركًا؟ والجواب في قوله تعالى:

﴿وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوࣱّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّـٰهٌ حَلِيمࣱ﴾ [التوبة: 114]

فذكر المفسرون أن إبراهيم استغفر لأبيه قبل أن يتبين له أنه يموت على الشرك، وفاءً بوعده حين قال له: ﴿سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ﴾ [مريم: 47]، فلما تبين له ذلك تبرأ منه. ولهذا استثنى الله هذا الموقف من الاقتداء بإبراهيم في سورة الممتحنة فقال: ﴿إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ﴾ [الممتحنة: 4].

أما المسلم اليوم فيستغفر لوالديه المسلمين أحياءً وأمواتًا، وهو من أعظم البر بهما، كما دعا نوح عليه السلام: ﴿رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ﴾ [نوح: 28].

الوقفة السابعة: الدعاء للمؤمنين جميعًا

في قوله ﴿وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ﴾ سعة قلب الأنبياء ورحمتهم بالأمة كلها، من عرفوا ومن لم يعرفوا، من كان في زمانهم ومن يأتي بعدهم. فكل مؤمن إلى يوم القيامة له نصيب من دعاء إبراهيم.

ومن السنة أن يدعو المسلم لإخوانه، ففي صحيح مسلم عن أبي الدرداء رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «دعوة المرء المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة، عند رأسه ملك موكل، كلما دعا لأخيه بخير قال الملك الموكل به: آمين، ولك بمثل».

الوقفة الثامنة: ﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ﴾

ختم الدعاء بذكر يوم الحساب، فالمغفرة أشد ما يحتاجه الإنسان في ذلك اليوم. وفي ذكره تذكير بالغاية: أن الصلاة والذرية الصالحة والاستغفار كلها زاد لذلك اليوم.

أحاديث صحيحة متصلة بالآيتين

  1. عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا مات الإنسان انقطع عنه عمله إلا من ثلاثة: إلا من صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له». رواه مسلم.
  2. عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين، واضربوهم عليها وهم أبناء عشر، وفرقوا بينهم في المضاجع». رواه أبو داود بإسناد حسن.
  3. عن معاذ بن جبل رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أخذ بيده وقال: «يا معاذ، والله إني لأحبك»، ثم قال: «أوصيك يا معاذ، لا تدعن في دبر كل صلاة تقول: اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك». رواه أبو داود والنسائي بإسناد صحيح.
  4. عن أبي الدرداء رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «دعوة المرء المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة». رواه مسلم.

دروس عملية في تربية الأبناء على الصلاة

  1. ادع لأبنائك قبل أن تأمرهم: اجعل دعاء إبراهيم وردًا لك في سجودك: ﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ﴾.
  2. كن قدوة: الطفل يتعلم الصلاة من رؤية أبيه وأمه يصليان في وقتها بخشوع، أكثر مما يتعلمها من الأوامر.
  3. ابدأ مبكرًا وبالتدريج: علّم الطفل الوضوء والصلاة قبل السابعة باللعب والمحاكاة، ثم مُره بها عند السابعة كما في الحديث.
  4. اجعل الصلاة محبوبة: امدح الطفل إذا صلى، واجعل له مكانًا خاصًا وسجادة جميلة، ولا تجعل الصلاة مرتبطة بالعقاب فقط.
  5. علّمه معنى ما يقرأ: احفظه الفاتحة وقصار السور مع معانيها، فالفهم يحبب إليه الصلاة.
  6. اصبر واستمر: قال تعالى: ﴿وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ﴾، فالتربية على الصلاة تحتاج إلى صبر طويل.
  7. استغفر لوالديك: اجعل في دعائك نصيبًا ثابتًا لوالديك، أحياء كانوا أو أمواتًا، وعلّم أبناءك ذلك ليدعوا لك من بعدك.

كيف تجعل دعاء إبراهيم جزءًا من يومك؟

كثير من المسلمين يحفظون هذا الدعاء، لكنهم يقرؤونه بسرعة في آخر التشهد دون أن يستحضروا معناه. ومن الوسائل العملية لتعيش معه:

  • في السجود: اجعله من دعائك الثابت، فالسجود أقرب ما يكون العبد فيه من ربه، واذكر أبناءك بأسمائهم بعده.
  • بعد الأذان وقبل الإقامة: وهو وقت يرجى فيه القبول، فاسأل الله أن يجعلك من أهل الصلاة قبل أن تقوم إليها.
  • عند ولادة طفل في أسرتك: ادع له بهذا الدعاء، وعلّمه لوالديه، فهو بداية جميلة لتربية الطفل على حب الصلاة.
  • عند زيارة قبر والديك أو تذكرهما: ردد ﴿رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ﴾.
  • عند ضعف همتك في الصلاة: إذا شعرت بثقل أو تكاسل فاسأل الله الإقامة، فهو الذي يعين ويوفق.

وبهذا يتحول الدعاء من كلمات محفوظة إلى برنامج حياة: صلاة مقامة، وذرية صالحة، واستغفار دائم لك ولوالديك وللمؤمنين.

تجويد الآيتين

  • ﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي﴾: همزة الوصل تسقط في الوصل، والجيم الساكنة قلقلة صغرى.
  • ﴿مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ﴾: لام شمسية مدغمة في الصاد، والصاد مفخمة.
  • ﴿وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ﴾: نون ساكنة قبل الذال، إخفاء حقيقي.
  • ﴿رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ﴾: الراء المفتوحة مفخمة، والقاف في ﴿تَقَبَّلۡ﴾ مفتوحة فلا قلقلة فيها.
  • ﴿دُعَآءِ﴾: مد متصل أربع أو خمس حركات، وعند الوقف يجوز فيه ست حركات، وتقرأ في حفص بغير ياء وصلًا ووقفًا.
  • ﴿ٱغۡفِرۡ لِي﴾: الغين الساكنة مفخمة، والراء الساكنة بعد كسر وليس بعدها حرف استعلاء مرققة.
  • ﴿وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ﴾: لام قمرية مظهرة.
  • ﴿يَوۡمَ يَقُومُ﴾: ميم ساكنة قبل الياء، إظهار شفوي.
  • ﴿ٱلۡحِسَابُ﴾ عند الوقف: الباء الساكنة قلقلة كبرى، وقبلها مد عارض للسكون.

وللتطبيق على دعوات إبراهيم كاملة اقرأ تجويد دعاء إبراهيم.

متشابه لفظي

  • ﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ﴾ في إبراهيم، و﴿رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ﴾ قبلها بثلاث آيات. فالأولى دعاء لنفسه وذريته، والثانية بيان لسبب إسكان ذريته عند البيت.
  • ﴿رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ﴾ في إبراهيم، و﴿رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا﴾ في نوح. فدعاء إبراهيم بلفظ ﴿رَبَّنَا﴾، ودعاء نوح بلفظ ﴿رَّبِّ﴾، وزاد نوح ذكر من دخل بيته مؤمنًا، وذكر المؤمنات.
  • ﴿رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ﴾ في البقرة، و﴿رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ﴾ في إبراهيم بزيادة الواو.

أسئلة شائعة

هل يجوز الدعاء بهذا الدعاء في الصلاة؟

نعم، الدعاء بأدعية القرآن في السجود وقبل السلام مشروع، ودعاء إبراهيم من أشهر الأدعية التي يرددها المصلون.

لماذا حذفت الياء من «دعاء»؟

هي محذوفة في رسم المصحف، وقرأ حفص بحذفها وصلًا ووقفًا، والمعنى: دعائي.

هل يجوز الاستغفار للوالدين غير المسلمين؟

لا يجوز الاستغفار لمن مات على الشرك، كما بينته آية التوبة، ويجوز الدعاء للحي غير المسلم بالهداية. أما الوالدان المسلمان فالاستغفار لهما من أعظم البر.

ما معنى «يوم يقوم الحساب»؟

هو يوم القيامة، حين يقوم الناس للحساب ويثبت ويتحقق.

كيف أحبب الصلاة إلى أولادي؟

بالقدوة، والتدرج، والمدح، وتعليم المعاني، والدعاء لهم، والصبر عليهم، وتجنب جعل الصلاة مرتبطة بالعقاب وحده.

هل دعا إبراهيم بهذا الدعاء وهو عند البيت؟

روى البخاري عن ابن عباس رضي الله عنهما أن إبراهيم عليه السلام لما ترك هاجر وإسماعيل عند البيت، وبلغ الثنية حيث لا يرونه، استقبل البيت ورفع يديه ودعا بهذه الدعوات، فهي دعوات خرجت من قلب أب يودع أهله في واد غير ذي زرع.

خاتمة

نبي يترك أهله في واد غير ذي زرع، ثم يرفع يديه فيسأل لهم الصلاة قبل الطعام، ولنفسه الإقامة قبل الراحة، وللمؤمنين المغفرة يوم الحساب. فاجعل دعاء إبراهيم دعاءك، وهمّه همّك: ﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ﴾. واقرأ أيضًا تفسير سورة إبراهيم وملخص الجزء الثالث عشر وأدعية الأنبياء في القرآن، وللمزيد فهرس تفسير الآيات.