ست كلمات قصيرة تضع أمام الإنسان ميزانًا لكل حياته: ﴿مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ﴾. كل ما في يدك سينتهي: مالك، وصحتك، وعمرك، ولذاتك. وكل ما تقدمه لله سيبقى. فأي الكفتين تختار؟ وفي هذا المقال نقف مع هذه الآية: نصها وموضعها، وسياقها في سورة النحل، ومعناها، ومعاني كلماتها، ثم وقفات مع الموازنة بين الفاني والباقي، وكيف يتحول ما ينفد إلى ما يبقى، والصبر، والجزاء بأحسن العمل، ثم الأحاديث الصحيحة، ودروس عملية، والتجويد، والمتشابه اللفظي، وأسئلة يكثر السؤال عنها.

نص الآية وموضعها

قال الله تعالى:

﴿مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ﴾ [النحل: 96]

وهي الآية 96 من سورة النحل، في الجزء الرابع عشر. وسورة النحل مكية، وتسمى سورة النعم، لكثرة ما ذكر فيها من نعم الله على عباده.

السياق: الوفاء بالعهود

جاءت الآية في سياق الأمر بالوفاء بالعهود والأيمان:

﴿وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ﴾ [النحل: 91]

ثم ضرب الله مثلًا لمن ينقض عهده بالمرأة التي تنقض غزلها بعد أن أحكمته:

﴿وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا﴾ [النحل: 92]

ثم نهى عن بيع العهد بثمن قليل:

﴿وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ﴾ [النحل: 95]

ثم جاءت آيتنا تعلل ذلك: ما تأخذونه من الدنيا مقابل نقض العهد سينفد، وما عند الله من ثواب الوفاء باق. ثم جاءت الآية التي بعدها بوعد الحياة الطيبة:

﴿مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنࣱ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ﴾ [النحل: 97]

وقد فصلنا هذه الآية في تفسير آية «فلنحيينه حياة طيبة».

المعنى الإجمالي

ما عندكم من متاع الدنيا وأموالها ولذاتها يفنى ويزول مهما كثر، وما عند الله من الثواب والنعيم باق لا يفنى ولا ينقطع. ولنجزين الذين صبروا على الوفاء بعهد الله، وعلى طاعته، وعن معصيته، أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون، فنجزيهم على أحسن أعمالهم، ونتجاوز عما دون ذلك.

معاني الكلمات

  • ﴿مَا عِندَكُمۡ﴾: ما في أيديكم من مال ومتاع ودنيا.
  • ﴿يَنفَدُ﴾: يفنى وينقضي وينتهي.
  • ﴿وَمَا عِندَ ٱللَّهِ﴾: ما ادخره الله من الثواب.
  • ﴿بَاقٖۗ﴾: دائم لا يزول.
  • ﴿صَبَرُوٓاْ﴾: صبروا على الطاعة، وعن المعصية، وعلى البلاء.
  • ﴿بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ﴾: بأفضل أعمالهم.

وقفات تفسيرية

الوقفة الأولى: ميزان المقارنة

وضعت الآية الإنسان أمام كفتين:

  • كفة ﴿مَا عِندَكُمۡ﴾: وكل ما فيها ﴿يَنفَدُ﴾.
  • كفة ﴿مَا عِندَ ٱللَّهِ﴾: وكل ما فيها ﴿بَاقٖۗ﴾.

والعاقل لا يتردد في الاختيار بين فانٍ وباقٍ. لكن المشكلة أن الفاني حاضر يُرى، والباقي غائب يُؤمن به. ولهذا يحتاج الإنسان إلى يقين يجعله يقدّم الغائب الباقي على الحاضر الفاني.

الوقفة الثانية: كل ما عندك ينفد

تأمل في كلمة ﴿يَنفَدُ﴾، وانظر إلى ما عندك:

  1. المال: ينفد بالإنفاق، أو يُترك للورثة بالموت.
  2. الصحة: تنفد بالمرض والكبر.
  3. الشباب: ينفد بالشيخوخة.
  4. العمر: ينفد يومًا بعد يوم.
  5. اللذات: تنفد بمجرد انتهائها، ولا يبقى منها إلا الذكرى.
  6. المناصب: تنفد بالعزل أو الموت.

وقد قال تعالى: ﴿كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ﴾ ﴿وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ﴾ [الرحمن: 26-27]، وقال: ﴿كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ﴾ [القصص: 88].

الوقفة الثالثة: ما عند الله باق

في المقابل، ما عند الله لا ينفد:

  1. الثواب على الأعمال الصالحة: يبقى مدخرًا إلى يوم القيامة.
  2. الجنة ونعيمها: دائمة لا تنقطع.
  3. رضوان الله: أعظم من كل نعيم.

وقد جاء هذا المعنى في سورة الشورى: ﴿فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ﴾ [الشورى: 36]. وفي الكهف: ﴿وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّـٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا﴾ [الكهف: 46].

الوقفة الرابعة: كيف تحول ما ينفد إلى ما يبقى؟

من أعظم دروس الآية أن الإنسان يستطيع أن ينقل ما عنده من الكفة الفانية إلى الكفة الباقية، وذلك بأن يقدمه لله. فالمال إذا أنفقته في سبيل الله انتقل من ﴿مَا عِندَكُمۡ﴾ إلى ﴿مَا عِندَ ٱللَّهِ﴾، فصار باقيًا.

وقد بيّن النبي صلى الله عليه وسلم هذا المعنى بمثال عملي، فعن عائشة رضي الله عنها أنهم ذبحوا شاة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «ما بقي منها؟» قالت: ما بقي منها إلا كتفها، قال: «بقي كلها غير كتفها». رواه الترمذي وقال: صحيح.

فالذي تصدقوا به هو الذي بقي، والذي أبقوه لأنفسهم هو الذي سيفنى. وهذا هو الميزان المقلوب في نظر الناس، والصحيح في ميزان الله.

وكذلك الوقت: إذا قضيته في طاعة الله صار باقيًا، والصحة: إذا استعملتها في العبادة صارت باقية، والعلم: إذا علّمته صار صدقة جارية.

الوقفة الخامسة: الصلة بالوفاء بالعهد

جاءت الآية في سياق النهي عن نقض العهد مقابل مصلحة دنيوية. فالذي يكذب في عقد، أو يخلف وعدًا، أو يحلف كاذبًا ليربح مالًا، يبيع الباقي بالفاني. فالمال الذي كسبه بنقض العهد سينفد، والإثم سيبقى عليه. أما من وفى بعهده وإن خسر شيئًا من الدنيا، فما خسره سينفد على كل حال، وما أبقاه عند الله من ثواب الوفاء لا ينفد.

الوقفة السادسة: ﴿وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ﴾

ذكر الصبر هنا لأن الاختيار بين الفاني والباقي يحتاج إلى صبر: صبر عن الربح الحرام، وصبر على الوفاء بالعهد مع الخسارة، وصبر على الطاعة التي فيها ترك لبعض الدنيا. فالذي يقدّم ما عند الله يحتاج إلى أن يصبر على فوات ما عنده.

وقد أكد الله الجزاء بثلاثة مؤكدات: اللام، ونون التوكيد في ﴿لَنَجۡزِيَنَّ﴾، والقسم المقدر. فالوعد محقق لا شك فيه.

الوقفة السابعة: ﴿بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ﴾

من كرم الله أنه يجزي الصابرين بأحسن أعمالهم. وذكر المفسرون في ذلك معنيين:

  1. أن الله يجزيهم على أحسن أعمالهم، ويتجاوز عن تقصيرهم فيما دونها.
  2. أن الله يجعل جزاء جميع أعمالهم على قدر أحسنها، فيرفع الأدنى إلى مرتبة الأعلى.

وفي المعنيين كرم عظيم: فالإنسان لا يُجزى على متوسط أعماله، بل على أحسنها.

الوقفة الثامنة: ﴿عِندَكُمۡ﴾ و﴿عِندَ ٱللَّهِ﴾

لاحظ أن الآية استعملت كلمة ﴿عِندَ﴾ في الطرفين، لتجعل المقارنة واضحة: عندك وعند الله. فكل شيء إما أن يكون عندك فيفنى، أو تجعله عند الله فيبقى. ولا يوجد مكان ثالث. وهذه الكلمة الصغيرة تجعل المسلم يسأل نفسه عن كل شيء يملكه: أين أضعه؟

الصحابة يبيعون الفاني بالباقي

فهم الصحابة رضي الله عنهم هذه الآية فهمًا عمليًا، فكانوا يحوّلون ما عندهم إلى ما عند الله:

  • أبو طلحة الأنصاري: في الصحيحين أنه لما نزل قوله تعالى: ﴿لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ﴾ جعل أحب أمواله إليه، بستان بيرحاء، صدقة لله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «بخ، ذلك مال رابح». فوصف المال الذي تصدق به بأنه رابح، لأنه انتقل إلى ما عند الله.
  • أبو بكر الصديق: جاء بكل ماله في سبيل الله، فلما سأله النبي صلى الله عليه وسلم: «ما أبقيت لأهلك؟» قال: أبقيت لهم الله ورسوله، كما في حديث عمر الذي رواه أبو داود والترمذي.
  • عثمان بن عفان: اشترى بئر رومة وجعلها للمسلمين، وجهّز جيش العسرة، فبقي أجره إلى اليوم.

فهؤلاء لم يكونوا فقراء يتركون ما لا يملكون، بل أغنياء اختاروا الباقي على الفاني.

الوقت: أثمن ما ينفد

من أعظم ما عند الإنسان وأسرعه نفادًا: الوقت. فكل دقيقة تمر لا تعود. وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: «نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس: الصحة والفراغ»، رواه البخاري.

والوقت يتحول إلى باقٍ بما تملؤه به: فساعة في قراءة القرآن، أو في تعليم ولد، أو في عيادة مريض، أو في ذكر الله، تبقى في صحيفتك. وساعة في لهو مباح تنفد دون أثر، وساعة في معصية تنفد ويبقى أثرها عليك. فكلما مر عليك وقت فاسأل نفسك: هل جعلته عند الله، أم بقي عندي فنفد؟

العهود في حياتنا اليوم

السياق الذي جاءت فيه الآية سياق العهود والأيمان، والعهود في حياتنا كثيرة: عقد العمل، وعقد البيع، والوعد للصديق، والاتفاق مع الشريك، وعهد الزواج، والعهد مع الله بالطاعة. ومن أخلف في شيء منها لمصلحة عاجلة، فقد قدّم ما ينفد على ما يبقى. ومن وفى بعهده ولو خسر، فقد اختار ما عند الله، وما عند الله باق.

أحاديث صحيحة متصلة بالآية

  1. عن عائشة رضي الله عنها في الشاة: «بقي كلها غير كتفها». رواه الترمذي وقال: صحيح.
  2. عن عبد الله بن الشخير رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «يقول ابن آدم: مالي مالي، وهل لك يا ابن آدم من مالك إلا ما أكلت فأفنيت، أو لبست فأبليت، أو تصدقت فأمضيت». رواه مسلم.
  3. عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «يتبع الميت ثلاثة: أهله وماله وعمله، فيرجع اثنان ويبقى واحد، يرجع أهله وماله، ويبقى عمله». رواه البخاري ومسلم.
  4. عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «أيكم مال وارثه أحب إليه من ماله؟» قالوا: يا رسول الله، ما منا أحد إلا ماله أحب إليه، قال: «فإن ماله ما قدّم، ومال وارثه ما أخّر». رواه البخاري.
  5. عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا مات الإنسان انقطع عنه عمله إلا من ثلاثة: إلا من صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له». رواه مسلم.

دروس عملية من الآية

  1. اسأل نفسك عن كل شيء تملكه: هل هو عندي فينفد، أم جعلته عند الله فيبقى؟
  2. حوّل جزءًا من مالك إلى الباقي: بالصدقة المنتظمة، ولو قليلًا.
  3. ابحث عن الصدقة الجارية: كتعليم القرآن، وبناء المساجد، وحفر الآبار، وكتب العلم، فهي تبقى بعد موتك.
  4. لا تبع دينك بدنياك: إذا عرضت عليك مصلحة مقابل كذب أو نقض عهد، فتذكر أن الربح ينفد والإثم يبقى.
  5. اجعل وقتك باقيًا: بقراءة القرآن وحفظه، وبالذكر، وبطلب العلم.
  6. اصبر على فوات الدنيا: فما فاتك منها كان سينفد على كل حال.
  7. علّم غيرك: فالعلم الذي تعلّمه يبقى أجره بعد موتك.
  8. ربِّ أبناءك على الصلاح: فالولد الصالح من الباقيات.

تجويد الآية

  • ﴿مَا عِندَكُمۡ﴾: نون ساكنة قبل الدال، إخفاء حقيقي.
  • ﴿عِندَكُمۡ يَنفَدُ﴾: ميم ساكنة قبل الياء إظهار شفوي، ثم نون ساكنة قبل الفاء إخفاء حقيقي.
  • ﴿وَمَا عِندَ ٱللَّهِ﴾: نون ساكنة قبل الدال إخفاء حقيقي، ولام لفظ الجلالة بعد فتح الدال مفخمة.
  • ﴿بَاقٖۗ﴾ عند الوقف: يوقف عليها بحذف التنوين وسكون القاف، والقاف الساكنة للوقف قلقلة كبرى.
  • ﴿وَلَنَجۡزِيَنَّ﴾: الجيم الساكنة قلقلة صغرى، والنون المشددة غنة.
  • ﴿صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم﴾: واو مدية وبعدها همزة، مد منفصل، والجيم الساكنة قلقلة صغرى.
  • ﴿أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ﴾: ميم ساكنة قبل الباء، إخفاء شفوي مع الغنة.
  • ﴿يَعۡمَلُونَ﴾ عند الوقف: مد عارض للسكون.

متشابه لفظي

  • ﴿وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ﴾ في النحل 96، و﴿وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ﴾ في النحل 97 بالضمير. فالآيتان متتاليتان، الأولى بذكر الصابرين، والثانية بالضمير العائد على من عمل صالحًا.
  • ﴿وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ﴾ في النحل، و﴿وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰ﴾ في الشورى والقصص بزيادة ﴿خَيۡرࣱ﴾ وصيغة التفضيل.
  • ﴿إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرࣱ لَّكُمۡ﴾ في النحل 95، قبل آيتنا مباشرة، فالأولى بالخيرية والثانية بالبقاء.

أسئلة شائعة

ما معنى «ما عندكم ينفد»؟

أي كل ما في أيديكم من مال ومتاع ولذات الدنيا يفنى وينتهي، مهما كثر.

كيف يصبح المال باقيًا؟

بإنفاقه في سبيل الله، فيصير ثوابه عند الله باقيًا، كما في حديث الشاة: «بقي كلها غير كتفها».

ما معنى «بأحسن ما كانوا يعملون»؟

أي يجزيهم الله على أحسن أعمالهم، ويتجاوز عن تقصيرهم، أو يرفع جزاء أعمالهم كلها إلى مرتبة أحسنها.

هل الآية تذم المال؟

لا، الآية لا تذم المال، بل تبين أنه فان، وأن الحكمة أن يجعل الإنسان جزءًا منه عند الله ليبقى، ويستعمله في الحلال.

ما الصبر المقصود في الآية؟

الصبر على الوفاء بالعهد، وعلى الطاعة، وعن المعصية، وعلى فوات شيء من الدنيا في سبيل رضا الله.

ما الفرق بين «ينفد» و«يفنى»؟

النفاد انقطاع الشيء وانتهاؤه بالاستهلاك، والفناء زواله، والمعنيان متقاربان، والمقصود أن كل ما في يد الإنسان من الدنيا ينتهي ولا يدوم.

هل يعد ما أنفقه على أهلي من الباقي؟

نعم، إذا احتسبه، فقد قال النبي صلى الله عليه وسلم في الصحيحين: «إنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أُجرت عليها، حتى ما تجعل في فم امرأتك».

كيف أوازن بين ادخار المال للمستقبل والإنفاق في سبيل الله؟

الادخار المعتدل مباح، والإسلام لا يطلب أن يترك الإنسان أهله فقراء، لكن يجعل للصدقة نصيبًا ثابتًا من ماله، ويؤدي الزكاة الواجبة، ويتذكر أن ما قدّمه هو ماله الحقيقي.

خاتمة

ميزان من ست كلمات: ﴿مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ﴾. فانظر إلى ما في يدك اليوم: كم منه جعلته عند الله؟ وكم منه ما زال عندك ينتظر أن ينفد؟ قدّم لنفسك، فإن مالك ما قدمت، ومال وارثك ما أخرت. واجعل لك من كل يوم نصيبًا تنقله من الفاني إلى الباقي: صدقة ولو قليلة، وآية تقرؤها، وذكرًا تردده، ومعروفًا تصنعه، فهذا هو الرصيد الذي لا ينفد. والله لا يضيع عنده شيء، ولو كان مثقال ذرة. واقرأ أيضًا ملخص الجزء الرابع عشر، وللمزيد فهرس تفسير الآيات.