إذا سألك أحد: ما رأيك في القرآن؟ ماذا أنزل الله فيه؟ فماذا تقول؟ القرآن يحكي جوابين مختلفين لهذا السؤال نفسه في سورة النحل: جواب المكذبين الذين قالوا «أساطير الأولين»، وجواب المتقين الذين قالوا كلمة واحدة جامعة: «خيرًا». قال تعالى: ﴿۞وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةࣱۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرࣱۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ﴾. وفي هذا المقال نقف مع هذه الآية: نصها وموضعها، وسياقها، ومعناها الإجمالي، ومعاني كلماتها، ثم نتأمل المقابلة بين الجوابين، وجزاء المحسنين في الدنيا والآخرة، والأحاديث الصحيحة المتصلة بها، ودروسًا عملية، وتجويد الآية، والمتشابه اللفظي، وأسئلة يكثر السؤال عنها.

نص الآية وموضعها

قال الله تعالى:

﴿۞وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةࣱۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرࣱۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ﴾ [النحل: 30]

وهي الآية 30 من سورة النحل، في الجزء الرابع عشر، وسورة النحل مكية. ولمعرفة موضوعات السورة كاملة راجع تفسير سورة النحل، ولموضوعات هذا الجزء راجع ملخص الجزء الرابع عشر.

سياق الآية

قبل آيتنا بآيات حكى الله موقف المكذبين حين سئلوا السؤال نفسه:

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ﴾ [النحل: 24]

ثم بيّن عاقبتهم، وأنهم يحملون أوزارهم وأوزار من أضلوهم، ثم صوّر حالهم عند الموت حين تتوفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم، ثم قال لهم:

﴿فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ﴾ [النحل: 29]

ثم جاءت آيتنا تعرض الصورة المقابلة: المتقون حين يُسألون. وبعدها وصف الله دار المتقين:

﴿جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ﴾ [النحل: 31]

ثم وصف حالهم عند الموت، مقابل حال الظالمين:

﴿ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴾ [النحل: 32]

فالسياق مقابلة كاملة بين فريقين: سؤال واحد، وجوابان مختلفان، ووفاتان مختلفتان، ومصيران مختلفان: «فلبئس مثوى المتكبرين» و«ولنعم دار المتقين».

المعنى الإجمالي للآية

وإذا سُئل المتقون الذين خافوا الله واتقوه: ماذا أنزل ربكم على نبيه؟ قالوا: أنزل خيرًا، أي هدى ورحمة وبركة. ثم بيّن الله جزاء أهل الإحسان: للذين أحسنوا العمل في هذه الدنيا مكافأة حسنة في الدنيا نفسها من الحياة الطيبة والنصر والرزق والطمأنينة، ولما يعدّه الله لهم في الدار الآخرة خير وأعظم من ذلك، ولنعم دار المتقين تلك الدار.

معاني الكلمات

  • ٱتَّقَوۡاْ: خافوا الله فامتثلوا أمره واجتنبوا نهيه.
  • مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ: ما الذي أنزله الله على رسوله؟
  • قَالُواْ خَيۡرٗاۗ: أي أنزل خيرًا، فـ«خيرًا» منصوبة بفعل محذوف تقديره: أنزل.
  • أَحۡسَنُواْ: أتقنوا العمل وأخلصوه لله، وأحسنوا إلى الخلق.
  • حَسَنَةࣱ: مكافأة حسنة.
  • وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ: الجنة.
  • وَلَنِعۡمَ: فعل مدح، أي ما أحسن.
  • دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ: الجنة التي أعدها الله للمتقين.

جوابان لسؤال واحد

من أعجب ما في هذا السياق أن السؤال واحد بلفظه: «ماذا أنزل ربكم»، لكن الجواب اختلف اختلافًا جذريًّا بحسب القلب الذي يجيب. فالمكذبون قالوا «أساطير الأولين»، والمتقون قالوا «خيرًا».

ولاحظ الفرق في الإعراب أيضًا: فقول المكذبين «أساطيرُ» جاء مرفوعًا، كأنهم قالوا: هو أساطير الأولين، فلم يعترفوا بأن الله أنزله أصلًا. أما المتقون فقالوا «خيرًا» منصوبًا، أي: أنزل خيرًا، فأقروا بأن الله أنزله، ووصفوه بأنه خير. فاختلاف الإعراب يكشف اختلاف الاعتقاد: إنكار في جواب، وإقرار في جواب.

وفي هذا درس عظيم: أن الإنسان يرى القرآن بقلبه قبل عينه، فالقلب المتقي يرى فيه الخير كله، والقلب المتكبر لا يرى فيه إلا ما يبرر إعراضه. ولهذا قال تعالى في أول سورة البقرة: «هدى للمتقين». فمن أراد أن ينتفع بالقرآن فليصلح قلبه أولًا بالتقوى.

لماذا كان الجواب «خيرًا»؟

اختار المتقون كلمة «خير» لأنها أجمع كلمة لما في القرآن: فهو خير في العقيدة، وخير في الشريعة، وخير في الأخلاق، وخير في الدنيا والآخرة. ففيه الهداية للتي هي أقوم، والشفاء لما في الصدور، والرحمة للمؤمنين، والنور الذي يُخرج من الظلمات.

ومن لطائف الجواب أنهم لم يطيلوا ولم يفصّلوا، بل قالوا كلمة واحدة، وكأنها شهادة مختصرة صادقة. وهذا من أدب المتقين: كلامهم قليل، صادق، جامع. ثم جاء بعد كلمتهم بيان الله لجزاء أهل الإحسان، فكأن الله يقول: صدقوا، فالقرآن خير، ومن عمل به ناله الخير في الدنيا والآخرة.

وقد وصف الله القرآن بأوصاف كثيرة تفصّل هذا الخير، منها قوله تعالى في سورة الإسراء: «إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم»، وقوله في سورة يونس: «قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى ورحمة للمؤمنين». ولمزيد من التأمل اقرأ الإحسان والحسنات في القرآن.

خطوات عملية من الآية

  1. حدد موقفك من القرآن: اسأل نفسك: هل أرى في القرآن الخير حقًّا؟ وهل يظهر ذلك في حياتي؟
  2. اجعل للقرآن وردًا يوميًّا: فمن قال إنه خير لم يهجره.
  3. أحسن عملك: في عبادتك وعملك ومعاملتك، فالجزاء للذين أحسنوا.
  4. انتظر حسنة الدنيا بحسن ظن: فالله يجازي المحسن في الدنيا قبل الآخرة.
  5. لا تجعل الدنيا غايتك: فدار الآخرة خير.
  6. تحدث عن القرآن بخير: إذا سُئلت عنه فعرّف الناس بخيره وبركته.

وقفات مع الآية

الوقفة الأولى: «وقيل للذين اتقوا»: وصفهم بالتقوى قبل أن يذكر جوابهم، لأن التقوى هي التي صنعت جوابهم، فالقلب المتقي ينطق بالحق.

الوقفة الثانية: «ربكم»: السؤال جاء بلفظ «ربكم»، والمتقون أقروا بأن ربهم أنزل خيرًا، فالخير يأتي من الرب الذي يربي عباده بما يصلحهم.

الوقفة الثالثة: «للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة»: فيها بشارة عاجلة: أن الإحسان لا يضيع حتى في الدنيا، فللمحسن حياة طيبة وطمأنينة وبركة.

الوقفة الرابعة: «ولدار الآخرة خير»: مع أن حسنة الدنيا عظيمة، فإن الآخرة خير منها، فلا يغتر المؤمن بما عُجّل له.

الوقفة الخامسة: «ولنعم دار المتقين»: مدح عظيم للجنة، ونسبتها إلى المتقين، فمن أراد هذه الدار فطريقها التقوى.

الوقفة السادسة: المقابلة مع «فلبئس مثوى المتكبرين»: «بئس» في مقابل «نعم»، و«مثوى» في مقابل «دار»، و«المتكبرين» في مقابل «المتقين»، فالكبر أصل التكذيب، والتقوى أصل التصديق.

حسنة الدنيا وخير الآخرة

قوله «للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة» يحتمل معنيين ذكرهما المفسرون: أن المراد للذين أحسنوا في هذه الدنيا جزاء حسن في الدنيا، أو للذين أحسنوا في هذه الدنيا جزاء حسن في الآخرة. والسياق يؤيد المعنى الأول عند كثير منهم، لأنه قال بعدها «ولدار الآخرة خير»، فذكر جزاء الدنيا ثم جزاء الآخرة.

وحسنة الدنيا تشمل أشياء كثيرة: الحياة الطيبة، وانشراح الصدر، والقناعة، والرزق الحلال، والذكر الحسن، ومحبة الناس، والنصر والتمكين. وقد جاء هذا المعنى في آيات أخرى، منها قوله تعالى في سورة الزمر:

﴿قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةࣱۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾ [الزمر: 10]

ومع ذلك فالآخرة خير، كما قال تعالى في سورة الأعلى:

﴿وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ﴾ [الأعلى: 17]

فهي خير في نعيمها، وأبقى في دوامها، أما الدنيا فمهما حسنت فهي زائلة. ولمزيد من التفصيل اقرأ تفسير آية «ربنا آتنا في الدنيا حسنة»، وتفسير آية «فلنحيينه حياة طيبة».

ثمرات التأمل في هذه الآية

  1. محبة القرآن: فمن عرف أنه خير أقبل عليه.
  2. إصلاح القلب: لأن التقوى هي التي تجعل القلب يرى خير القرآن.
  3. التفاؤل: فالإحسان مثمر في الدنيا والآخرة.
  4. التوازن: فلا ينكر المؤمن حسنة الدنيا، ولا يقدمها على الآخرة.
  5. الحذر من الكبر: فهو الذي جعل المكذبين يقولون «أساطير الأولين».
  6. الشوق إلى الجنة: فنعم الدار هي.

الإحسان: معناه ومراتبه

الإحسان في الآية يشمل معنيين: إحسان العبادة لله، وإحسان المعاملة للخلق. أما إحسان العبادة فقد عرّفه النبي ﷺ في حديث جبريل بقوله: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك». وأما إحسان المعاملة فيكون بالبر والصدقة والعدل والعفو والكلمة الطيبة.

وقد جعل الله الإحسان مطلوبًا في كل شيء، حتى في ذبح الحيوان، كما في الحديث الصحيح. فالمحسن لا يكتفي بأداء العمل، بل يتقنه ويخلصه ويجمّله. ومن ثمرات ذلك أن الله يحبه، كما قال في مواضع كثيرة: «إن الله يحب المحسنين»، ويكون معه، كما قال: «وإن الله لمع المحسنين».

ومن أعظم صور الإحسان الإحسان إلى القرآن نفسه: بتلاوته حق تلاوته، وتدبره، والعمل به، وتعليمه، فهذا أول ما يقتضيه قول المتقين «خيرًا». ولمزيد من التأمل اقرأ تفسير آية «إن الحسنات يذهبن السيئات».

الأحاديث الصحيحة المتصلة بالآية

1. جزاء المؤمن في الدنيا والآخرة:
قال النبي ﷺ: «إن الله لا يظلم مؤمنًا حسنة، يُعطى بها في الدنيا، ويُجزى بها في الآخرة، وأما الكافر فيُطعم بحسنات ما عمل بها لله في الدنيا، حتى إذا أفضى إلى الآخرة لم تكن له حسنة يُجزى بها»، رواه مسلم. وهو موافق لقوله تعالى «للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة ولدار الآخرة خير».

2. الإحسان:
قال النبي ﷺ في حديث جبريل لما سأله عن الإحسان: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك»، رواه البخاري ومسلم.

3. الإحسان في كل شيء:
قال النبي ﷺ: «إن الله كتب الإحسان على كل شيء، فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبح، وليحد أحدكم شفرته، فليرح ذبيحته»، رواه مسلم.

4. خير الآخرة:
قال النبي ﷺ: «موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها»، رواه البخاري.

5. الدنيا في الآخرة:
قال النبي ﷺ: «والله ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم إصبعه هذه في اليم، فلينظر بم يرجع»، رواه مسلم.

6. أمر المؤمن كله خير:
قال النبي ﷺ: «عجبًا لأمر المؤمن، إن أمره كله خير، وليس ذاك لأحد إلا للمؤمن، إن أصابته سراء شكر فكان خيرًا له، وإن أصابته ضراء صبر فكان خيرًا له»، رواه مسلم.

7. الفلاح بالكفاف والقناعة:
قال النبي ﷺ: «قد أفلح من أسلم، ورُزق كفافًا، وقنّعه الله بما آتاه»، رواه مسلم. وهذا من حسنة الدنيا التي يُعطاها المؤمن.

دروس عملية من الآية

  1. القرآن خير كله: فاجعله مرجعك في كل شأن.
  2. التقوى تفتح البصيرة: فاطلبها لتفهم كلام الله.
  3. الإحسان لا يضيع: فأحسن ولو لم يرك أحد.
  4. الآخرة أولى: فلا تبع آخرتك بدنياك.
  5. احذر الكبر: فهو باب التكذيب.
  6. تحدث بخير عن دينك: فكلمة «خيرًا» شهادة.
  7. اقنع بما آتاك الله: فالقناعة من حسنة الدنيا.
  8. اعمل لدار المتقين: فنعم الدار هي.

تجويد الآية

عند قراءة الآية برواية حفص عن عاصم نلاحظ الأحكام الآتية:

  • «وَقِيلَ»: مد طبيعي بمقدار حركتين.
  • «مَاذَآ أَنزَلَ»: مد منفصل، يُمد أربع أو خمس حركات من طريق الشاطبية.
  • «أَنزَلَ»: نون ساكنة بعدها زاي، فهو إخفاء حقيقي.
  • «رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ»: ميم ساكنة بعدها قاف، فهو إظهار شفوي.
  • «خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ»: تنوين بعده لام، فهو إدغام بلا غنة.
  • «هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا»: اللام شمسية فتُدغم في الدال.
  • «ٱلدُّنۡيَا»: نون ساكنة بعدها ياء في كلمة واحدة، فهو إظهار مطلق، وهو في أربع كلمات في القرآن: الدنيا، وبنيان، وقنوان، وصنوان.
  • «حَسَنَةࣱۚ وَلَدَارُ»: تنوين بعده واو، فهو إدغام بغنة.
  • «ٱلۡأٓخِرَةِ»: اللام قمرية، وفيها مد بدل.
  • «خَيۡرࣱۚ وَلَنِعۡمَ»: تنوين بعده واو، فهو إدغام بغنة.
  • «وَلَنِعۡمَ دَارُ»: ميم ساكنة بعدها دال، فهو إظهار شفوي.
  • «ٱلۡمُتَّقِينَ»: اللام قمرية، وعند الوقف يكون مد عارض للسكون، يجوز فيه القصر والتوسط والطول.

المتشابه اللفظي

  • «ماذا أنزل ربكم»: وردت في موضعين متقاربين في سورة النحل: الآية 24 «وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين»، والآية 30 «وقيل للذين اتقوا ماذا أنزل ربكم قالوا خيرًا».
  • «للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة»: وردت في موضعين: النحل 30 وبعدها «ولدار الآخرة خير»، والزمر 10 وبعدها «وأرض الله واسعة».
  • «ولدار الآخرة خير»: بهذا اللفظ «ولدار» بالإضافة وردت في موضعين: يوسف 109 «ولدار الآخرة خير للذين اتقوا»، والنحل 30. وجاءت بلفظ «وللدار الآخرة خير» بالوصف في الأنعام 32.
  • «مثوى المتكبرين» و«دار المتقين»: في الآية 29 «فلبئس مثوى المتكبرين»، وفي آيتنا «ولنعم دار المتقين»، ولم يرد لفظ «دار المتقين» إلا في هذه الآية.

أسئلة شائعة

1. في أي سورة وردت آية «وقيل للذين اتقوا ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا»؟
في سورة النحل، وهي الآية 30، في الجزء الرابع عشر.

2. ما معنى «قالوا خيرًا»؟
أي أنزل ربنا خيرًا، فهو إقرار بأن القرآن من الله، ووصف له بأنه خير.

3. ما الفرق بين جواب المتقين وجواب المكذبين؟
المكذبون قالوا «أساطيرُ الأولين» بالرفع، فلم يقروا بالإنزال، والمتقون قالوا «خيرًا» بالنصب، أي أنزل خيرًا، فأقروا بالإنزال ومدحوا المنزَّل.

4. ما معنى «للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة»؟
للمحسنين جزاء حسن في الدنيا من الحياة الطيبة والطمأنينة والرزق والذكر الحسن، ثم الآخرة خير من ذلك.

5. هل يُجازى المؤمن على حسناته في الدنيا؟
نعم، قال النبي ﷺ: «إن الله لا يظلم مؤمنًا حسنة، يُعطى بها في الدنيا، ويُجزى بها في الآخرة»، رواه مسلم.

6. ما «دار المتقين»؟
الجنة، وقد وصفها الله في الآية التالية: «جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءون».

7. ما علاقة الآية بالآية 24 من السورة؟
الآية 24 حكت جواب المكذبين عن السؤال نفسه، وآيتنا حكت جواب المتقين، فهما متقابلتان.

8. ما معنى الإحسان؟
أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك، ويشمل أيضًا الإحسان إلى الخلق.

9. أين وردت «للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة» أيضًا؟
في سورة الزمر الآية 10: «قل يا عباد الذين آمنوا اتقوا ربكم للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة وأرض الله واسعة».

10. ما أبرز الأحكام التجويدية في الآية؟
المد المنفصل في «ماذا أنزل»، والإخفاء في «أنزل»، والإدغام بلا غنة في «خيرًا للذين»، والإظهار المطلق في «الدنيا»، والإدغام بغنة في «حسنة ولدار» و«خير ولنعم»، والإظهار الشفوي في «ولنعم دار».

خاتمة

آية «وقيل للذين اتقوا ماذا أنزل ربكم قالوا خيرًا» تضعنا أمام مرآة: ماذا نقول نحن عن القرآن؟ وهل تشهد حياتنا بأنه خير؟ فالمتقون قالوها كلمة واحدة صادقة، ثم عاشوا بها، فكان لهم في الدنيا حسنة، ولهم في الآخرة دار هي خير وأبقى. فاجعل القرآن خيرًا في حياتك: تلاوة وتدبرًا وعملًا، وأحسن في عبادتك ومعاملتك، وانتظر من الله الحسنى. وتذكر وصف الله لوفاة المتقين:

﴿ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴾ [النحل: 32]

ولمزيد من التأمل اقرأ تفسير سورة النحل، والحسنات والسيئات في القرآن، ولتصفح باقي تفاسير الآيات راجع فهرس تفسير الآيات حسب السور.