يتعلم طالب التجويد قواعد الراء فيظن أن لكل راء حكمًا واحدًا لا يتغير: إما تفخيم وإما ترقيق. ثم يقرأ على معلمه «فكان كلُّ فِرْقٍ كالطود العظيم» فيسمعه يقبل الوجهين، أو يقف على «مصر» فيفخم ويقف على «القطر» فيرقق، فيتساءل: لماذا؟ والجواب أن في رواية حفص كلمات معدودة اجتمع فيها سببان متعارضان، سبب للتفخيم وسبب للترقيق، فأجاز أهل الأداء فيها الوجهين، مع تقديم أحدهما أحيانًا.
هذا المقال يجمع هذه الكلمات كلها في مكان واحد، ويشرح سبب الخلاف في كل كلمة، والوجه المقدم، ثم يراجع قواعد الراء العامة التي تُبنى عليها هذه الاستثناءات.
مراجعة سريعة: متى تفخم الراء ومتى ترقق؟
قبل الاستثناءات لا بد من القاعدة، وهي باختصار:
تُفخَّم الراء:
- إذا كانت مفتوحة أو مضمومة: «رَبّ»، «رُزِقوا».
- إذا كانت ساكنة وقبلها فتح أو ضم: «مَرْيم»، «القُرْآن».
- إذا كانت ساكنة وقبلها كسر عارض: «ارْجعي»، «إنِ ارْتبتم».
- إذا كانت ساكنة بعد كسر أصلي وبعدها حرف استعلاء غير مكسور في الكلمة نفسها: «قِرْطاس»، «فِرْقة»، «مِرْصادا»، «لبالمِرْصاد».
- عند الوقف إذا سكنت وقبلها ساكن غير الياء وقبله فتح أو ضم: «والعصْر»، «القدْر».
تُرقَّق الراء:
- إذا كانت مكسورة: «رِجال»، «الغارمين».
- إذا كانت ساكنة بعد كسر أصلي وليس بعدها حرف استعلاء: «فِرْعون»، «مِرْية».
- عند الوقف إذا سكنت وقبلها ياء ساكنة: «خبير»، «قدير»، «خير».
- عند الوقف إذا سكنت وقبلها ساكن قبله كسر: «الذِّكْر»، «حِجْر».
ومن هذه القواعد تنشأ الحالات المشكلة التي نتناولها الآن.
1. «فِرْق» في سورة الشعراء
﴿فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ﴾ [الشعراء: 63]
سبب الخلاف: الراء ساكنة بعد كسر أصلي، وبعدها حرف استعلاء هو القاف، وهذا يقتضي التفخيم بحسب القاعدة الرابعة. لكن القاف هنا مكسورة، وكسرها أضعف استعلاءها، فصار للترقيق وجه.
الحكم: يجوز الوجهان، التفخيم والترقيق. وقد قال ابن الجزري في المقدمة الجزرية:
وَالخُلْفُ في فِرْقٍ لِكَسْرٍ يُوجَدُ
وكثير من أهل الأداء يقدمون الترقيق في «فرق» نظرًا لكسر القاف، والتفخيم صحيح مقروء به كذلك. وهذا الموضع الوحيد في القرآن الذي جاءت فيه الراء ساكنة بعد كسر وبعدها حرف استعلاء مكسور.
قارنها بـ «فِرْقة» في سورة التوبة: «فلولا نفر من كل فِرْقةٍ»، حيث القاف مفتوحة، فالراء مفخمة قولًا واحدًا.
2. «مصر» عند الوقف
﴿وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ﴾ [الزخرف: 51]
سبب الخلاف: عند الوقف تسكن الراء، وقبلها صاد ساكنة وهي حرف استعلاء، وقبل الصاد ميم مكسورة. فالكسر قبل الساكن يقتضي الترقيق، وحرف الاستعلاء الساكن قبل الراء يقتضي التفخيم.
الحكم: يجوز الوجهان عند الوقف، والمختار عند أهل الأداء التفخيم، نظرًا لحال الوصل حيث الراء مفتوحة مفخمة، ولقوة الصاد. وفي الوصل لا خلاف: الراء مفتوحة مفخمة في «مصرَ».
ووردت «مصر» غير منونة في أربعة مواضع: يونس 87، ويوسف 21 و99، والزخرف 51. أما «مصرًا» المنونة في البقرة 61 فالوقف عليها بالألف، والراء مفتوحة مفخمة بلا خلاف.
3. «القطر» عند الوقف
﴿وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهۡرࣱ وَرَوَاحُهَا شَهۡرࣱۖ وَأَسَلۡنَا لَهُۥ عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖ وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَمَن يَزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ أَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ﴾ [سبأ: 12]
سبب الخلاف: عكس «مصر» تمامًا. عند الوقف تسكن الراء، وقبلها طاء ساكنة (حرف استعلاء)، وقبلها قاف مكسورة. سبب التفخيم حرف الاستعلاء، وسبب الترقيق الكسر.
الحكم: يجوز الوجهان عند الوقف، والمختار الترقيق، نظرًا لحال الوصل حيث الراء مكسورة مرققة في «القطرِ».
وهذه قاعدة لطيفة جمعها ابن الجزري في النشر حين قال إن المختار الوقف على «مصر» بالتفخيم وعلى «القطر» بالترقيق نظرًا للوصل وعملًا بالأصل. فإذا نسيت أيهما يُفخم، فتذكر حال الراء في الوصل: «مصرَ» مفتوحة فتُفخم، و«القطرِ» مكسورة فترقق.
4. «أن أسر» و«فأسر» عند الوقف
﴿وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ﴾ [طه: 77]
سبب الخلاف: الكلمة أصلها «أَسْرِي» بياء في آخرها، حُذفت الياء لبناء فعل الأمر. في الوصل الراء مكسورة مرققة: «أن أسرِ بعبادي». فإذا وقفت سكنت الراء وقبلها سين ساكنة وقبلها همزة مفتوحة، والقاعدة الخامسة تقتضي التفخيم. لكن الياء المحذوفة بعد الراء وكسرتها في الوصل يقتضيان الترقيق.
الحكم: يجوز الوجهان عند الوقف، وكثير من أهل الأداء يقدّمون الترقيق دلالة على الياء المحذوفة ومراعاة لحال الوصل.
ومواضعها في القرآن: «أن أسرِ» في طه 77 والشعراء 52، و«فأسرِ» في هود 81 والحجر 65 والدخان 23.
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ﴾ [الدخان: 23]
5. «يسر» في سورة الفجر عند الوقف
﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ﴾ [الفجر: 4]
سبب الخلاف: أصل الكلمة «يسري» بالياء، وحُذفت الياء في رواية حفص وصلًا ووقفًا تبعًا للرسم. في الوصل الراء مكسورة: «والليل إذا يسرِ». فإذا وقفت -وهو رأس آية يوقف عليه كثيرًا- سكنت الراء وقبلها سين ساكنة قبلها ياء مفتوحة، فالقاعدة تقتضي التفخيم، والياء المحذوفة تقتضي الترقيق.
الحكم: يجوز الوجهان عند الوقف، وأهل الأداء يقرؤون بهما. والمهم ألا يخلط القارئ: في الوصل ترقيق واحد بلا خلاف.
6. «ونذر» في سورة القمر عند الوقف
﴿فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ﴾ [القمر: 16]
سبب الخلاف: أصلها «ونُذُري» بياء المتكلم المحذوفة. في الوصل لا تقع غالبًا لأنها رؤوس آيات يوقف عليها. عند الوقف تسكن الراء وقبلها ذال مضمومة، والقاعدة تقتضي التفخيم، والياء المحذوفة تقتضي الترقيق.
الحكم: الوجهان جائزان عند الوقف وقد ذكرهما أهل الأداء، فالتفخيم نظرًا لضم الذال قبل الراء، والترقيق دلالةً على الياء المحذوفة. ووردت «ونُذُر» بهذه الصورة ست مرات في سورة القمر (16 و18 و21 و30 و37 و39).
7. حالات قد تُظن من الوجهين وهي ليست كذلك
- «مِرْصادا» و«لبالمِرْصاد»: الراء ساكنة بعد كسر وبعدها صاد مفتوحة، فتُفخم قولًا واحدًا.
- «قِرْطاس»: الطاء مفتوحة، تفخيم قولًا واحدًا.
- «فِرْقة»: القاف مفتوحة، تفخيم قولًا واحدًا.
- «إرْصادا» في التوبة: تفخيم قولًا واحدًا.
- «المرْء»: الراء ساكنة بعد فتح، فتُفخم قولًا واحدًا.
- «ارْجعي» و«ارْكبوا»: الكسر عارض في همزة الوصل، فالتفخيم قولًا واحدًا.
- «الإشراق» و«فراق» و«إعراض»: الراء متحركة، والحركة تحكم.
كيف تختار الوجه عمليًا؟
- اتبع شيخك: الوجهان صحيحان، والأفضل أن تلتزم ما تلقيته من معلمك في الختمة كلها.
- لا تخلط في الموضع الواحد: إن قرأت «فرق» بالترقيق في جلسة فلا تغيّر بلا سبب.
- قدّم المختار عند عدم وجود معلم: الترقيق في «فرق» و«القطر» و«أسر»، والتفخيم في «مصر».
- راقب الوصل: الخلاف كله تقريبًا عند الوقف، أما في الوصل فالحكم واحد غالبًا.
لماذا يجوز وجهان في القرآن أصلًا؟
لأن القراءة سنة متبعة يأخذها الآخر عن الأول، والوجهان كلاهما منقول عن الأئمة بالسند. وقد قال العلماء إن ما جاز فيه وجهان في الأداء فالقارئ مخير بينهما، ولا يُعد أحدهما لحنًا. وهذا من سعة القرآن ومن دقة نقله، إذ لم يكتف الأئمة بنقل الحروف والحركات، بل نقلوا حتى صفة الراء في كلمة واحدة.
جدول الكلمات
| الكلمة | الموضع | متى الخلاف | الوجه المقدم |
|---|---|---|---|
| فِرْق | الشعراء 63 | وصلًا ووقفًا | الترقيق، والتفخيم جائز |
| مصر | يونس 87، يوسف 21 و99، الزخرف 51 | عند الوقف | التفخيم |
| القطر | سبأ 12 | عند الوقف | الترقيق |
| أن أسر / فأسر | طه 77، الشعراء 52، هود 81، الحجر 65، الدخان 23 | عند الوقف | الترقيق عند كثيرين |
| يسر | الفجر 4 | عند الوقف | الوجهان |
| ونذر | القمر 16 و18 و21 و30 و37 و39 | عند الوقف | الوجهان |
لماذا تهتم الروايات بالراء أكثر من غيرها؟
الراء حرف متوسط بين القوة والضعف، وهي الحرف الوحيد الذي تتغير صفته بين التفخيم والترقيق بحسب حركته وما قبله وما بعده في مواضع كثيرة جدًا، بخلاف اللام التي لا تُفخم في رواية حفص إلا في لفظ الجلالة، وبخلاف حروف الاستعلاء المفخمة دائمًا. ولذلك أفرد لها العلماء أبوابًا خاصة، لأن الخطأ فيها شائع ودقيق في آن واحد.
وفي الراء صفة أخرى يغفل عنها كثيرون وهي التكرير، أي قابلية الراء لارتعاد طرف اللسان عند النطق بها. والمطلوب عند العلماء إخفاء هذا التكرير لا إظهاره، خاصة في الراء المشددة كما في «الرّحمن»، فتُنطق الراء بضربة واحدة محكمة دون ترعيد. والخطأ في التكرير لا علاقة له بالتفخيم والترقيق، فقد يرقق القارئ الراء ترقيقًا صحيحًا لكنه يكررها، فيقع في لحن من جهة أخرى.
كيف تنطق الراء المفخمة والمرققة صحيحًا؟
الراء المفخمة: يرتفع أقصى اللسان نحو الحنك الأعلى قليلًا، ويمتلئ الفم بالصوت. ومن الأخطاء تحويل فتحة الراء المفخمة إلى ما يشبه الضمة، فيقال «رُبّ» بدل «رَبّ».
الراء المرققة: يبقى أقصى اللسان منخفضًا، ويخرج الصوت نحيفًا من مقدم الفم. ومن الأخطاء المبالغة في الترقيق حتى تشبه الراء الياء، فيقال «ريجال» بدل «رِجال».
ويحتاج القارئ إلى هذا الضبط في الكلمات ذات الوجهين خاصة، لأن الانتقال بين التفخيم والترقيق يكشف إن كان القارئ يعرف الصفتين حقًا أم يقلد الصوت فقط.
تمرين: اقرأ وحدد الحكم
- «فصلِّ لربك وانحر» عند الوقف على «وانحرْ»: الراء ساكنة بعد ساكن قبله فتح، فتُفخم.
- «إن شانئك هو الأبتر» عند الوقف: الراء ساكنة بعد ساكن قبله فتح، فتفخم.
- «والفجر» عند الوقف: الراء بعد ساكن قبله فتح، فتفخم.
- «وليال عشر» عند الوقف: «عشْر» بعد ساكن قبله فتح، فتفخم.
- «والشفع والوتر» عند الوقف: الواو قبل التاء الساكنة مفتوحة، فتفخم.
- «والليل إذا يسر» عند الوقف: الوجهان.
- «هل في ذلك قسم لذي حِجْر»: الراء ساكنة بعد ساكن قبله كسر، فترقق.
الراء في سورة القدر: تطبيق كامل
سورة القدر قصيرة لكنها جمعت أغلب أحوال الراء، فاقرأها مع هذا الشرح:
- «إنا أنزلناه في ليلة القدْر» عند الوقف: الراء ساكنة بعد دال ساكنة قبلها فتح، فتفخم.
- «وما أدراك ما ليلة القدر»: الراء مفتوحة، فتفخم.
- «ليلة القدر خيرٌ من ألف شهْر» عند الوقف: الراء بعد هاء ساكنة قبلها فتح، فتفخم.
- «تنزّل الملائكة والرّوح فيها بإذن ربّهم»: راءان مضمومة ومفتوحة، تفخيم.
- «من كل أمْر» عند الوقف: الراء بعد ميم ساكنة قبلها فتح، فتفخم.
- «سلام هي حتى مطلع الفجْر» عند الوقف: تفخيم.
ولاحظ أن «خيرٌ» في الآية الثالثة في الوصل مضمومة مفخمة، ولو وقفت عليها لرققتها لأن قبلها ياء ساكنة، وهذا يبين أن حكم الراء قد يتغير بين الوصل والوقف في الكلمة الواحدة.
الراء بين الوصل والوقف: قاعدة ذهبية
أكثر أخطاء الراء تقع عند الوقف، لأن الوقف يُسكّن الراء فيغيّر حكمها. والقاعدة العملية: عند الوقف انظر إلى ما قبل الراء لا إلى حركتها، لأن حركتها ذهبت بالوقف:
- إن كان قبلها ياء ساكنة: ترقيق، مثل «قدير» و«بصير».
- إن كان قبلها كسر مباشر أو ساكن قبله كسر: ترقيق، مثل «منهمِر» و«الذِّكْر».
- إن كان قبلها فتح أو ضم مباشر أو ساكن قبله فتح أو ضم: تفخيم، مثل «الأمُور» عند الوقف، و«القدْر».
- إلا الكلمات ذات الوجهين التي شرحناها، فلها حكمها الخاص.
وتنبيه أخير: الوقف بالروم على الراء المكسورة يعيد لها حكم الكسر فترقق، لكن الروم باب مستقل يحتاج إلى تلقٍّ.
نصيحة لمن يقرأ على أكثر من شيخ
قد يقرأ الطالب على معلم يرقق «فرق» ثم ينتقل إلى معلم يفخمها، فيظن أن أحدهما مخطئ. والحقيقة أن كليهما على صواب، لأن الوجهين منقولان. والأدب هنا أن يقرأ الطالب على كل شيخ بما يأخذه عنه، وأن يسأله عن الوجه الآخر ليعرفه لا ليجادل فيه. وعند طلب الإجازة يُسأل الطالب غالبًا عن هذه المواضع، فمعرفة الوجهين وسببهما علامة على فهم الرواية لا حفظ الأداء فقط.
أسئلة شائعة
لماذا جاز الوجهان في «فرق» دون «فرقة»؟
لأن القاف في «فرق» مكسورة فضعف استعلاؤها، أما في «فرقة» فهي مفتوحة فالتفخيم واجب.
هل يجوز ترقيق «مصر» في الوصل؟
لا، في الوصل الراء مفتوحة فهي مفخمة قولًا واحدًا، والخلاف عند الوقف فقط.
كيف أتذكر الفرق بين «مصر» و«القطر»؟
انظر لحال الراء في الوصل: «مصرَ» مفتوحة فتُفخم عند الوقف، و«القطرِ» مكسورة فترقق.
هل أخطأ من فخم «فرق»؟
لا، التفخيم وجه صحيح، وإن كان الترقيق مقدمًا عند كثير من أهل الأداء.
ما علاقة الياء المحذوفة بترقيق «أسر» و«يسر»؟
الياء المحذوفة أصلها بعد الراء، فرُققت الراء عند الوقف دلالةً عليها ومراعاةً لكسرها في الوصل.
هل هذه الأوجه خاصة بحفص؟
هذا المقال يشرحها في رواية حفص من طريق الشاطبية، وبعض الروايات الأخرى لها أحكام مختلفة في الراء، كرواية ورش التي ترقق الراء في مواضع أكثر.
هل يؤثر تكرير الراء على تفخيمها وترقيقها؟
لا، التكرير صفة مستقلة يجب إخفاؤها في كل الأحوال، سواء فُخّمت الراء أو رُققت.
هل يتغير حكم الراء بين الوصل والوقف؟
نعم كثيرًا، لأن الوقف يُسكّنها، فيصير الحكم لما قبلها، كما في «خيرٌ» المفخمة وصلًا والمرققة وقفًا.
ما حكم الراء في «منهمر» عند الوقف؟
الترقيق، لأن قبلها ميمًا مكسورة.
هل التفخيم والترقيق في الراء يغير المعنى؟
لا، هما من صفات الأداء، والخطأ فيهما لحن خفي يُذهب إتقان التلاوة دون أن يغير المعنى.
الخلاصة
الراء التي تُقرأ بالوجهين في رواية حفص كلمات معدودة: «فرق» في الشعراء، و«مصر» و«القطر» و«أسر» و«يسر» و«ونذر» عند الوقف. وسبب الخلاف في كل منها اجتماع سبب للتفخيم وسبب للترقيق. احفظ الجدول، واتبع ما تلقيته من شيخك، وتذكر قاعدة الوصل: ما كان في الوصل مفتوحًا فالأولى تفخيمه عند الوقف، وما كان مكسورًا فالأولى ترقيقه.
