يقرأ المسلم في سورة البقرة «أجيب دعوة الداعِ إذا دعانِ» فينطق العين والنون مكسورتين بلا ياء، ثم يقرأ في سورة النمل «فما آتانيَ الله خير مما آتاكم» فيجد في المصحف ياء صغيرة بعد النون، ويسمع القراء ينطقونها مفتوحة. وقد يسأل: لماذا حذفنا الياء هناك وأثبتناها هنا، والكلمتان متشابهتان في البناء؟ والجواب في باب من أبواب القراءات يسمى ياءات الزوائد، وهو باب تتفاوت فيه الروايات كثيرًا، ولرواية حفص فيه منهج واضح مع استثناء واحد مشهور.
في هذا المقال نشرح معنى ياءات الزوائد، ومنهج حفص فيها، والموضع المستثنى وأوجه الوقف عليه، والفرق بينها وبين ياءات الإضافة، مع أمثلة كثيرة وتنبيهات للقارئ.
ما هي ياءات الزوائد؟
ياءات الزوائد هي الياءات المتطرفة في أواخر الكلمات التي لم تُرسم في المصاحف العثمانية، واختلف القراء في إثباتها في النطق وحذفها. وسُميت «زوائد» لأنها زائدة على الرسم، أي أن من يثبتها ينطق بحرف غير مكتوب في المصحف.
ولها ثلاث خصائص تميزها:
- أنها في آخر الكلمة دائمًا، لا في وسطها.
- أنها محذوفة من الرسم العثماني، فلا تجد لها صورة في المصحف إلا علامة الضبط الصغيرة في بعض المواضع.
- أن القراء اختلفوا فيها، فبعضهم يثبتها وصلًا فقط، وبعضهم وصلًا ووقفًا، وبعضهم يحذفها في الحالين.
وتقع هذه الياءات في الأسماء مثل «الداع» و«المتعال» و«الجوار»، وفي الأفعال مثل «يأتِ» و«نبغِ» و«يسرِ»، وتكون أحيانًا ياء المتكلم مثل «دعانِ» و«نكيرِ» و«ونذرِ».
منهج حفص في ياءات الزوائد: الحذف في الحالين
القاعدة العامة في رواية حفص عن عاصم أنه يحذف ياءات الزوائد كلها وصلًا ووقفًا، موافقة للرسم العثماني. فيقرأ الكلمة مكسورة الآخر في الوصل، ويقف عليها بالسكون.
وهذه أمثلة من مواضع متفرقة:
﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ﴾ [البقرة: 186]
يقرأ حفص «الداعِ» بكسر العين بلا ياء، و«دعانِ» بكسر النون بلا ياء. وإذا وقف على «دعان» وقف بالسكون: «دعانْ».
﴿يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيࣱّ وَسَعِيدࣱ﴾ [هود: 105]
«يومَ يأتِ لا تكلّم نفس»: تُقرأ «يأتِ» بكسر التاء بلا ياء، مع أن الأصل اللغوي «يأتي»، لأن الياء محذوفة في الرسم وحفص يتبعه.
﴿قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا﴾ [الكهف: 64]
«ذلك ما كنا نبغِ»: بكسر الغين وصلًا، وإن وُقف عليها فبالسكون «نبغْ».
﴿عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ﴾ [الرعد: 9]
«الكبير المتعالِ»: بكسر اللام وصلًا، والوقف بالسكون. ولو وُقف على رأس الآية فيقال «المتعالْ» بلا ياء.
﴿رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ﴾ [غافر: 15]
«لينذر يوم التلاقِ»: بلا ياء، ومثلها «يوم التنادِ» في الآية 32 من السورة نفسها.
﴿وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ﴾ [الملك: 18]
«فكيف كان نكيرِ»: الأصل «نكيري» بياء المتكلم، وتُقرأ في حفص بكسر الراء بلا ياء، والوقف «نكيرْ».
﴿وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّـٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ﴾ ﴿ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ﴾ [الزمر: 17-18]
«فبشّر عبادِ الذين يستمعون القول»: «عبادِ» بلا ياء في الوصل، والوقف عليها «عبادْ».
ومن أشهر الأمثلة كذلك: «ولِيَ دينِ» في آخر سورة الكافرون، و«الجوارِ في البحر كالأعلام» في سورة الشورى، و«والليل إذا يسرِ» في سورة الفجر.
الاستثناء الوحيد: «فما آتانِ الله» في سورة النمل
﴿فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرࣱ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ﴾ [النمل: 36]
هذا هو الموضع الوحيد الذي خالف فيه حفص منهجه العام، فقرأ فيه بإثبات الياء في الوصل مفتوحة: «فما آتانيَ اللهُ خيرٌ مما آتاكم». وتجد في مصحف المدينة ياء صغيرة مرسومة بعد النون، عليها فتحة، علامةً على هذا الإثبات.
أوجه الوقف على «آتانِ»
إذا وقف القارئ على هذه الكلمة -وهو وقف اختباري أو اضطراري، لأنها ليست موضع وقف تام- فلحفص فيها وجهان:
- إثبات الياء ساكنة: «فما آتانِيْ».
- حذف الياء والوقف على النون ساكنة: «فما آتانْ».
وكلا الوجهين صحيح مقروء به من طريق الشاطبية. والمعلمون يذكرون هذا الموضع في الاختبارات كثيرًا، لأنه يكشف إن كان الطالب يعرف خصوصيات رواية حفص أم يقرأ بالتقليد.
لماذا خالف حفص منهجه هنا؟
لأن القراءة سنة متبعة، والعمدة فيها على النقل والسند لا على القياس. فحفص روى عن عاصم هذا الموضع بالإثبات، ورواه في غيره بالحذف، فنُقل كما هو. وقد ذكر العلماء أن فتح الياء هنا يسهّل النطق عند التقائها بلام لفظ الجلالة الساكنة في الوصل، إذ لو بقيت ساكنة لحُذفت لالتقاء الساكنين، لكن هذا تعليل بعد النقل لا سبب له.
الفرق بين ياء الزوائد وياء الإضافة
يخلط بعض الطلاب بين البابين، والفرق بينهما جوهري:
| ياء الزوائد | ياء الإضافة | |
|---|---|---|
| الرسم | محذوفة من المصحف | مرسومة في المصحف |
| ما هي | ياء متطرفة أصلية أو ضمير | ياء المتكلم الزائدة على بنية الكلمة |
| خلاف القراء | في إثباتها وحذفها | في فتحها وإسكانها |
| مثال | «الداعِ»، «يأتِ» | «مالِيَ لا أرى الهدهد»، «وجهِيَ لله» |
فياء الإضافة موجودة في الرسم، والقراء يختلفون فقط في حركتها: هل هي مفتوحة أم ساكنة. أما ياء الزوائد فالخلاف في وجودها أصلًا.
أمثلة على ياء الإضافة في رواية حفص:
- «مالِيَ لا أرى الهدهد» في النمل: بفتح الياء.
- «يا عباديَ الذين أسرفوا» في الزمر 53: بفتح الياء.
- «ولِيَ دين» في الكافرون: الياء في «ولِيَ» ياء إضافة مفتوحة، أما «دينِ» ففيها ياء زائدة محذوفة.
مقارنة سريعة مع روايات أخرى
لمعرفة قيمة هذا الباب، يكفي أن تعرف أن روايات أخرى تثبت كثيرًا من هذه الياءات:
- ورش عن نافع وأبو عمرو البصري: يثبتان كثيرًا من ياءات الزوائد في الوصل دون الوقف، فيقرآن «الداعي إذا دعاني» بالياء في الوصل.
- ابن كثير المكي: يثبت كثيرًا منها في الوصل والوقف معًا.
- حفص عن عاصم: يحذفها كلها في الحالين، إلا «آتانِ» في النمل.
لذلك إذا سمعت قارئًا يقرأ «الداعي إذا دعاني» بالياء فلا تحكم بخطئه قبل أن تعرف روايته، فقد يكون يقرأ بقراءة متواترة غير حفص.
كيف تعرف ياء الزوائد في المصحف؟
في مصحف المدينة برواية حفص:
- إذا وجدت الكلمة منتهية بحرف مكسور بلا ياء، والمعنى يقتضي ياء في الأصل، فاعلم أنها ياء زائدة محذوفة، واقرأها بالكسر وصلًا والسكون وقفًا.
- إذا وجدت ياء صغيرة ملحقة (مثل «آتانِ» في النمل) فهي إشارة إلى ياء تُنطق.
- الياء الصغيرة بعد هاء الضمير (مثل «بهِۦ») علامة مد الصلة، وهي باب آخر لا علاقة له بياءات الزوائد.
أخطاء شائعة في هذا الباب
- إثبات الياء في الوصل في مثل «الداعِ إذا دعانِ»، تأثرًا بالنطق العامي أو بقارئ برواية أخرى.
- الوقف على «يأتِ» أو «نبغِ» بالكسر، والصواب الوقف بالسكون.
- حذف الياء في «آتانِيَ الله» وصلًا، فيقول «فما آتانِ الله» بالكسر، وهذا خلاف رواية حفص.
- الخلط بين «عبادِ» و«عباديَ»: الأولى في الزمر 17 محذوفة الياء، والثانية في الزمر 53 مثبتة مفتوحة.
- إطالة الكسرة الأخيرة حتى تصير ياء مدية، وهذا يحدث عند المبالغة في التحقيق.
خطوات عملية لضبط هذا الباب
- اقرأ المواضع المذكورة هنا بصوت مرتفع مع مصحف المدينة، ولاحظ رسم كل كلمة.
- احفظ موضع النمل وحده: هو الاستثناء الوحيد، فإذا ضبطته ضبطت الباب كله.
- استمع إلى قارئ متقن برواية حفص في سورة النمل الآية 36، ولاحظ الياء المفتوحة.
- اسأل معلمك عن وجه الوقف الذي يأخذ به، والتزمه في قراءتك.
قائمة أشهر مواضع ياءات الزوائد في رواية حفص
هذه قائمة بأشهر المواضع التي يقرؤها حفص بحذف الياء، مرتبة على سور المصحف، ليسهل عليك مراجعتها مع المصحف:
- البقرة 186: «الداعِ إذا دعانِ».
- البقرة 197: «واتقونِ يا أولي الألباب»، تُقرأ بكسر النون بلا ياء.
- آل عمران 20: «ومن اتبعنِ»، بكسر النون بلا ياء.
- هود 105: «يوم يأتِ لا تكلم نفس».
- الرعد 9: «الكبير المتعالِ».
- إبراهيم 14: «وخاف وعيدِ».
- الإسراء 62: «لئن أخرتنِ إلى يوم القيامة».
- الكهف 64: «ذلك ما كنا نبغِ».
- الحج 25: «سواءً العاكف فيه والبادِ».
- غافر 15 و32: «يوم التلاقِ» و«يوم التنادِ».
- الشورى 32: «ومن آياته الجوارِ في البحر كالأعلام».
- ق 41: «يوم ينادِ المنادِ من مكان قريب».
- القمر 6: «يوم يدعُ الداعِ إلى شيء نكر».
- الملك 17 و18: «فستعلمون كيف نذيرِ» و«فكيف كان نكيرِ».
- الفجر 4 و9: «والليل إذا يسرِ» و«الذين جابوا الصخر بالوادِ».
- الكافرون 6: «ولي دينِ».
وكل هذه المواضع يقرؤها حفص بكسر آخرها وصلًا، وبالسكون وقفًا، دون أي ياء.
«يدعُ الداعِ» في سورة القمر: موضع يستحق التأمل
﴿فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ﴾ [القمر: 6]
في هذه الآية اجتمع حذفان في كلمتين متتاليتين:
- «يدعُ»: أصلها «يدعو» بالواو، وحُذفت الواو في الرسم وفي النطق وصلًا لالتقاء الساكنين مع لام «الداع». وهذا ليس من باب ياءات الزوائد، بل من باب حذف حرف العلة لالتقاء الساكنين.
- «الداعِ»: ياء زائدة محذوفة، تُقرأ بالكسر بلا ياء.
ومثلها «يومَ يُنادِ المنادِ» في سورة ق، حيث حُذفت الياء من الكلمتين. وهذه المواضع تمرين ممتاز على الدقة، لأن القارئ المتعجل يميل إلى إثبات حروف العلة فيها.
لماذا كُتبت هذه الكلمات بلا ياء أصلًا؟
ذكر علماء الرسم أن حذف الياء في هذه المواضع له أوجه:
- مراعاة القراءات المختلفة: فالرسم بلا ياء يحتمل قراءة من حذف وقراءة من أثبت، لأن الكسرة تدل على الياء المحذوفة.
- الاكتفاء بالكسرة: وهي لغة عربية فصيحة معروفة، تُحذف فيها الياء ويُكتفى بالكسرة قبلها، خاصة في رؤوس الآيات والفواصل.
- التناسب مع الفواصل: كثير من هذه المواضع في رؤوس الآيات، فالحذف يحفظ التناسق الصوتي للفاصلة، كما في «نذيرِ» و«نكيرِ» في الملك.
والرسم العثماني توقيفي عند جمهور العلماء، أي أنه يُتبع كما كُتب في عهد الصحابة، وفيه أسرار يكتشفها العلماء جيلًا بعد جيل.
تدريب: اقرأ وصلًا ثم وقفًا
اختبر نفسك في المواضع التالية، اقرأ كل كلمة مرتين: مرة موصولة بما بعدها، ومرة موقوفًا عليها:
- «أجيب دعوة الداعِ إذا دعانِ فليستجيبوا لي»: وصلًا «الداعِ إذا دعانِ فليستجيبوا»، ووقفًا على «دعانْ».
- «وخاف وعيدِ»: رأس آية، وقفًا «وعيدْ»، ولو وصلتها بما بعدها لكسرت الدال.
- «فما آتانيَ الله»: وصلًا بالياء المفتوحة، ووقفًا «آتانِيْ» أو «آتانْ».
- «والليل إذا يسرِ»: رأس آية، وقفًا «يسرْ» مع الوجهين في الراء.
- «ولي دينِ»: آخر سورة الكافرون، وقفًا «دينْ».
إذا قرأت هذه الخمسة صحيحة دون تردد فقد ضبطت الباب في رواية حفص.
علاقة الباب بعلم الرسم وعلم القراءات
يقع هذا الباب في منطقة التقاء بين علمين: علم الرسم الذي يدرس كيف كُتبت الكلمات في المصاحف العثمانية، وعلم القراءات الذي يدرس كيف نطقها القراء. والقاعدة الكبرى التي تجمعهما أن القراءة الصحيحة يشترط فيها ثلاثة أركان: صحة السند، وموافقة الرسم العثماني ولو احتمالًا، وموافقة وجه من وجوه العربية. وياءات الزوائد مثال حي على شرط «الموافقة احتمالًا»، فالرسم بلا ياء يحتمل الحذف نصًا ويحتمل الإثبات تقديرًا، فقرأ كل إمام بما رواه بسنده.
أسئلة شائعة
ما هي ياءات الزوائد باختصار؟
ياءات في أواخر الكلمات محذوفة من الرسم العثماني، اختلف القراء في إثباتها في النطق.
هل حفص يثبت ياءات الزوائد؟
لا، يحذفها كلها وصلًا ووقفًا، إلا في «فما آتانِ الله» في سورة النمل.
كيف أقف على «آتانِ» في سورة النمل؟
بوجهين: بإثبات الياء ساكنة «آتاني»، أو بحذفها «آتانْ».
كيف أقرأ «آتانِ الله» في الوصل؟
بإثبات الياء مفتوحة: «فما آتانيَ اللهُ».
ما الفرق بين ياء الزوائد وياء الإضافة؟
ياء الزوائد محذوفة من الرسم والخلاف في إثباتها، وياء الإضافة مرسومة والخلاف في فتحها وإسكانها.
لماذا يقرأ بعض الأئمة «الداعي إذا دعاني» بالياء؟
لأنهم يقرؤون برواية أخرى متواترة، كرواية ورش عن نافع أو قراءة أبي عمرو، التي تثبت الياء في الوصل.
هل الوقف على «دعانْ» بالسكون صحيح؟
نعم، هذا هو الوقف الصحيح في رواية حفص.
هل «يدعُ الداعِ» من ياءات الزوائد؟
«الداعِ» من ياءات الزوائد، أما «يدعُ» فحذف الواو فيها لالتقاء الساكنين، وهو باب آخر.
هل حذف الياء في الرسم يغير المعنى؟
لا، المعنى واحد، والكسرة دالة على الياء المحذوفة، وهي لغة عربية فصيحة.
هل أُعيد الصلاة إذا قرأت «الداعي إذا دعاني» بالياء؟
لا تبطل الصلاة بذلك، لأنها قراءة متواترة عند غير حفص، لكن الأولى أن يلتزم القارئ روايته ولا يخلط بين الروايات.
كيف أتذكر موضع النمل؟
تذكر أنه الموضع الوحيد الذي فيه ياء صغيرة مفتوحة بعد النون في مصحف حفص: «فما آتانيَ الله».
هل ياءات الزوائد موجودة في كل المصاحف؟
الرسم واحد في المصاحف العثمانية، والياء محذوفة فيها، لكن علامات الضبط تختلف بحسب الرواية التي طُبع عليها المصحف.
ما أهمية هذا الباب لطالب الإجازة؟
يُسأل عنه كثيرًا في الاختبار، خاصة موضع النمل وأوجه الوقف عليه.
الخلاصة
ياءات الزوائد ياءات محذوفة من الرسم في أواخر الكلمات، وحفص يحذفها كلها في الوصل والوقف، فيقرأ بالكسر وصلًا ويقف بالسكون، إلا موضعًا واحدًا هو «فما آتانيَ الله» في سورة النمل، حيث يثبت الياء مفتوحة وصلًا، ويقف بوجهين: الإثبات والحذف. ومعرفة هذا الباب تجعلك تفهم لماذا يقرأ أئمة الروايات الأخرى بعض الكلمات بالياء، وتحميك من إدخال ما ليس من روايتك في قراءتك.
