قد يصلي الإنسان، ويصوم، ويتصدق، ويراه الناس صالحًا، بينما في قلبه كبر، أو حسد، أو رياء، أو سوء ظن. وقد يبتعد عن المعاصي أمام الناس، ثم يقع فيها إذا خلا بنفسه. والقرآن لا يرضى بصلاح الظاهر وحده، بل يأمر بتطهير الظاهر والباطن معًا: ﴿وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ﴾. وفي هذا المقال نقف مع هذه الآية: نصها وموضعها، وسياقها، ومعناها الإجمالي، ومعاني كلماتها، ثم وقفات مع ذنوب الظاهر والباطن والجزاء، ثم الأحاديث الصحيحة، ودروس عملية، والتجويد، والمتشابه اللفظي، وأسئلة يكثر السؤال عنها.

نص الآية وموضعها

قال الله تعالى:

﴿وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ﴾ [الأنعام: 120]

وهي الآية 120 من سورة الأنعام، في الجزء الثامن، وسورة الأنعام مكية. ولمعرفة موضوعات السورة كاملة راجع تفسير سورة الأنعام، ولموضوعات هذا الجزء راجع ملخص الجزء الثامن.

سياق الآية

جاءت هذه الآية في سياق الحديث عن الذبائح، وما يحل منها وما يحرم. فقد قال تعالى قبلها:

﴿فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ﴾ [الأنعام: 118]

﴿وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ﴾ [الأنعام: 119]

ثم جاءت آيتنا، وبعدها:

﴿وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقࣱۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ﴾ [الأنعام: 121]

فجاءت آيتنا في وسط أحكام الذبائح قاعدةً عامة شاملة: اتركوا الإثم كله، ظاهره وباطنه. فلما ذكر الله تفاصيل ما يحل ويحرم من الطعام، أراد أن يرفع المؤمنين إلى أفق أوسع: ليس المطلوب ترك محرمات الطعام فقط، بل ترك كل إثم في الظاهر والباطن. وهذا من أسلوب القرآن البديع: أن يأتي في سياق الأحكام الجزئية بقاعدة كلية تجمع الدين كله.

المعنى الإجمالي للآية

يقول الله تعالى: اتركوا أيها الناس جميع المعاصي، ما كان منها ظاهرًا تفعله الجوارح أمام الناس، وما كان منها باطنًا في القلوب أو في الخلوات بعيدًا عن أعين الناس. فإن الذين يرتكبون الذنوب سيجزيهم الله بما كانوا يكتسبون منها، لا يفوته شيء من أعمالهم الظاهرة والباطنة.

معاني الكلمات

  • وَذَرُواْ: اتركوا، وهو فعل أمر لا يُستعمل منه ماضٍ في الغالب.
  • ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ: ما ظهر من الذنوب، كذنوب الجوارح، أو ما يفعله الإنسان علانية.
  • وَبَاطِنَهُۥٓۚ: ما خفي من الذنوب، كذنوب القلوب، أو ما يفعله الإنسان سرًّا.
  • يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ: يفعلونه ويكتسبونه.
  • سَيُجۡزَوۡنَ: سيُعاقبون، والسين للتأكيد والقرب.
  • يَقۡتَرِفُونَ: يكتسبون من الذنوب، والاقتراف أكثر ما يُستعمل في الشر.

ما ظاهر الإثم وما باطنه؟

قبل الوقفات، يحسن أن نوضح أقوال المفسرين في معنى ظاهر الإثم وباطنه، لأنها تفتح أبوابًا من الفهم:

القول الأول: ذنوب الجوارح وذنوب القلوب. فظاهر الإثم ما تفعله الجوارح: اللسان والعين واليد والرجل، كالكذب والنظر المحرم والسرقة. وباطن الإثم ما يكون في القلب: كالرياء والكبر والحسد والعُجب وسوء الظن وحب الدنيا.

القول الثاني: الذنوب العلنية والذنوب السرية. فظاهر الإثم ما يفعله الإنسان أمام الناس، وباطنه ما يفعله في الخلوة.

القول الثالث: كل ما يُسمى إثمًا. أي اتركوا الإثم كله، قليله وكثيره، ظاهره وخفيه.

والأقوال متكاملة، والآية تشملها جميعًا. فالمؤمن مطالب بأن يطهر جوارحه وقلبه، علانيته وسره.

ذنوب القلوب: الخطر الخفي

من أهم ما تنبه إليه هذه الآية خطورة ذنوب القلوب. فكثير من الناس يهتمون بترك ذنوب الجوارح، ويغفلون عن ذنوب القلوب، مع أنها قد تكون أخطر. ومن أبرز ذنوب القلوب:

  • الرياء: أن يعمل الإنسان العمل ليراه الناس، وهو يحبط العمل.
  • الكبر: أن يرى نفسه فوق الناس، وقد قال النبي ﷺ إنه لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر.
  • الحسد: أن يتمنى زوال النعمة عن غيره.
  • العُجب: أن يعجب الإنسان بعمله، فيرى لنفسه فضلًا.
  • سوء الظن: أن يظن بالناس السوء بلا دليل.
  • الغل والحقد: أن يحمل في قلبه بغضًا لإخوانه.
  • حب الدنيا: أن يتعلق قلبه بالدنيا حتى ينسى الآخرة.
  • الغفلة: أن ينسى الله في قلبه وإن ذكره بلسانه.

وذنوب القلوب أخطر لأسباب: أنها خفية لا يراها الناس فلا يُنكرون على صاحبها، وأن صاحبها قد لا يشعر بها، وأنها أصل لكثير من ذنوب الجوارح. فالحسد يقود إلى الغيبة، والكبر يقود إلى الظلم، وحب الدنيا يقود إلى أكل الحرام.

ذنوب الخلوات

ومن الإثم الباطن ذنوب الخلوات: أن يترك الإنسان المعاصي أمام الناس، ثم يقع فيها إذا خلا بنفسه. وهذا يدل على أنه يخاف الناس أكثر من خوفه من الله. والمؤمن الصادق يراقب الله في الخلوة كما يراقبه في العلانية، لأنه يعلم أن الله يرى في السر كما يرى في الجهر. وقد جاء في تعريف الإحسان في حديث جبريل: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك».

وفي زماننا صارت الخلوة أوسع من أي وقت مضى، فالهاتف في يد كل إنسان، يفتح له أبوابًا من الخير والشر وهو وحده. فمراقبة الله في هذه الخلوة من أعظم صور ترك باطن الإثم.

خطوات عملية لتطهير الظاهر والباطن

  • راقب قلبك كما تراقب جوارحك: واسأل نفسك: هل في قلبي كبر أو حسد أو رياء؟
  • أخلص نيتك قبل كل عمل: فالإخلاص علاج الرياء.
  • تواضع للناس: فالتواضع علاج الكبر.
  • ادعُ لمن تحسده: بالبركة، فهذا علاج الحسد.
  • أحسن الظن بإخوانك: والتمس لهم الأعذار.
  • راقب الله في خلوتك: واعلم أنه يراك.
  • احذر الهاتف في الخلوة: فهو باب من أبواب ذنوب السر.
  • أكثر من الاستغفار: من الذنوب التي تعلمها والتي لا تعلمها.

وقفات مع الآية

الوقفة الأولى: «وذروا»

بدأت الآية بفعل الأمر «ذروا»، أي اتركوا. والترك أبلغ من النهي، لأنه يدل على الابتعاد الكامل عن الشيء، لا مجرد عدم فعله. فكأن الله يقول: اتركوا الإثم وراء ظهوركم، ولا تقتربوا منه.

الوقفة الثانية: «ظاهر الإثم»

بدأ الله بذكر ظاهر الإثم، لأنه الأوضح والأسهل في المعرفة. فكل الناس يعرفون أن الكذب والسرقة والزنا ذنوب. لكن الآية لم تقف عند الظاهر، بل انتقلت إلى الباطن، لأن الإسلام لا يكتفي بتهذيب السلوك الخارجي.

الوقفة الثالثة: «وباطنه»

هذه الكلمة تنقل المسلم من الاهتمام بالظاهر وحده إلى الاهتمام بالباطن. فالله لا ينظر إلى الصور والأجسام، بل ينظر إلى القلوب والأعمال، كما في الحديث الصحيح. ومن طهّر ظاهره وترك باطنه ملوثًا، فهو كمن نظف واجهة بيته وترك داخله مليئًا بالقذر.

وقد جاء المعنى نفسه في سورة الأنعام في آيات الوصايا العشر:

﴿۞قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ﴾ [الأنعام: 151]

ولمعرفة المزيد اقرأ تفسير آية «قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم».

الوقفة الرابعة: «إن الذين يكسبون الإثم»

عبّر الله عن فعل الذنب بالكسب: «يكسبون الإثم». وفي هذا تنبيه لطيف: أن الإنسان يظن أنه يكسب شيئًا بالمعصية، لذة أو مالًا أو شهرة، لكنه في الحقيقة يكسب الإثم الذي سيجازى عليه. فهو كسب خاسر. وفي التعبير أيضًا إشارة إلى أن الذنب عمل إرادي يكتسبه الإنسان باختياره، فهو مسؤول عنه.

الوقفة الخامسة: «سيجزون بما كانوا يقترفون»

السين في «سيجزون» تدل على أن الجزاء قريب ومؤكد. والاقتراف في اللغة الاكتساب، وأكثر ما يُستعمل في الشر. وجاء الفعل «كانوا يقترفون» بصيغة الماضي المستمر، ليدل على الاستمرار والتكرار، أي أن الجزاء على ما اعتادوه من الذنوب. وفي هذا تحذير من الإصرار على الذنب، فالذنب المتكرر أخطر من الزلة العارضة.

الوقفة السادسة: الإثم ما حاك في الصدر

من أجمل ما يوضح معنى الإثم الباطن حديث النواس بن سمعان الذي سيأتي: «الإثم ما حاك في صدرك وكرهت أن يطلع عليه الناس». فالقلب السليم يشعر بالإثم، ويكره أن يطلع الناس عليه. وهذا ميزان داخلي جعله الله في الإنسان، يعرف به الإثم حتى قبل أن يسأل عنه. فإذا شعرت بتردد في صدرك من فعل، وكرهت أن يراك الناس تفعله، فاعلم أنه إثم.

الأحاديث الصحيحة المتصلة بالآية

حديث البر والإثم

عن النواس بن سمعان رضي الله عنه قال: سألت رسول الله ﷺ عن البر والإثم، فقال: «البر حسن الخلق، والإثم ما حاك في صدرك وكرهت أن يطلع عليه الناس». رواه مسلم.

حديث «إن الله لا ينظر إلى صوركم»

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: «إن الله لا ينظر إلى صوركم وأموالكم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم». رواه مسلم.

حديث «ألا وإن في الجسد مضغة»

عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «إن الحلال بين، وإن الحرام بين، وبينهما مشتبهات لا يعلمهن كثير من الناس...، ألا وإن في الجسد مضغة، إذا صلحت صلح الجسد كله، وإذا فسدت فسد الجسد كله، ألا وهي القلب». متفق عليه.

حديث الكبر

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه عن النبي ﷺ قال: «لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر»، قال رجل: إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسنًا ونعله حسنة، قال: «إن الله جميل يحب الجمال، الكبر بطر الحق وغمط الناس». رواه مسلم.

حديث «إياكم والظن»

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال: «إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث، ولا تحسسوا، ولا تجسسوا، ولا تحاسدوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا، وكونوا عباد الله إخوانًا». متفق عليه.

وهذا الحديث جمع كثيرًا من ذنوب الباطن: سوء الظن، والحسد، والبغضاء.

حديث «دع ما يريبك»

عن الحسن بن علي رضي الله عنهما قال: حفظت من رسول الله ﷺ: «دع ما يريبك إلى ما لا يريبك». رواه الترمذي وقال: حسن صحيح.

دروس عملية من الآية

  1. اترك الإثم كله: ظاهره وباطنه، علانيته وسره.
  2. انتبه لذنوب القلوب: فهي أخطر وأخفى.
  3. أصلح قلبك: فإذا صلح صلح الجسد كله.
  4. راقب الله في الخلوة: كما تراقبه في العلانية.
  5. استمع لقلبك: فالإثم ما حاك في صدرك.
  6. دع ما يريبك: إلى ما لا يريبك.
  7. لا تصر على الذنب: فالجزاء على ما اعتدته.
  8. اعلم أن الله ينظر إلى قلبك: لا إلى صورتك.

تجويد الآية

عند تلاوة هذه الآية برواية حفص عن عاصم، تظهر عدة أحكام:

  • ﴿وَذَرُواْ ظَٰهِرَ﴾: الذال تُنطق بإخراج طرف اللسان، والظاء مفخمة، وبينهما فرق في التفخيم يجب مراعاته.
  • ﴿ٱلۡإِثۡمِ﴾: اللام قمرية تُظهر، والثاء الساكنة تُنطق بإخراج طرف اللسان.
  • ﴿وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ﴾: الطاء مفخمة، وهاء الضمير بين متحركين وبعدها همزة، فتوصل بواو ممدودة في الوصل، وهي الصلة الكبرى، تُمد أربع أو خمس حركات. وعند الوقف على «باطنه» تُسكن الهاء.
  • ﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ﴾: النون المشددة فيها غنة.
  • ﴿يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ﴾: الكاف الساكنة مهموسة.
  • ﴿سَيُجۡزَوۡنَ﴾: الجيم الساكنة تُقلقل قلقلة صغرى، والواو الساكنة بعد فتح حرف لين.
  • ﴿بِمَا كَانُواْ﴾: مد طبيعي.
  • ﴿يَقۡتَرِفُونَ﴾: القاف الساكنة تُقلقل قلقلة صغرى، والراء مكسورة مرققة. وعند الوقف يكون مد عارض للسكون.

وإن أردت إتقان هذه الأحكام بالتطبيق العملي على يد معلم متقن، فدروس التجويد المباشرة تختصر عليك الطريق.

المتشابه اللفظي

جاء ذكر الظاهر والباطن من المحرمات في مواضع متقاربة:

﴿قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ﴾ [الأعراف: 33]

  • الأنعام 120: «وذروا ظاهر الإثم وباطنه» بالإضافة.
  • الأنعام 151: «ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن» بالموصول.
  • الأعراف 33: «إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم».

ولضبطها: الأنعام 120 مع «الإثم» بصيغة الإضافة «ظاهر... وباطنه»، والأنعام 151 والأعراف 33 مع «الفواحش» بصيغة «ما ظهر منها وما بطن».

وفي الاقتراف:

﴿وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفۡـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ﴾ [الأنعام: 113]

فالاقتراف جاء في سورة الأنعام في موضعين متقاربين: الآية 113 والآية 120.

أسئلة شائعة

ما معنى «وذروا ظاهر الإثم وباطنه»؟

أي اتركوا جميع الذنوب، ما ظهر منها كذنوب الجوارح والعلانية، وما خفي منها كذنوب القلوب والخلوات.

ما الفرق بين ظاهر الإثم وباطنه؟

ظاهر الإثم ذنوب الجوارح أو ما يُفعل علانية، وباطنه ذنوب القلوب أو ما يُفعل سرًّا.

ما أمثلة ذنوب القلوب؟

الرياء، والكبر، والحسد، والعُجب، وسوء الظن، والغل، وحب الدنيا.

لماذا ذنوب القلوب أخطر؟

لأنها خفية لا يُنكرها الناس، وقد لا يشعر بها صاحبها، وهي أصل لكثير من ذنوب الجوارح.

ما ذنوب الخلوات؟

الذنوب التي يفعلها الإنسان إذا خلا بنفسه بعيدًا عن أعين الناس.

كيف أعرف الإثم؟

بما في الحديث: «الإثم ما حاك في صدرك وكرهت أن يطلع عليه الناس»، رواه مسلم.

ما معنى «يقترفون»؟

يكتسبون، والاقتراف أكثر ما يُستعمل في اكتساب الشر.

ما سياق الآية؟

جاءت في سياق أحكام الذبائح، قاعدةً عامة بترك كل إثم ظاهر وباطن.

ما الفرق بين الأنعام 120 والأعراف 33؟

الأنعام «ظاهر الإثم وباطنه» بالإضافة، والأعراف «الفواحش ما ظهر منها وما بطن» بالموصول.

كيف أعالج ذنوب قلبي؟

بالإخلاص لعلاج الرياء، والتواضع لعلاج الكبر، والدعاء بالبركة لعلاج الحسد، وحسن الظن لعلاج سوء الظن.

خاتمة

﴿وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ﴾: دعوة إلى طهارة شاملة لا تقف عند الظاهر. فاهتم بقلبك كما تهتم بجوارحك، وراقب الله في خلوتك كما تراقبه بين الناس، واعلم أن الله ينظر إلى القلوب، وأن القلب إذا صلح صلح الجسد كله. واقرأ أيضًا تفسير سورة الأنعام، وللمزيد فهرس تفسير الآيات.