الإنسان يركض في الدنيا من طفولته إلى شيخوخته: لعب، ثم لهو، ثم زينة، ثم تفاخر، ثم تكاثر، ثم يرحل ويترك كل شيء. وقد وصف الله هذه الرحلة كلها في آية واحدة من سورة الحديد، ثم ضرب لها مثلًا من الزرع الذي يخضر ثم يصفر ثم يتحطم. وفي هذا المقال نقف مع هذه الآية: نصها وموضعها، وسياقها، ومعناها الإجمالي، ومعاني كلماتها، ثم وقفات مع الأوصاف الخمسة، والمثل المضروب، ومعنى «الكفار» في الآية، والمصيرين في الآخرة، والدعوة إلى المسابقة بعدها، ونظرة الإسلام المتوازنة إلى الدنيا، ثم الأحاديث الصحيحة، ودروس عملية، والتجويد، والمتشابه اللفظي، وأسئلة يكثر السؤال عنها.
نص الآية وموضعها
قال الله تعالى:
﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبࣱ وَلَهۡوࣱ وَزِينَةࣱ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرࣱ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابࣱ شَدِيدࣱ وَمَغۡفِرَةࣱ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنࣱۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ﴾ [الحديد: 20]
وهي الآية 20 من سورة الحديد، في الجزء السابع والعشرين. وسورة الحديد مدنية، وهي من السور المسبحات.
السياق: بين خشوع القلوب والمسابقة
جاءت هذه الآية بعد قوله تعالى في السورة نفسها: ﴿۞أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ﴾ [الحديد: 16]. فبعد أن عاتب الله المؤمنين على قسوة القلوب، كشف لهم حقيقة الدنيا التي كثيرًا ما تكون سبب القسوة.
ثم جاءت بعدها مباشرة الدعوة إلى المسابقة:
﴿سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ﴾ [الحديد: 21]
فالتسلسل واضح: الدنيا قصيرة زائلة، فسابقوا إلى ما يبقى. ثم جاءت الآية 22 تقرر أن كل مصيبة مكتوبة، والآية 23 تبين الحكمة: ألا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم. وقد فصلنا ذلك في تفسير آية «لكيلا تأسوا على ما فاتكم».
المعنى الإجمالي
اعلموا أيها الناس أن الحياة الدنيا ليست إلا لعبًا تلعب به الأبدان، ولهوًا تلهو به القلوب، وزينة تتزينون بها، وتفاخرًا بينكم بالأنساب والمناصب، وتكاثرًا وتنافسًا في جمع الأموال والأولاد. ومثلها كمثل مطر نزل فأنبت زرعًا أعجب الزرّاع نباته، ثم يبس الزرع فتراه مصفرًا بعد خضرته، ثم يصير فتاتًا متكسرًا. وفي الآخرة إما عذاب شديد لمن اغتر بالدنيا، وإما مغفرة من الله ورضوان لمن آمن وعمل صالحًا. وما الحياة الدنيا إلا متاع يغتر به من ركن إليه.
معاني الكلمات
- ﴿لَعِبࣱ﴾: عمل لا فائدة فيه، كلعب الأطفال.
- ﴿وَلَهۡوࣱ﴾: ما يشغل القلب عن المهم.
- ﴿وَزِينَةࣱ﴾: ما يتزين به الإنسان من لباس ومسكن ومركب.
- ﴿وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ﴾: تباهٍ بالأحساب والأنساب والمناصب.
- ﴿وَتَكَاثُرࣱ﴾: تنافس في الاستكثار.
- ﴿غَيۡثٍ﴾: مطر.
- ﴿ٱلۡكُفَّارَ﴾: الزرّاع، كما ذكر كثير من المفسرين.
- ﴿يَهِيجُ﴾: ييبس ويجف بعد خضرته.
- ﴿مُصۡفَرّٗا﴾: أصفر بعد أن كان أخضر.
- ﴿حُطَٰمٗاۖ﴾: فتاتًا متكسرًا.
- ﴿مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ﴾: متاع يخدع من ركن إليه.
وقفات تفسيرية
الوقفة الأولى: ﴿ٱعۡلَمُوٓاْ﴾
بدأت الآية بالأمر بالعلم: ﴿ٱعۡلَمُوٓاْ﴾. فحقيقة الدنيا ليست أمرًا ثانويًا، بل هي من الحقائق التي يجب أن يعلمها المؤمن ويستقر عليها قلبه. لأن من جهل حقيقة الدنيا اغتر بها، ومن عرفها لم يعطها أكبر من حجمها.
الوقفة الثانية: الأوصاف الخمسة
وصف الله الدنيا بخمسة أوصاف متتابعة: ﴿لَعِبࣱ وَلَهۡوࣱ وَزِينَةࣱ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرࣱ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ﴾. وقد ذكر بعض العلماء أن هذه الأوصاف تشبه مراحل عمر الإنسان:
- اللعب: في الطفولة، حين يكون همّ الطفل اللعب.
- اللهو: في الصبا والشباب الأول، حين ينشغل بما يلهيه.
- الزينة: في الشباب، حين يهتم بمظهره ولباسه ومركبه.
- التفاخر: في الكهولة، حين يتفاخر بمنصبه ونسبه وإنجازاته.
- التكاثر: في الشيخوخة، حين يحرص على جمع المال وكثرة الأولاد والأحفاد.
ثم يأتي الموت فيترك ذلك كله. وسواء صح هذا الترتيب في كل الناس أو لا، فإن الآية تكشف أن هذه هي الأمور التي يعيش لها أكثر الناس، وكلها زائلة.
الوقفة الثالثة: مثل الغيث والزرع
ضرب الله للدنيا مثلًا من واقع الناس: ﴿كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ﴾. وفي المثل مراحل:
- المطر: بداية الخير والأمل.
- النبات الأخضر: الذي يعجب الناظرين.
- الهيجان واليبس: بداية الذبول.
- الاصفرار: ذهاب النضارة.
- الحطام: نهاية كل شيء.
وكذلك الإنسان: يولد، ثم يشب، ثم يكتمل، ثم يضعف، ثم يموت. وكذلك كل متاع الدنيا: يبدأ جميلًا، ثم يذبل، ثم ينتهي.
وقد تكرر هذا المثل في القرآن: ﴿وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ﴾ [الكهف: 45]، وفي سورة يونس: ﴿إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ﴾.
الوقفة الرابعة: من هم ﴿ٱلۡكُفَّارَ﴾ في الآية؟
ذكر كثير من المفسرين أن المراد بالكفار هنا الزرّاع، لأن الكفر في اللغة الستر والتغطية، والزارع يغطي البذر بالتراب. فالمعنى: أعجب الزراعَ نباتُ هذا المطر. وخص الزراع بالذكر لأنهم أعرف الناس بالنبات، فإذا أعجبهم كان في غاية الحسن.
وذكر بعض المفسرين أن المراد الكفار بالله، لأنهم أشد إعجابًا بزينة الدنيا. والمعنى الأول أشهر عند كثير من المفسرين، وفي كلا القولين بيان لجمال النبات قبل أن يذبل.
الوقفة الخامسة: المصيران في الآخرة
بعد وصف الدنيا قال: ﴿وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابࣱ شَدِيدࣱ وَمَغۡفِرَةࣱ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنࣱۚ﴾. فالآخرة ليس فيها لعب ولا لهو، بل هي دار الجزاء: إما عذاب لمن اغتر بالدنيا ونسي الآخرة، وإما مغفرة ورضوان لمن جعل الدنيا مزرعة للآخرة.
ولاحظ أنه ذكر العذاب بوصف واحد ﴿شَدِيدࣱ﴾، وذكر المغفرة والرضوان معًا، وفي هذا إشارة إلى سعة رحمة الله، وأن جانب الرحمة أوسع.
الوقفة السادسة: ﴿وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ﴾
ختمت الآية بحصر: الدنيا ليست إلا متاع الغرور. والمتاع ما يُتمتع به مدة ثم يزول، والغرور الخداع. فالدنيا تخدع من ركن إليها، فيظن أنها باقية، وأنها الغاية، فإذا جاء الموت انكشف الغرور.
وقد تكررت هذه الجملة في سورة آل عمران: ﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ﴾ [آل عمران: 185].
الوقفة السابعة: الدار الآخرة هي الحياة الحقيقية
قال تعالى في سورة العنكبوت: ﴿وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوࣱ وَلَعِبࣱۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ﴾ [العنكبوت: 64]. والحيوان هنا الحياة الكاملة الدائمة. فالحياة الحقيقية هي حياة الآخرة، أما الدنيا فممر إليها.
وقال تعالى: ﴿بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا﴾ ﴿وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ﴾ [الأعلى: 16-17]. فالآخرة خير في نوعها، وأبقى في مدتها.
الوقفة الثامنة: النظرة المتوازنة إلى الدنيا
ليس المقصود من الآية أن يترك المسلم الدنيا ويعتزل العمل والكسب، بل أن يعرف حجمها الحقيقي فلا تملك قلبه. وقد قال تعالى: ﴿وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ﴾ [القصص: 77].
فالمسلم يعمل في الدنيا، ويكسب، ويتزوج، ويبني، ويتمتع بالحلال، لكنه يجعل الدنيا في يده لا في قلبه، ويستعملها طريقًا إلى الآخرة. وقد كان الصحابة تجارًا وزراعًا وأصحاب أموال، ولم تكن الدنيا في قلوبهم. وللتوسع اقرأ تفسير آية «وابتغ فيما آتاك الله الدار الآخرة» والدنيا في القرآن.
كيف عاش النبي صلى الله عليه وسلم الدنيا؟
كان النبي صلى الله عليه وسلم أعلم الناس بحقيقة الدنيا، فعاش فيها عيشة من يعرف أنها ممر:
- في الصحيحين عن عائشة رضي الله عنها قالت: ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم منذ قدم المدينة من طعام بر ثلاث ليال تباعًا حتى قُبض.
- وفي الصحيحين عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه دخل على النبي صلى الله عليه وسلم فرآه مضطجعًا على حصير قد أثّر في جنبه، فبكى عمر وذكر كسرى وقيصر وما هما فيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «أما ترضى أن تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة؟».
ومع ذلك كان صلى الله عليه وسلم يعمل، ويتزوج، ويأكل الطيبات إذا وجدها، ويعطي عطاء من لا يخشى الفقر. فلم يكن زهده تركًا للحلال، بل كان قلبه معلقًا بالآخرة، والدنيا في يده يعطي منها ولا يتعلق بها.
الدنيا مزرعة الآخرة
من الجمل التي يرددها العلماء أن الدنيا مزرعة الآخرة. والمثل الذي ضربته الآية من الزرع يؤكد هذا المعنى من جهة أخرى: فكما أن الزرع يذبل إن لم يُحصد في وقته، فكذلك العمر يذهب إن لم يُستثمر في الطاعة. فالعاقل يزرع في دنياه ما يحصده في آخرته: صلاة، وصدقة، وعلمًا ينفع، وولدًا صالحًا، وقرآنًا يحفظه ويعلمه. وكل يوم يمر هو موسم زراعة لن يعود، فطوبى لمن زرع خيرًا.
أحاديث صحيحة في حقيقة الدنيا
- عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنكبي فقال: «كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل». رواه البخاري.
- عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما لي وللدنيا، ما أنا في الدنيا إلا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها». رواه الترمذي وقال: حسن صحيح.
- عن المستورد بن شداد رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «والله ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه هذه في اليم، فلينظر بم ترجع». رواه مسلم.
- عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الدنيا حلوة خضرة، وإن الله مستخلفكم فيها فينظر كيف تعملون». رواه مسلم.
- عن سهل بن سعد رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لو كانت الدنيا تعدل عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرًا منها شربة ماء». رواه الترمذي وصححه.
دروس عملية من الآية
- راجع أولوياتك: اسأل نفسك: فيم أقضي أكثر وقتي؟ في اللعب واللهو والزينة والتفاخر والتكاثر، أم فيما يبقى؟
- لا تغتر بالبدايات الجميلة: كل ما يعجبك في الدنيا سيصفر يومًا، فلا تتعلق به تعلقًا يضرك.
- حوّل الدنيا إلى آخرة: اجعل مالك صدقة، وأولادك صالحين، ووقتك طاعة، وعملك عبادة بالنية.
- سابق إلى المغفرة: كما أمرت الآية التي بعدها، اجعل لك سباقًا يوميًا في الخير.
- تذكر الموت: فهو الذي يكشف حقيقة الدنيا، ويوقظ القلب من الغرور.
- احذر التفاخر في مواقع التواصل: فكثير مما ينشر فيها من صور السيارات والرحلات والمطاعم داخل في الزينة والتفاخر.
- علّم أبناءك حقيقة الدنيا: بلطف وتوازن، فلا يكرهون الحياة، ولا يعيشون لها وحدها.
- اقرأ آيات الآخرة: فهي تعيد التوازن إلى القلب، وتذكره بما يبقى.
تجويد الآية
- ﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا﴾: واو مدية وبعدها همزة، مد منفصل.
- ﴿ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا﴾: لام شمسية في ﴿ٱلدُّنۡيَا﴾، والنون الساكنة قبل الياء في كلمة واحدة إظهار مطلق.
- ﴿لَعِبࣱ وَلَهۡوࣱ﴾ و﴿وَلَهۡوࣱ وَزِينَةࣱ﴾ و﴿وَزِينَةࣱ وَتَفَاخُرُۢ﴾: تنوين قبل الواو في المواضع الثلاثة، إدغام بغنة.
- ﴿وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ﴾: تنوين قبل الباء، إقلاب.
- ﴿بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرࣱ﴾: ميم ساكنة قبل الواو، إظهار شفوي.
- ﴿وَتَكَاثُرࣱ فِي﴾: تنوين قبل الفاء، إخفاء حقيقي.
- ﴿غَيۡثٍ أَعۡجَبَ﴾: تنوين قبل الهمزة إظهار حلقي، والجيم الساكنة قلقلة صغرى.
- ﴿مُصۡفَرّٗا ثُمَّ﴾: تنوين قبل الثاء، إخفاء حقيقي.
- ﴿حُطَٰمٗاۖ وَفِي﴾: تنوين قبل الواو، إدغام بغنة.
- ﴿عَذَابࣱ شَدِيدࣱ﴾: تنوين قبل الشين، إخفاء حقيقي.
- ﴿شَدِيدࣱ وَمَغۡفِرَةࣱ﴾ و﴿وَمَغۡفِرَةࣱ مِّنَ﴾: إدغام بغنة في الموضعين.
- ﴿ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا﴾: مد منفصل.
- ﴿ٱلۡغُرُورِ﴾ عند الوقف: الراء الموقوف عليها بعد واو مدية قبلها ضم مفخمة، ومعها مد عارض للسكون.
متشابه لفظي
- ﴿لَعِبࣱ وَلَهۡوࣱ﴾ في الحديد والأنعام ومحمد بتقديم اللعب، و﴿لَهۡوࣱ وَلَعِبࣱۚ﴾ في العنكبوت بتقديم اللهو.
- ﴿وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ﴾ في الحديد وآل عمران بلفظ واحد.
- مثل الماء والنبات: في الكهف ﴿فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ﴾، وفي يونس ﴿فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا﴾، وفي الحديد ﴿ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ﴾. فلكل سورة لفظها في نهاية النبات: هشيم، وحصيد، وحطام.
أسئلة شائعة
هل الآية تدعو إلى ترك الدنيا؟
لا، الآية تكشف حقيقة الدنيا حتى لا يغتر بها الإنسان، والإسلام يأمر بالعمل والكسب مع جعل الآخرة هي الغاية، كما في قوله ﴿وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ﴾.
من هم «الكفار» في الآية؟
ذكر كثير من المفسرين أنهم الزراع، لأن الكفر في اللغة الستر، والزارع يستر البذر في الأرض.
ما معنى «متاع الغرور»؟
متاع يتمتع به الإنسان مدة قصيرة ثم يزول، ويخدع من ركن إليه وظن أنه باقٍ.
ما الذي يبقى من الدنيا؟
يبقى العمل الصالح، كما قال تعالى: ﴿وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّـٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا﴾.
هل الزينة حرام؟
الزينة الحلال مباحة، والمذموم أن تصبح غاية تشغل القلب عن الله، أو أن تكون سببًا للتفاخر والكبر.
كيف أعرف أن الدنيا دخلت قلبي؟
من علامات ذلك أن تحزن على فوات الدنيا أكثر من حزنك على فوات الطاعة، وأن تنشغل بالمال والمظاهر عن الصلاة والقرآن، وأن تقيس قيمة الناس بما يملكون. فإذا وجدت شيئًا من ذلك فأكثر من ذكر الموت والآخرة، وجدد نيتك.
هل يجوز التنافس في الدنيا؟
التنافس المشروع في العمل والكسب الحلال مباح، والمذموم التفاخر والتكاثر الذي يلهي عن الله، والتنافس الحقيقي الذي يمدحه القرآن هو التنافس في الآخرة.
خاتمة
لعب، ثم لهو، ثم زينة، ثم تفاخر، ثم تكاثر، ثم حطام: هذه قصة الدنيا كما رواها القرآن. أما القصة الحقيقية فتبدأ بعدها: ﴿وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابࣱ شَدِيدࣱ وَمَغۡفِرَةࣱ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنࣱۚ﴾. فاجعل دنياك طريقًا إلى المغفرة والرضوان، وسابق إليهما قبل أن يصفر الزرع. واقرأ أيضًا تفسير سورة الحديد وملخص الجزء السابع والعشرين، وللمزيد فهرس تفسير الآيات.
