الله واحد، لكن أسماءه كثيرة، وكل اسم منها يكشف لك جانبًا من جلاله وجماله. فإذا دعوته باسم «الله» فهو الإله المعبود، وإذا دعوته باسم «الرحمن» فهو صاحب الرحمة الواسعة، وكلها أسماء لذات واحدة. وقد جاءت في أواخر سورة الإسراء آية تقرر هذه الحقيقة، وتعلمنا أدبًا في القراءة والدعاء: ﴿قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا﴾. وفي هذا المقال نقف مع هذه الآية: نصها وموضعها، وسياقها، وسبب نزولها، ومعناها الإجمالي، ومعاني كلماتها، ثم وقفات مع الأسماء الحسنى والتوسط، ثم الأحاديث الصحيحة، ودروس عملية، والتجويد، والمتشابه اللفظي، وأسئلة يكثر السؤال عنها.
نص الآية وموضعها
قال الله تعالى:
﴿قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا﴾ [الإسراء: 110]
وهي الآية 110، قبل الأخيرة من سورة الإسراء، في الجزء الخامس عشر، وسورة الإسراء مكية. ولمعرفة موضوعات السورة كاملة راجع تفسير سورة الإسراء، ولموضوعات هذا الجزء راجع ملخص الجزء الخامس عشر.
سياق الآية
جاءت هذه الآية في خاتمة سورة الإسراء، بعد ذكر حال الذين أوتوا العلم إذا سمعوا القرآن:
﴿وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩﴾ [الإسراء: 109]
ثم جاءت آيتنا تبين لمن يُدعى، وكيف يُدعى، وكيف يُقرأ القرآن في الصلاة. ثم ختمت السورة بالحمد والتكبير:
﴿وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكࣱ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيࣱّ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا﴾ [الإسراء: 111]
فالسورة التي بدأت بالتسبيح «سبحان الذي أسرى بعبده» ختمت بالتحميد والتكبير، وبينهما الدعاء بالأسماء الحسنى. وفي هذا تمام التعظيم لله: تسبيح وتنزيه، ودعاء بأسمائه، وحمد وتكبير.
وكان المشركون ينكرون اسم «الرحمن»، كما حكى الله عنهم:
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩﴾ [الفرقان: 60]
فجاءت آيتنا تقرر أن «الله» و«الرحمن» اسمان لذات واحدة، وأن له الأسماء الحسنى كلها.
سبب نزول الآية
روى البخاري ومسلم عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: «ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها» قال: نزلت ورسول الله ﷺ مختفٍ بمكة، كان إذا صلى بأصحابه رفع صوته بالقرآن، فإذا سمع المشركون سبّوا القرآن ومن أنزله ومن جاء به، فقال الله تعالى لنبيه ﷺ: «ولا تجهر بصلاتك» أي بقراءتك، فيسمع المشركون فيسبوا القرآن، «ولا تخافت بها» عن أصحابك فلا تسمعهم، «وابتغ بين ذلك سبيلا».
وروى البخاري عن عائشة رضي الله عنها أنها قالت: أُنزل ذلك في الدعاء. فالآية تشمل القراءة في الصلاة والدعاء، وفي كليهما التوسط بين الجهر الشديد والإسرار الذي لا يُسمع.
المعنى الإجمالي للآية
يقول الله تعالى لنبيه ﷺ: قل للمشركين المنكرين: ادعوا الله، أو ادعوا الرحمن، فبأي اسم من أسمائه دعوتم فإنكم تدعون ربًّا واحدًا، فله الأسماء الحسنى كلها. ولا ترفع صوتك بالقراءة في صلاتك فيسمعك المشركون فيؤذوك، ولا تخفضه حتى لا يسمعك أصحابك، واسلك طريقًا وسطًا بين الجهر والإسرار.
معاني الكلمات
- قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ: سمّوه بهذا أو بهذا، فكلاهما اسم له.
- أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ: بأي اسم دعوتموه، و«ما» زائدة للتأكيد.
- ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ: الأسماء البالغة في الحسن غايته.
- وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ: لا ترفع صوتك بالقراءة فيها رفعًا شديدًا.
- وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا: لا تخفض صوتك بها حتى لا تُسمع.
- وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا: اطلب طريقًا وسطًا بينهما.
الأسماء الحسنى: لماذا وُصفت بالحسنى؟
قبل الوقفات، يحسن أن نفهم معنى وصف أسماء الله بالحسنى. فالحسنى مؤنث الأحسن، أي أنها بلغت الغاية في الحسن. ووجه ذلك:
- أنها دالة على صفات كمال: فكل اسم يتضمن صفة كاملة لا نقص فيها، فالرحمن يتضمن الرحمة، والعليم يتضمن العلم، والقدير يتضمن القدرة.
- أنها لا تحتمل نقصًا بوجه من الوجوه: بخلاف أسماء المخلوقين.
- أنها توقيفية: لا يُسمى الله إلا بما سمى به نفسه أو سماه به رسوله ﷺ.
- أنها متعددة والذات واحدة: فتعدد الأسماء لا يعني تعدد الآلهة.
وهذا يرد على المشركين الذين ظنوا أن الدعاء بـ«الله» و«الرحمن» دعاء لإلهين. فالأسماء كثيرة، والمسمّى واحد. ولمعرفة المزيد اقرأ تفسير آية «ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها».
كيف تدعو الله بأسمائه الحسنى؟
الآية تدعو إلى الدعاء بأسماء الله، وفي سورة الأعراف: «ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها». والدعاء بها نوعان:
الأول: دعاء المسألة. أن تسأل الله باسم يناسب حاجتك:
- إذا طلبت المغفرة: يا غفور اغفر لي.
- إذا طلبت الرحمة: يا رحمن ارحمني.
- إذا طلبت الرزق: يا رزاق ارزقني.
- إذا طلبت الشفاء: يا شافي اشفني.
- إذا طلبت الهداية: يا هادي اهدني.
- إذا طلبت النصر: يا قوي يا عزيز انصرني.
الثاني: دعاء العبادة. أن تتعبد الله بمقتضى أسمائه: فمن علم أن الله «السميع» حفظ لسانه، ومن علم أنه «البصير» راقب عمله، ومن علم أنه «الرزاق» توكل عليه، ومن علم أنه «التواب» سارع إلى التوبة.
وهذا من أعظم ثمرات معرفة الأسماء الحسنى: أن تتحول من معلومات إلى عبادة وسلوك.
خطوات عملية مع الأسماء الحسنى
- تعلّم أسماء الله ومعانيها: فمن عرف الله أحبه.
- ادعُ الله بالاسم المناسب لحاجتك: فهذا من أدب الدعاء.
- تعبّد الله بمقتضى أسمائه: في سلوكك اليومي.
- علّم أولادك أسماء الله: بأسلوب مبسط.
- سمِّ أولادك بأحب الأسماء: عبد الله وعبد الرحمن.
- توسط في صوتك بالقراءة والدعاء: «وابتغ بين ذلك سبيلا».
- لا تؤذِ غيرك برفع صوتك: في المسجد أو البيت.
- احمد الله وكبّره: كما ختمت السورة.
وقفات مع الآية
الوقفة الأولى: «قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن»
جمعت الآية بين اسمين عظيمين: «الله» و«الرحمن». و«الله» هو الاسم الجامع لجميع صفات الكمال، وهو علم على الذات الإلهية. و«الرحمن» اسم يدل على سعة الرحمة، ولا يُسمى به غير الله. وقد جاء هذان الاسمان معًا في البسملة: «بسم الله الرحمن الرحيم». ولم يقل: ادعوا الله أو ادعوا القهار، بل اختار «الرحمن»، وفي هذا إشارة إلى أن باب الدعاء مفتوح برحمة الله.
الوقفة الثانية: «أيا ما تدعوا فله الأسماء الحسنى»
هذه قاعدة عامة: أي اسم من أسماء الله دعوت به، فأنت تدعو الله الواحد. و«ما» هنا زائدة للتأكيد، أي: أي اسم دعوتم. ثم علل ذلك بقوله: «فله الأسماء الحسنى»، أي أن جميع الأسماء الحسنى له وحده، فلا تعارض بينها.
الوقفة الثالثة: «ولا تجهر بصلاتك»
المراد بالصلاة هنا القراءة فيها، كما في رواية ابن عباس، أو الدعاء كما في رواية عائشة. والنهي عن الجهر الشديد كان لحماية القرآن من سب المشركين. وفي هذا درس في الحكمة: أن المؤمن يراعي الظروف المحيطة به، فلا يتسبب في أذى للدين.
الوقفة الرابعة: «ولا تخافت بها»
في مقابل النهي عن الجهر الشديد، جاء النهي عن الإسرار الشديد. لأن الصحابة كانوا يحتاجون إلى سماع القرآن ليتعلموه. فالإسرار الشديد يحرمهم من السماع، والجهر الشديد يعرضهم للأذى. فالحكمة في التوسط.
الوقفة الخامسة: «وابتغ بين ذلك سبيلا»
هذه قاعدة عظيمة في الإسلام: التوسط والاعتدال. فالإسلام دين الوسطية في كل شيء: في العبادة، والإنفاق، والأكل، والصوت. وقد قال تعالى في الإنفاق: «والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما». فلاحظ التشابه: «بين ذلك سبيلا» و«بين ذلك قواما». ولمعرفة المزيد عن أدب الصوت في الذكر اقرأ تفسير آية «واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة».
الوقفة السادسة: الآية والأحكام الفقهية
استفاد العلماء من هذه الآية أن السنة في القراءة في الصلاة التوسط. ففي الصلوات الجهرية يجهر الإمام بصوت يسمعه المأمومون دون صراخ، وفي صلاة الليل يتوسط المنفرد بحيث لا يؤذي نائمًا ولا يُخفي تمامًا. وفي الدعاء الأصل الإسرار والخفض، كما قال تعالى: «ادعوا ربكم تضرعا وخفية».
ثمرات التدبر في الأسماء الحسنى
- محبة الله: فمن عرف أسماءه أحبه.
- تعظيم الله: فأسماؤه تدل على كماله.
- الإخلاص في الدعاء: فالمدعو واحد.
- الطمأنينة: فمن عرف أن الله رحمن رحيم اطمأن.
- الخوف من الله: فمن عرف أنه شديد العقاب خاف.
- التوكل: فمن عرف أنه الرزاق الوكيل توكل عليه.
- دخول الجنة: فمن أحصاها دخل الجنة.
- حسن الخلق: بالتخلق بما يليق بالعبد من آثار الأسماء كالرحمة والعفو.
معنى إحصاء الأسماء الحسنى
جاء في الحديث المتفق عليه: «من أحصاها دخل الجنة». وقد ذكر العلماء أن الإحصاء مراتب:
- حفظ ألفاظها: أن يعرف الأسماء ويحفظها.
- فهم معانيها: أن يعرف ما يدل عليه كل اسم من الصفات.
- الدعاء بها: أن يسأل الله بها، كما قال: «فادعوه بها».
- التعبد بمقتضاها: أن يظهر أثرها في قلبه وسلوكه.
فليس الإحصاء مجرد العد أو الحفظ، بل هو معرفة وعمل. ومن أراد أن يبدأ، فليتعلم كل أسبوع اسمًا أو اسمين، يعرف معناهما، ويدعو بهما، ويتأمل أثرهما في حياته. ولمعرفة المزيد اقرأ تعليم الأطفال أسماء الله الحسنى.
الأحاديث الصحيحة المتصلة بالآية
حديث سبب النزول عن ابن عباس
عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: «ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها» قال: نزلت ورسول الله ﷺ مختفٍ بمكة، كان إذا صلى بأصحابه رفع صوته بالقرآن، فإذا سمعه المشركون سبّوا القرآن ومن أنزله ومن جاء به... متفق عليه.
حديث عائشة في الدعاء
عن عائشة رضي الله عنها قالت: «أُنزل ذلك في الدعاء»، تعني قوله تعالى: «ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها». رواه البخاري.
حديث «إن لله تسعة وتسعين اسمًا»
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله ﷺ قال: «إن لله تسعة وتسعين اسمًا، مائة إلا واحدًا، من أحصاها دخل الجنة». متفق عليه.
حديث «أحب الأسماء إلى الله»
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله ﷺ: «إن أحب أسمائكم إلى الله عبد الله وعبد الرحمن». رواه مسلم.
حديث «إن رحمتي غلبت غضبي»
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: «لما قضى الله الخلق كتب في كتابه، فهو عنده فوق العرش: إن رحمتي غلبت غضبي». متفق عليه.
حديث «اربعوا على أنفسكم»
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: كنا مع النبي ﷺ في سفر، فكنا إذا علونا كبّرنا، فقال النبي ﷺ: «أيها الناس، اربعوا على أنفسكم، فإنكم لا تدعون أصم ولا غائبًا، ولكن تدعون سميعًا بصيرًا». متفق عليه.
دروس عملية من الآية
- اعلم أن الله واحد وأسماءه كثيرة: فلا تعارض بينها.
- ادعُ الله بأسمائه الحسنى: بالاسم المناسب لحاجتك.
- أحصِ الأسماء الحسنى: حفظًا وفهمًا وعملًا.
- توسط في صوتك بالقراءة: بين الجهر والإسرار.
- راعِ من حولك: فلا تؤذهم برفع الصوت.
- اخفض صوتك في الدعاء: فالله سميع قريب.
- سمِّ بأحب الأسماء إلى الله: عبد الله وعبد الرحمن.
- اختم أعمالك بالحمد والتكبير: كما ختمت السورة.
تجويد الآية
عند تلاوة هذه الآية برواية حفص عن عاصم، تظهر عدة أحكام:
- ﴿قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ﴾: اللام في «قل» تُكسر وصلًا لالتقاء الساكنين، والدال الساكنة تُقلقل قلقلة صغرى، ولام لفظ الجلالة مفخمة لأن العين قبلها مضمومة.
- ﴿أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ﴾: الواو في «أو» تُكسر وصلًا، والدال الساكنة تُقلقل، واللام في «الرحمن» شمسية تُدغم في الراء، والراء مفخمة، والحاء الساكنة تُنطق واضحة.
- ﴿أَيّٗا مَّا﴾: التنوين بعده ميم فيُدغم إدغامًا بغنة.
- ﴿تَدۡعُواْ فَلَهُ﴾: الدال الساكنة تُقلقل قلقلة صغرى.
- ﴿ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ﴾: مد متصل في «الأسماء»، واللام قمرية تُظهر في الموضعين.
- ﴿وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ﴾: الجيم الساكنة تُقلقل قلقلة صغرى، والراء الساكنة مفخمة لأن قبلها فتحًا.
- ﴿وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا﴾: الخاء مفخمة.
- ﴿وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ﴾: الباء الساكنة تُقلقل قلقلة صغرى، وحرف لين في «بين»، والنون الساكنة بعدها ذال فتُخفى.
- ﴿سَبِيلٗا﴾: عند الوقف يُبدل التنوين ألفًا، وهو مد العوض.
ومن اللطائف في هذه الآية أن فيها خمس قلقلات صغرى: في «ادعوا» مرتين، و«تدعوا»، و«تجهر»، و«وابتغ». وإن أردت إتقان هذه الأحكام بالتطبيق العملي على يد معلم متقن، فدروس التجويد المباشرة تختصر عليك الطريق. ولتطبيق تجويدي مفصل على خواتيم السورة اقرأ التطبيق التجويدي على آخر الإسراء.
المتشابه اللفظي
جاءت عبارة «الأسماء الحسنى» في أربعة مواضع:
﴿وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَـٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ﴾ [الأعراف: 180]
﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ﴾ [طه: 8]
﴿هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ﴾ [الحشر: 24]
- الأعراف 180: «ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها».
- الإسراء 110: «أيا ما تدعوا فله الأسماء الحسنى».
- طه 8: «الله لا إله إلا هو له الأسماء الحسنى».
- الحشر 24: «الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض».
ولضبطها: الأعراف «ولله»، والإسراء «فله» بالفاء، وطه والحشر «له».
أسئلة شائعة
ما معنى «قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن»؟
أي سمّوه بهذا الاسم أو بذاك، فكلاهما اسم لذات واحدة.
لماذا ذكر اسم «الرحمن» بالذات؟
لأن المشركين كانوا ينكرونه، كما في سورة الفرقان: «قالوا وما الرحمن».
ما معنى «أيا ما تدعوا»؟
بأي اسم دعوتموه، و«ما» زائدة للتأكيد.
ما سبب نزول «ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها»؟
كان النبي ﷺ مختفيًا بمكة، فإذا جهر بالقرآن سبه المشركون، فأُمر بالتوسط، رواه البخاري ومسلم عن ابن عباس.
هل الآية في القراءة أم في الدعاء؟
قال ابن عباس: في القراءة في الصلاة، وقالت عائشة: في الدعاء، والآية تشملهما.
ما معنى «وابتغ بين ذلك سبيلا»؟
اسلك طريقًا وسطًا بين الجهر الشديد والإسرار الشديد.
كم عدد أسماء الله الحسنى؟
ثبت في الحديث المتفق عليه: «إن لله تسعة وتسعين اسما من أحصاها دخل الجنة».
ما معنى إحصاء الأسماء الحسنى؟
حفظها، وفهم معانيها، والدعاء بها، والتعبد بمقتضاها.
ما أحب الأسماء إلى الله؟
عبد الله وعبد الرحمن، كما في صحيح مسلم.
ما الفرق بين الأعراف 180 والإسراء 110؟
في الأعراف «ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها»، وفي الإسراء «أيا ما تدعوا فله الأسماء الحسنى».
خاتمة
﴿قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ﴾: آية تفتح لك باب المعرفة بالله وباب الدعاء. فتعلّم أسماءه الحسنى، وادعه بها، وتعبد بمقتضاها، وتوسط في صوتك بالقراءة والدعاء، واختم أعمالك بالحمد والتكبير. واقرأ أيضًا تفسير سورة الإسراء، وللمزيد فهرس تفسير الآيات.
