حين يضيق صدرك من كلام الناس، أو تتعب من الأذى، أين تذهب؟ القرآن يجيب: اصبر، وسبّح بحمد ربك. فالتسبيح والصلاة ليسا عبادة فقط، بل هما علاج للقلب المتعب، ومصدر للرضا والطمأنينة. قال تعالى في سورة طه: ﴿فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ﴾. وفي هذا المقال نقف مع هذه الآية: نصها وموضعها، وسياقها، ومعناها الإجمالي، ومعاني كلماتها، ثم وقفات مع الصبر والتسبيح وأوقات الصلاة، ثم الأحاديث الصحيحة، ودروس عملية، والتجويد، والمتشابه اللفظي، وأسئلة يكثر السؤال عنها.
نص الآية وموضعها
قال الله تعالى:
﴿فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ﴾ [طه: 130]
وهي الآية 130 من سورة طه، في الجزء السادس عشر، وسورة طه مكية. ولمعرفة موضوعات السورة كاملة راجع تفسير سورة طه، ولموضوعات هذا الجزء راجع ملخص الجزء السادس عشر.
سياق الآية
جاءت هذه الآية في أواخر سورة طه، بعد أن ذكر الله إهلاك الأمم المكذبة، وبيّن أنه لولا كلمة سبقت منه بتأخير العذاب لنزل بالمكذبين:
﴿وَلَوۡلَا كَلِمَةࣱ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلࣱ مُّسَمّٗى﴾ [طه: 129]
فلما كان العذاب مؤجلًا، أمر الله نبيه بالصبر على أذى المشركين وأقوالهم، وأرشده إلى ما يعينه على ذلك: التسبيح والصلاة. وبعد آيتنا جاء النهي عن التطلع إلى متاع الدنيا، ثم الأمر بالصلاة للأهل:
﴿وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ﴾ [طه: 132]
فهذه الآيات المتتابعة ترسم منهجًا متكاملًا لمواجهة الأذى والفتن: صبر، وتسبيح، وصلاة، وزهد في متاع الدنيا، وأمر للأهل بالصلاة. ولمعرفة المزيد اقرأ تفسير آية «ولا تمدن عينيك»، وتفسير آية «وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها».
المعنى الإجمالي للآية
يقول الله تعالى لنبيه ﷺ: فاصبر على ما يقوله المكذبون من الأذى والتكذيب، ونزّه ربك عما لا يليق به، مثنيًا عليه بحمده، قبل طلوع الشمس وقبل غروبها، وفي ساعات الليل، وفي أطراف النهار. افعل ذلك رجاء أن ترضى بما يعطيك الله من الثواب والكرامة. وقد ذهب كثير من المفسرين إلى أن المراد بالتسبيح هنا الصلاة، وأن الآية أشارت إلى أوقات الصلوات الخمس.
معاني الكلمات
- فَٱصۡبِرۡ: احبس نفسك على الأذى ولا تجزع.
- عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ: على أقوال المكذبين وأذاهم.
- وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ: نزّه ربك مع الثناء عليه، وقيل: صلّ.
- قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ: وقت الفجر.
- وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ: وقت العصر.
- ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ: ساعات الليل، جمع «إِنًى» أو «إِنْي».
- وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ: أوله وآخره ووسطه عند زوال الشمس.
- لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ: رجاء أن ترضى بما تُعطى.
الصبر والتسبيح: علاج القلب المتعب
قبل الوقفات، يحسن أن نتأمل الربط العجيب في الآية بين الصبر والتسبيح. فالله لم يأمر نبيه بالصبر فقط، بل أرشده إلى ما يعينه عليه: التسبيح. وهذا منهج قرآني متكرر: فحين يضيق صدر المؤمن، يُرشد إلى الذكر والصلاة. وقد جاء في سورة الحجر:
﴿وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ﴾ [الحجر: 97]
﴿فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ﴾ [الحجر: 98]
فالعلاج لضيق الصدر من كلام الناس: التسبيح والسجود. ولماذا؟ لأن التسبيح يرفع القلب من الانشغال بالناس إلى الانشغال بالله. فحين تقول «سبحان الله»، تتذكر أن الله منزه عن كل نقص، وأن كلام الناس لا يضرك إن كان الله معك. وحين تقول «الحمد لله»، تتذكر نعم الله عليك، فتصغر في عينك مصيبتك.
والصلاة ملجأ المؤمن في الشدائد، كما قال تعالى: «واستعينوا بالصبر والصلاة». ولمعرفة المزيد اقرأ الصبر في القرآن، وتفسير آية «واستعينوا بالصبر والصلاة».
الآية وأوقات الصلوات الخمس
ذهب كثير من المفسرين إلى أن المراد بالتسبيح في هذه الآية الصلاة، لأن الصلاة مشتملة على التسبيح. وعلى هذا القول تكون الآية قد أشارت إلى أوقات الصلوات الخمس:
- «قبل طلوع الشمس»: صلاة الفجر.
- «وقبل غروبها»: صلاة العصر.
- «ومن آناء الليل»: صلاة العشاء، ويدخل فيها المغرب، وقيل: قيام الليل.
- «وأطراف النهار»: صلاة الظهر عند زوال الشمس، وهو طرف النصف الأول من النهار وطرف النصف الثاني، وقيل: المغرب أيضًا.
ويؤيد هذا التفسير أن النبي ﷺ لما ذكر رؤية المؤمنين ربهم، أوصى بالمحافظة على صلاة قبل طلوع الشمس وقبل غروبها، ثم قرأ الآية المشابهة من سورة ق، كما سيأتي في حديث جرير. ولمعرفة المزيد اقرأ أوقات الصلاة في القرآن، وتفسير آية «إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا».
خطوات عملية من الآية
- إذا ضاق صدرك فسبّح: «سبحان الله وبحمده».
- حافظ على صلاة الفجر: فهي قبل طلوع الشمس.
- حافظ على صلاة العصر: فهي قبل غروبها.
- اجعل لك نصيبًا من الليل: ولو ركعتين.
- حافظ على أذكار الصباح والمساء: في أطراف النهار.
- لا تنشغل بكلام الناس: بل بذكر الله.
- اصبر على الأذى: فالعاقبة للصابرين.
- ارجُ الرضا من الله: فهو ثمرة الصبر والتسبيح.
وقفات مع الآية
الوقفة الأولى: «فاصبر على ما يقولون»
جاء الأمر بالصبر مرتبطًا بالأقوال: «على ما يقولون». فأذى الكلام من أشد الأذى على النفس، خاصة إذا كان تكذيبًا واستهزاء. وقد قال المشركون عن النبي ﷺ: ساحر، وشاعر، وكاهن، ومجنون. فأمره الله بالصبر على هذه الأقوال. وفي هذا تسلية لكل داعية ومصلح يُؤذى بالكلام: فقد أوذي قبله من هو خير منه، فصبر.
الوقفة الثانية: «وسبح بحمد ربك»
جمع الله بين التسبيح والحمد. فالتسبيح تنزيه لله عن النقص، والحمد إثبات الكمال له. فمن قال «سبحان الله وبحمده» فقد نفى عن الله كل نقص، وأثبت له كل كمال. وقد قال النبي ﷺ: «كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم».
الوقفة الثالثة: «قبل طلوع الشمس وقبل غروبها»
خص الله هذين الوقتين بالذكر، وهما وقتا الفجر والعصر. ولهذين الوقتين فضل خاص، فقد قال النبي ﷺ: «من صلى البردين دخل الجنة»، والبردان الفجر والعصر. وقال: «لن يلج النار أحد صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها». وهما أثقل الصلوات على النفس: الفجر لأنه وقت النوم، والعصر لأنه وقت الانشغال بالأعمال. فمن حافظ عليهما كان على غيرهما أحرص.
الوقفة الرابعة: «ومن آناء الليل فسبح»
قدّم «من آناء الليل» على الفعل «فسبح» للاهتمام بالليل. فالليل وقت الخلوة والسكون، والعبادة فيه أقرب إلى الإخلاص، وأبعد عن الرياء. وقد كان قيام الليل دأب الصالحين، وفيه ينزل الله إلى السماء الدنيا في الثلث الأخير، كما في الحديث المتفق عليه.
الوقفة الخامسة: «وأطراف النهار»
جمع «أطراف» مع أن للنهار طرفين في الظاهر. وقد ذكر المفسرون أن المراد أول النهار وآخره، ووقت الزوال الذي هو طرف النصف الأول وبداية النصف الثاني. وفي هذا إشارة إلى أن المؤمن يذكر الله في كل أجزاء يومه، لا في وقت واحد.
الوقفة السادسة: «لعلك ترضى»
ختمت الآية بالثمرة: «لعلك ترضى». أي افعل ذلك رجاء أن ترضى بما يعطيك الله من الثواب في الدنيا والآخرة. وقد جاء هذا المعنى في سورة الضحى:
﴿وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ﴾ [الضحى: 5]
فالصبر والتسبيح طريق إلى الرضا. وفي هذا درس لكل مؤمن: إن أردت أن ترضى وتطمئن، فاصبر وسبّح وصلّ. ولمعرفة المزيد اقرأ تفسير آية «ولسوف يعطيك ربك فترضى».
ثمرات الصبر والتسبيح
- الرضا: «لعلك ترضى».
- انشراح الصدر: فالتسبيح علاج الضيق.
- رؤية الله في الجنة: لمن حافظ على الفجر والعصر.
- النجاة من النار: «لن يلج النار أحد صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها».
- دخول الجنة: «من صلى البردين دخل الجنة».
- ثقل الميزان: بكلمتي التسبيح والحمد.
- القرب من الله: في آناء الليل.
- القوة على مواجهة الأذى: فالذكر يقوي القلب.
فضل صلاتي الفجر والعصر
اختصت الآية صلاتي الفجر والعصر بالذكر الصريح، ولهما فضل عظيم في السنة، منه:
- سبب لرؤية الله: كما في حديث جرير المتفق عليه.
- سبب لدخول الجنة: «من صلى البردين دخل الجنة».
- حماية من النار: «لن يلج النار أحد صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها».
- تشهدهما الملائكة: فقد جاء في الصحيحين أن الملائكة يتعاقبون فينا بالليل والنهار، ويجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر.
- الخطر في تضييع العصر: «الذي تفوته صلاة العصر كأنما وُتر أهله وماله».
فإذا علم المؤمن هذا الفضل، حرص على هاتين الصلاتين أشد الحرص، وجعلهما أولوية في يومه، لا يقدم عليهما نومًا ولا عملًا.
الأحاديث الصحيحة المتصلة بالآية
حديث رؤية الله والمحافظة على الفجر والعصر
عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: كنا عند النبي ﷺ فنظر إلى القمر ليلة البدر، فقال: «إنكم سترون ربكم كما ترون هذا القمر، لا تُضامون في رؤيته، فإن استطعتم أن لا تُغلبوا على صلاة قبل طلوع الشمس وقبل غروبها فافعلوا»، ثم قرأ: «وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب». متفق عليه.
حديث «لن يلج النار أحد صلى قبل طلوع الشمس»
عن عمارة بن رؤيبة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «لن يلج النار أحد صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها»، يعني الفجر والعصر. رواه مسلم.
حديث «من صلى البردين دخل الجنة»
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال: «من صلى البردين دخل الجنة». متفق عليه.
حديث تعاقب الملائكة
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال: «يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر، ثم يعرج الذين باتوا فيكم، فيسألهم وهو أعلم بهم: كيف تركتم عبادي؟ فيقولون: تركناهم وهم يصلون، وأتيناهم وهم يصلون». متفق عليه.
حديث «كلمتان خفيفتان على اللسان»
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال النبي ﷺ: «كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم». متفق عليه.
حديث النزول الإلهي
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال: «ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر، يقول: من يدعوني فأستجيب له، من يسألني فأعطيه، من يستغفرني فأغفر له». متفق عليه.
دروس عملية من الآية
- اصبر على أذى الكلام: فقد صبر من هو خير منك.
- سبّح الله إذا ضاق صدرك: فالتسبيح علاج.
- حافظ على الفجر والعصر: فهما سبب رؤية الله.
- اجعل لليل نصيبًا من عبادتك: ففيه ينزل الله.
- اذكر الله في أطراف يومك: أوله ووسطه وآخره.
- أكثر من «سبحان الله وبحمده»: فهي ثقيلة في الميزان.
- ارجُ الرضا من الله: فهو ثمرة الصبر والذكر.
- لا تجعل كلام الناس يشغلك: عن ذكر ربك.
تجويد الآية
عند تلاوة هذه الآية برواية حفص عن عاصم، تظهر عدة أحكام:
- ﴿فَٱصۡبِرۡ﴾: همزة «اصبر» همزة وصل، والصاد الساكنة مفخمة، والراء الساكنة مرققة لأن قبلها كسرًا أصليًّا في الباء.
- ﴿عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ﴾: مد طبيعي في «على» و«ما»، ومد طبيعي في «يقولون».
- ﴿وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ﴾: الحاء الساكنة تُنطق واضحة، والميم الساكنة في «بحمد» بعدها دال فتُظهر إظهارًا شفويًّا.
- ﴿رَبِّكَ قَبۡلَ﴾: الباء الساكنة في «قبل» تُقلقل قلقلة صغرى.
- ﴿طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ﴾: الطاء مفخمة، واللام شمسية تُدغم في الشين.
- ﴿وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ﴾: الباء الساكنة تُقلقل، والغين مفخمة.
- ﴿وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ﴾: النون الساكنة بعدها همزة فتُظهر، وفي «آناء» مد بدل في أولها ومد متصل بعد النون.
- ﴿فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ﴾: الطاء الساكنة تُقلقل قلقلة صغرى.
- ﴿ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ﴾: اللام شمسية تُدغم في النون.
- ﴿تَرۡضَىٰ﴾: الراء الساكنة مفخمة لأن قبلها فتحًا، والضاد مفخمة، وفي آخرها مد طبيعي.
ومن اللطائف في هذه الآية أن الراء الساكنة جاءت مرققة في «فاصبر» لكسر ما قبلها، ومفخمة في «ترضى» لفتح ما قبلها. وإن أردت إتقان هذه الأحكام بالتطبيق العملي على يد معلم متقن، فدروس التجويد المباشرة تختصر عليك الطريق.
المتشابه اللفظي
جاء الأمر بالصبر والتسبيح قبل طلوع الشمس في موضعين:
﴿فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ﴾ [ق: 39]
﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ﴾ [ق: 40]
- طه 130: «قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى».
- ق 39-40: «قبل طلوع الشمس وقبل الغروب ومن الليل فسبحه وأدبار السجود».
ولضبطها: في طه «غروبها» بالضمير، ومعها «آناء الليل» و«أطراف النهار». وفي ق «الغروب» معرفًا، ومعها «ومن الليل فسبحه وأدبار السجود».
وجاء «وسبح بحمد ربك» في مواضع أخرى:
﴿فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ﴾ [غافر: 55]
﴿وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ﴾ [الطور: 48]
- غافر 55: «وسبح بحمد ربك بالعشي والإبكار».
- الطور 48: «وسبح بحمد ربك حين تقوم».
أسئلة شائعة
ما معنى «فاصبر على ما يقولون»؟
أي اصبر على أقوال المكذبين وأذاهم ولا تجزع.
ما المراد بالتسبيح في الآية؟
ذهب كثير من المفسرين إلى أن المراد الصلاة، لأنها مشتملة على التسبيح.
ما الصلوات المذكورة في الآية؟
على قول كثير من المفسرين: الفجر قبل طلوع الشمس، والعصر قبل غروبها، والعشاء والمغرب في آناء الليل، والظهر في أطراف النهار.
ما معنى «آناء الليل»؟
ساعات الليل وأوقاته.
ما فضل صلاتي الفجر والعصر؟
من صلاهما دخل الجنة، ولن يلج النار، وهما سبب لرؤية الله، كما في الأحاديث الصحيحة.
ما معنى «لعلك ترضى»؟
رجاء أن ترضى بما يعطيك الله من الثواب والكرامة.
لماذا ربطت الآية الصبر بالتسبيح؟
لأن التسبيح يعين على الصبر، ويرفع القلب من الانشغال بالناس إلى الانشغال بالله.
ما حكم الراء في «فاصبر»؟
مرققة، لأنها ساكنة وقبلها كسر أصلي.
ما الفرق بين طه 130 وق 39؟
في طه «وقبل غروبها» ومعها «آناء الليل»، وفي ق «وقبل الغروب» ومعها «أدبار السجود».
ما أفضل التسبيح؟
«سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم»، فهما ثقيلتان في الميزان، متفق عليه.
خاتمة
﴿فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ﴾: وصفة ربانية لكل قلب متعب. فإذا ضاق صدرك فسبّح، وإذا أوذيت فاصبر، وحافظ على صلاتك في أوقاتها، وخاصة الفجر والعصر، واجعل لليل نصيبًا من عبادتك، لعلك ترضى بما يعطيك ربك. واقرأ أيضًا تفسير سورة طه، وللمزيد فهرس تفسير الآيات.
